Какво е " TITLE DEEDS " на Български - превод на Български

• нотариални актове
• нотариалните актове
• нотариален акт

Примери за използване на Title deeds на Английски и техните преводи на Български

Drafting of title deeds.
Изготвяне на нотариални актове.

Draft title deeds, all kinds of civil contracts, power of attorneys.
Изготвяне на нотариални актове, всички видове граждански договори, пълномощни.

Of the purchase price- upon completion of the deal and receiving the title deeds;
При завършване на сделката и получаване на нотариалния акт;

Usually, title deeds are ready few days after closing the deal.
Обикновено нотариалните актове са готови няколко дни след приключването на сделката.

Of the purchase price- upon completion of the deal and receiving the title deeds.
От покупната цена- при завършване на сделката и получаване на нотариалния акт;

Normally, title deeds are ready a few days after the deal was closed.
Обикновено нотариалните актове са готови няколко дни след приключването на сделката.

In Sofia are dozens turnover deserted courtyards which are made fake title deeds and they circulate in turnover.
В София са в оборот десетки запустели дворни места, за които са направени фалшиви нотариални актове и те циркулират в оборота.

Drafting of title deeds and overall preparation of transactions in notarial form.
Изготвяне на нотариални актове и всестранна подготовка на сделки с нотариална форма.

Draft and amend all kinds of contracts- civil, corporate, trade, title deeds and contracts in notary form.
Изготвяне и корекция на всички видове договори- граждански, дружествени, търговски, нотариални актове и договори в нотариална форма;

Property title deeds held by lawyers or financiers for safe custody or as security.
Нотариални актове за собственост, предадени за отговорно пазене или като обезпечение на адвокати или финансисти;

Preparation and research of drafts of title deeds, representation at the notarial proceedings;
Изготвяне или проучване на проект за нотариален акт, представителство в нотариално производство;

Document of ownership of the property- the document of ownership of the property, which legitimizes the seller and previous title deeds.
Документ за собственост върху имота- последният документ за собственост на недвижимия имот, с който се легитимира продавачът, както и предходни нотариални актове.

Preparation of projects for contracts, Title Deeds and other documents connected with the sale of a real estate property;
Подготовка на проекти на договори, нотариални актове и други документи във връзка със сключване на сделки;

Preparation and corrections of all type contracts- civil, corporative, commercial, title deeds and notary types of contracts;
Изготвяне и корекция на всички видове договори- граждански, дружествени, търговски, нотариални актове и договори в нотариална форма;

Preparation of title deeds, rendering assistance and/or representation before a Notary Public and government authorities or the bodies of the local administration.
Изготвяне на нотариални актове, оказване на съдействие и/или представителство пред Нотариус и държавни органи или органите на местната администрация.

Preparation and drafting of contracts, annexes thereto, preliminary contracts, title deeds, representation before notary public.
Подготовка и изготвяне на договори, анекси към тях, предварителни договори, нотариални актове, представителство пред нотариус.

Never were title deeds drawn up more strictly according to law, or signed more legibly, than those that give God's people a right to the heavenly mansions.
Никога нотариални актове не са били съставяни по-стриктно според законите, нито са били подписани по-авторитетно от онези, които дават на Божия народ право на небесните жилища.

Drawing up the respective preliminary and final contracts, title deeds and all documents necessary for the transaction.
Изготвяне на съответните предварителни и окончателни договори, нотариални актове и всички други необходими документи, съпътстващи сделката.

Draft title deeds, lease contracts, mortgage contracts and other type of contracts in notary form( including their registration at the Property Register, Registry Agency).
Изготвяне на нотариални актове, договори за наем, договори за ипотека и други видове договори в нотариална форма(вкл. вписването им в Имотния регистър към АВ).

To complete the picture, privatization is assigned to a fund managed by the troika, where the title deeds of public goods shall be placed.
За да е пълна картината, приватизацията е възложена на фонд, управляван от тройката, в който ще са нотариалните актове на всички обществени блага.

We are versed in many different activities, from drafting of preliminary contracts, Title deeds, Power of attorneys and Declarations, Wills, Gifts, etc. to handling boundary and zoning disputes. Contact the best lawyers in Sunny Beach.
Имаме опит в много различни дейности, от съставяне на предварителни договори, нотариални актове, пълномощни и декларации, завещания, дарения и други, до разрешаване на спорове за граници и спорове свързани с регулацията.

We provide advice on the terms of sale and purchase contracts, lease agreements, trade agreements, title deeds, contracts for division, etc.
Предоставяме консултации относно клаузите на договори за покупко-продажба, договори за наем, търговски споразумения, нотариални актове, договори за делба и др.

We prepare title deeds for sale and purchase, donation or exchange of real estate properties in Bulgaria, as well as for establishment of limited real rights- right of construction, right of use, easement, contractual mortgage, ascertaining notarial deed for property, ascertaining notarial deed as per affirmative inspection.
Изготвяме нотариални актове за покупко-продажба, дарение или замяна на недвижими имоти в България, за учредяване на ограничени вещни права- право на строеж, право на ползване, сервитут, договорна ипотека, констативен нотариален акт за собственост, констативен нотариален акт по обстоятелствена проверка.

The Department of Lands and Surveys of Cyprus keeps a register in which all title deeds for the immovable properties of citizens are recorded.
Дирекцията по земите и проучванията на Кипър поддържа регистър, в който са вписани всички нотариални актове за недвижимите имоти на гражданите.

Consultation and conducting negotiations for entering deals with real estates, preparation, representation and assistance in the preparation of preliminary agreements, construction contracts, establishment of property rights, title deeds.
Консултации и водене на преговори за сключване на сделки с недвижими имоти, подготовка, представителство и съдействие при изготвяне на предварителни договори, договори за строителство, учредяване на вещни права, нотариални актове.

So, yes, I will come along and listen to you and your trustees, once you have brought me the title deeds to the hall, and have them transferred over to Holy Mother Church.
Така че да, ще дойда и ще слушам теб и приятелите ти, след като ми донесете нотариален акт за залата и прехвърлите залата на църквата.

Our experienced team provides comprehensive legal services from the drafting of a letter of intent and building contracts up to the preparation of title deeds and conducting necessary registrations.
Опитният екип на фирмата извършва цялостното правно обслужване, от изготвяне на писмо за намерения и договори за строителство и доставка до изготвянето на самия нотариален акт и извършването на необходимите вписвания.

Preparation and drawing up of all kinds of documents and draft documents, i.e. contracts for purchase and sale, partition, rent, construction right, title deeds and all other additional issues related to the ownership of real estate.
Подготовка и изготвяне на всякакви документи и проекти за документи- договори за покупко-продажба, делба, наем, право на строеж, нотариални актове и всичко останало свързано с материята на собствеността на недвижими имоти;

A seller is a person or a company that owns a property(land, buildings with different usage) and that can prove it with certain documents for ownership like title deeds, plans, Certificate of inheritance, etc.
Продавачът е физическо лице или фирма, които притежават имот(земя, сгради с различно предназначение) и които могат да го докажат с определени документи за собственост като нотариални актове, удостоверение за наследници и др.

They of all people should understand- knowing their history and knowing what happened in the Second Republic, when ownership was not secure- how important it is that people should feel that their title deeds are not up for violation by state abuses.
Те поне следва да разбират(като познават собствената си история и като знаят какво се случи по време на Втората република, когато собствеността не беше гарантирана) колко е важно хората да чувстват, че техните нотариални актове за собственост няма да бъдат обект на злоупотреби от страна на държавата.