Какво е " PARTY TO THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• конфликта страна
• участват в конфликта

Примери за използване на Party to the conflict на Английски и техните преводи на Български

Russia is a party to the conflict.
Русия е страна в конфликта.

Moscow has consistently emphasized that it is not a party to the conflict.
Москва също многократно е уверявала, че не е страна в конфликта.

Israel does not support any party to the conflict and is not taking part in Syrian reconciliation talks.
Израел не подкрепя никоя от страните в конфликта в Сирия и не участва в преговорите по споразумението.

The Russian side has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in Ukraine.
РФ многократно е заявявала, че не е страна в конфликта в Украйна.

Members of the armed forces of a Party to the conflict and members of militias of such armed forces.
Членовете на въоръжените сили на някоя от участващите в конфликта страни, както и членовете на опълченията и на доброволните отряди, които са част от тези въоръжени сили.

The Russian side has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in Ukraine.
Руското външно министерство нееднократно е заявявало, че Русия не е страна в конфликта в Украйна.

(1) Members of the armed forces of a Party to the conflict, as well as members of militias or volunteer corps forming part of.
Членовете на въоръжените сили на някоя от участващите в конфликта страни, както и членовете на опълченията и на доброволните отряди, които са част от тези въоръжени сили.

Ukraine, on the other hand, seeks to present Russia as an aggressor and thus as a party to the conflict.
Украйна, от друга страна, се стреми да представи Русия като агресивна страна в конфликта.

Russia has repeatedly stressed that it is not a party to the conflict in Ukraine and acts as a mediator in resolving the situation.
Русия нееднократно подчертава, че не е страна в конфликта в Украйна и е в качеството си на посредник в регулирането на ситуацията.

Such a connection is absurd, because our country, as is well known, is not party to the conflict in Ukraine.
Подобна обвръзка е абсурдна, тъй като нашата страна, както е известно, не е страна в конфликта в Украйна.

Russia has repeatedly stated that it is not a party to the conflict in Ukraine and the subject of the Minsk agreements on the settlement.
Русия нееднократно заяввява, че не е страна в конфликта в Украйна и субект на Минските споразумения за регулирането.

Kiev believes that Russia intervenes in the Affairs of Ukraine is a party to the conflict in the Donbass.
Киев и редица западни държави смятат, че Русия се намесва в делата на Украйна и е страна в конфликта в Донбас.

This is the fundamental axiom which each party to the conflict must hold equally important, if there is ever to be true peace in that region.
Това е основната аксиома, която всяка страна в конфликта трябва да счита за еднакво важна, ако въобще някога се възцари мир в този регион.

Kiev has repeatedly claimed that Russia allegedly interferes in the affairs of Ukraine and is a party to the conflict in the Donbas.
Киев и редица западни държави смятат, че Русия се намесва в делата на Украйна и е страна в конфликта в Донбас.

If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own they shall be covered by the Fourth Convention and by this Protocol.
Ако се окажат във властта на участваща в конфликта страна, която не е тяхна собствена, те ще попадат под действието на Четвъртата конвенция и на този протокол.

Section J. Simulation of protected status by using flags or military emblems, insignia or uniforms of neutral or other States not party to the conflict.
Симулиране притежаване на статут, предоставящ закрила чрез използване на знаци, емблеми или униформи на ООН или на неутрални и други държави, които не участват в конфликта.

Currently, there is no confirmation of which party to the conflict carried out the attack.
На този етап няма точна информация от коя от страните в конфликта е нанесла удара.

(5) feigning protective status by use of signs, emblems or uniforms of the United Nations or of a neutral or other State not party to the conflict.
Симулиране притежаване на статут, предоставящ закрила чрез използване на знаци, емблеми или униформи на ООН или на неутрални и други държави, които не участват в конфликта.

On Monday the pro-Kremlin media claimed that Russia is not a party to the conflict in Ukraine because there is a civil war there.
EU vs Disinfo Миналата седмица прокремълските медии заявиха, че Русия не е страна в конфликта в Украйна, тъй като там имало гражданска война.

In cyber operations, it is prohibited to make use of flags, military emblems, insignia, or uniforms of neutral or other States not party to the conflict.
Забранено е да се използват във въоръжен конфликт знамената или военните емблеми, воинските отличителни знаци или униформите на неутрални или други държави, които не участват в конфликта.

At the request of a Party to the conflict, an enquiry shall be instituted, in a manner to be decided between the interested Parties, concerning any.
По искане на една от участващите в конфликта страни трябва да бъде произведена анкета по начин, определен между заинтересованите страни, относно всяко нарушение на конвенцията.

The politicisation of humanitarian assistance by ANY party to the conflict must not be allowed.
Политизирането на хуманитарната помощ от някои от страните в конфликта не трябва да се позволява.

The party to the conflict in whose hands protected persons find themselves is responsible for the treatment of such persons by its agents, irrespective of any individual responsibility that may be incurred.
Участващата н конфликта страна, в чиято власт се намират закриляните лица, носи отговорност за третирането, на което те са подложени от нейните представители независимо от тяхната отговорност.

Protected persons may be compelled to work only to the same extent as nationals of the Party to the conflict in whose territory they are.
Закриляните лица могат да бъдат принуждавани да извършват някакъв труд само в същата степен както гражданите на участващата в конфликта страна, на чиято територия те се намират.

(DE) Mr President, neither party to the conflict has so far met the demands of the United Nations for a credible and independent investigation into the accusations of the Goldstone report.
(DE) Г-н председател, нито една от страните в конфликта досега не е отговорила на изискванията на ООН за надеждно и независимо разследване на обвиненията в доклада"Голдстоун".

The Commission may institute an enquiry in other situations at the request of a party to the conflict, but only if the other party or parties concerned consent.
В други ситуации комисията ще назначава разследване по молба на участваща в конфликта страна само със съгласието на другата или другите заинтересоване страни.

The Party to the conflict in whose hands protected persons may be, is responsible for the treatment accorded to them by its agents, irrespective of any individual responsibility which may be incurred.
Участващата н конфликта страна, в чиято власт се намират закриляните лица, носи отговорност за третирането, на което те са подложени от нейните представители независимо от тяхната отговорност.

(d)In other situations, the Commission shall institute an enquiry at the request of a Party to the conflict only with the consent of the other Party or Parties concerned.
В други ситуации комисията ще назначава разследване по молба на участваща в конфликта страна само със съгласието на другата или другите заинтересоване страни.

At the request of a Party to the conflict, an enquiry shall be instituted, in a manner to be decided between the interested Parties concerning any alleged violation of the Convention.
По искане на една от участващите в конфликта страни трябва да бъде произведена анкета по начин, определен от заинтересованите страни, относно всяко твърдение за нарушение на конвенцията.

In fact Kiev is sabotaging the implementation of agreements, especially in the political part, while Russia, not being party to the conflict, promotes their implementation.
Руските власти неведнъж са заявявали, че Киев саботира изпълняването на Минските договорености, най-вече на политическата им част, докато Русия, която не се явява страна в конфликта, по всякакъв начин съдейства за реализирането им.