Какво е " TO A CONFLICT " на Български - превод на Български

• до конфликт
• до сблъсък

Примери за използване на To a conflict на Английски и техните преводи на Български

These are the third parties to a conflict.
Те са трета страна в конфликта.

Are subject to a conflict of interests;
Са в положение на конфликт на интереси;

Do not bring a child to a conflict.
Не въвеждайте дете в конфликт.

Could it lead to a conflict between the two countries?
Това няма ли да доведе до конфликт между двете страни?

I do believe that we are on a path to a conflict with China.
Убеден съм, че сме стъпили на пътя на конфликта с Китай.

This may lead to a conflict between the feelings o….
Причина за това може да бъде или конфликтът между богове и.

All personal circumstances, which could give rise to a conflict of interest.
Всички сделки, при които може да възникне конфликт на интереси.

(a) are subject to a conflict of interest;
Са в положение на конфликт на интереси;

And I deny that a comparison will necessarily give rise to a conflict.
Прекрасно разбирам, че съпоставянето им неизбежно води до конфликт.

This occasionally leads to a conflict of interest.
Което понякога води и до конфликт на интереси.

Individual or team interests in companies often differ and lead to a conflict.
Индивидуалните и екипните интереси в компаниите често са много различни и водят до конфликт.

(a) are subject to a conflict of interest;
Се намират в положение на конфликт на интереси;

Connerty faces a moral dilemma in how to respond, leading to a conflict with Chuck.
Конърти е пред морална дилема как да отговори, като това води до конфликт с Чък.

This would eventually lead to a conflict between the new and the old.
Това обаче води до сблъсък между новото и старото.

Editors guarantee withdrawal from manuscript processing which may lead to a conflict of interest.
Редакторите гарантират оттегляне от обработване на материал, което би довело до конфликт на интереси.

We will not expose Poland to a conflict with the Order of the Blessed Virgin.
Няма да допуснем конфликт между ордена и Полша.

And a statement of financial or other relationships that might lead to a conflict of interest.
Декларация на финансови или други връзки, които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

This often leads to a conflict of interests between the partners.
Това често води до конфликт на интереси между различни субекти.

We undertake not to accept any gifts or benefits that could lead to a conflict of interest.
Ние се задължаваме, да не приемаме и да не правим подаръци, които могат да доведат до конфликт на интереси.

Proposes that researchers subject to a conflict of interest be excluded from evaluation panels;
Предлага изследователите в положение на конфликт на интереси да бъдат изключвани от оценяващите комисии;

We are committed not to accept or give any gifts which could lead to a conflict of interests.
Ние се задължаваме, да не приемаме и да не правим подаръци, които могат да доведат до конфликт на интереси.

Even now America and North Korea are perilously close to a conflict that risks dragging in China or escalating into nuclear catastrophe….
Америка и Северна Корея сега са опасно близо до конфликт, който рискува да въвлече Китай или да ескалира в ядрена катастрофа.

The members and specialists of the Association shall avoid any contacts that might lead to a conflict of interest.
Членовете и специалистите в Сдружението избягват всякакви контакти, които биха могли да доведат до конфликт на интереси.

A parent cannot represent a child if this could lead to a conflict of interests between him/her and the child, or between children of the same parents.
Родител не може да представлява дете, ако това може да доведе до конфликт на интереси между него и детето или между деца на същите родители.

The Data Protection Officer may also perform other tasks and have other duties that do not necessarily lead to a conflict of interest.
ДЛЗД може да изпълнява и други задачи и да има други служебни задължения, които задължително не водят до конфликт на интереси.

Mr. Hoeve did not vote due to a conflict of interest.
Янева- Няма да гласувам по това предложение поради наличие на конфликт на интереси.

We were better organised, because Ben-Gurion, with a very far-sighted look, he knew that we are going to come to a conflict.
Ние бяхме по-добре организирани, защото Бен Гурион, с много далновиден поглед, знаеше, че ще се стигне до конфликт.

The violation of these conditions inevitably gives rise to a conflict between the Party and the class, to a split between them, to their being counterposed to each other.
Нарушаването на тези условия неизбежно предизвиква конфликт между партията и класата, разцепление между тях, противопоставя ги една на друга.

No member of AEJ-Bulgaria can take on public duties or office which might lead to a conflict of interests with AEJ-Bulgaria.
Нито един член на АЕЖ-България не може да заема публична или държавна длъжност, която би могла да доведе до конфликт на интереси с АЕЖ-България.

The series goes beyond the battlefront to a conflict involving everyday men and women, taking place in a cryptic world of double agents, covert operations and code-breaking.
Действието на поредицата излиза от фронта и се насочва към конфликт на обикновени мъже и жени, които се забъркват в свят на двойни агенти, тайни операции и разбиване на кодове.