Какво е " TO A CONFLICT OF INTEREST " на Български - превод на Български

• до конфликт на интереси

Примери за използване на To a conflict of interest на Английски и техните преводи на Български

(a) are subject to a conflict of interest;
Са в положение на конфликт на интереси;

All personal circumstances, which could give rise to a conflict of interest.
Всички сделки, при които може да възникне конфликт на интереси.

(a) are subject to a conflict of interest;
Се намират в положение на конфликт на интереси;

Impartiality Members shall avoid any situation which may give rise to a conflict of interest.
Безпристрастност Членовете следва да избягват всяка ситуация, която може да породи конфликт на интереси.

Those subject to a conflict of interest should be excluded from evaluation panels.
Лицата, които имат конфликт на интереси, следва да бъдат изключени от комисиите за оценка.

This occasionally leads to a conflict of interest.
Което понякога води и до конфликт на интереси.

The Data Protection Officer may also perform other tasks and have other duties that do not necessarily lead to a conflict of interest.
ДЛЗД може да изпълнява и други задачи и да има други служебни задължения, които задължително не водят до конфликт на интереси.

Mr. Hoeve did not vote due to a conflict of interest.
Янева- Няма да гласувам по това предложение поради наличие на конфликт на интереси.

The Data Protection Officer may also perform other tasks and have other duties that do not necessarily lead to a conflict of interest.
ОПТИКС АД определя Длъжностното лице по защита на(лични) данни(ДЛЗД) ДЛЗД може да изпълнява и други задачи и да има други служебни задължения, които задължително не водят до конфликт на интереси.

Proposes that researchers subject to a conflict of interest be excluded from evaluation panels;
Предлага изследователите в положение на конфликт на интереси да бъдат изключвани от оценяващите комисии;

Editors guarantee withdrawal from manuscript processing which may lead to a conflict of interest.
Редакторите гарантират оттегляне от обработване на материал, което би довело до конфликт на интереси.

A journalist has to avoid situations that might lead to a conflict of interest, direct or indirect, visible or invisible, so he does not compromise himself or his profession.
Журналистите и редакторите трябва да избягват ситуации, които могат да доведат до конфликт на интереси- директни или индиректни, за да не компрометират себе си или професията.

We undertake not to accept any gifts or benefits that could lead to a conflict of interest.
Ние се задължаваме, да не приемаме и да не правим подаръци, които могат да доведат до конфликт на интереси.

The circumstances which constitute or may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one or more clearing members or clients;
Обстоятелствата, които представляват или могат да породят конфликт на интереси, водещ до съществен риск от увреждане на интересите на един или повече клирингови членове или клиенти;

And a statement of financial or other relationships that might lead to a conflict of interest.
Декларация на финансови или други връзки, които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

The circumstances which should be treated as giving rise to a conflict of interest cover cases where there is a conflict between the interests of the firm or certain persons connected to the firm or the firm'sgroup and the duty the firm owes to a client;
Обстоятелствата, които следва да бъдат третирани като пораждащи конфликт на интереси, следва да обхващат случаи, когато е налице конфликт на интересите на посредника или на някои лица, свързани с посредника или с групата на посредника, и задължение, което посредникът има към инвеститор;

The members and specialists of the Association shall avoid any contacts that might lead to a conflict of interest.
Членовете и специалистите в Сдружението избягват всякакви контакти, които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

The logic is that the use of this property for residential purposes by the relatives of the Commissioner does not lead to a conflict of interest and therefore ownership of that property would not affect the decisions he/she takes, a source from the EC explained.
Логиката е, че използването на дадения имот за жилищни цели от близките на комисаря не води до конфликт на интереси и затова притежаването на тази собственост не би повлияла на решенията, които той/тя взема- разясни източник от ЕК.

However, it is possible that force majeure may occur that may hinder the team or lead to a conflict of interest.
Въпреки това, възможно е да настъпят форсмажорни обстоятелства, които да възпрепятстват екипа, или да доведат до конфликт на интереси.

The scrutiny covers the existence of any situation which may give rise to a conflict of interest or which may reasonably be perceived as such.
Контролът обхваща наличието на ситуация, която би могла да доведе до конфликт на интереси или която може основателно да бъде възприета като такава.

When a volunteer fireman is murdered at an ice rink, Booth and Brennan begin the investigation, but Booth must recuse himself due to a conflict of interest.
Когато пожарникар-доброволец е убит на ледена пързалка, Буут и Бренън започват разследване, но Буут трябва да се оттегли заради конфликт на интереси.

Identify, in connection with the portfolio management company's activities, the circumstances which constitute or may give rise to a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of the UCITS or one or more clients; and.
По отношение на дейностите по колективно управление на портфейл, извършвани от управляващото дружество или от негово име, определяне на обстоятелствата, които представляват или могат да породят конфликт на интереси, водещи до значителен риск от увреждане на интересите на ПКИПЦК или на един или повече клиенти;

The selection process of final recipients shall be transparent, justified by the nature of the action and shall not give rise to a conflict of interest.
Процеса на подбор на крайните получатели трябва да бъде прозрачен, обоснован от естеството на действието и да не води до конфликт на интереси.

The Agency shall adopt internal rules requiring the members of its bodies and its staff members to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest during their employment or term of office and to report such situations.
Агенцията приема вътрешен правилник, в който от членовете на нейните органи и от членовете на нейния персонал се изисква да избягват всяка ситуация, която би могла да доведе до конфликт на интереси по време на изпълнението на техните задължения или мандат, и да докладват за такива ситуации.

Moreover, it takes a decision on the closure of the enterprise for the sale of weapons, but a friend of his father, and assistant principal does not like such a decision and they continue their activities, leading to a conflict of interest.
Освен това, тя да вземе решение за закриването на предприятието за продажба на оръжия, но един приятел на баща му, и помощник главницата не харесва такова решение и те да продължат дейността си, което води до конфликт на интереси.

Members listed under Article 4(2)(d) shall disclose any circumstances that could give rise to a conflict of interest.
Членовете, изброени в член 4, параграф 2, буква г, оповестяват всички обстоятелства, които биха могли да породят конфликт на интереси.

Member States shall ensure that the competent authority or authorities perform the duties arising from this Directive in an objective manner and do not find themselves in a situation giving rise to a conflict of interest.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган или органи изпълняват задълженията, произтичащи от настоящата директива, по обективен начин и не се намират в ситуация, водеща до конфликт на интереси.

Job contracts may also contain clauses prohibiting employees from engaging in work outside of their job that gives rise to a conflict of interest with their employment.
Трудовите договори могат също да съдържат клаузи, забраняващи на служителите да работят извън работата си, което води до конфликт на интереси с тяхната заетост.

The existence of a family relationship or a hierarchical link between a candidate and a Selection Board member, in particular, gives rise to a conflict of interest.
По-специално наличието на семейна или йерархична връзка между кандидат и член на конкурсната комисия поражда конфликт на интереси.

The users' interests are more diverse and therefore, there is not a single interest that can lead to a conflict of interest.
Интересите на потребителите са по-различни и затова не само един интерес може да доведе до конфликт на интереси.