What is the translation of " КОНФЛИКТУЮЩИЕ " in English?

• conflicting
• conflict

Examples of using Конфликтующие in Russian and their translations into English

Обрабатывать противоположные, даже конфликтующие.
Process opposing, even conflicting.

Iii. конфликтующие концепции и допущения.
III. Conflicting philosophies and assumptions.

На панели результатов выберите конфликтующие записи.
In the results pane, select one or more conflicting records.

Другие конфликтующие потребности Организации.
Other competing needs of the Organization.

Какими военными ресурсами располагают конфликтующие стороны?
What military resources do the conflicting sides have?

Конфликтующие задачи в деле развития и упрощения торговли.
Conflicting policy objectives related to trade development and trade facilitation.

На исходном ПК с Windows не установлены конфликтующие драйверы.
There are no conflicting drivers installed on your Windows source PC.

Все конфликтующие стороны должны придерживаться названных норм.
All sides in the conflict must adhere to international humanitarian and human rights law.

Они учатся решать конфликтующие интересы и искать конструктивные решения.
They learn to deal with conflicting interests and look for constructive solutions.

Они также подтвердили, как прочно укоренились конфликтующие представления в этом отношении.
It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are strongly entrenched.

Мы не видим, что все конфликтующие стороны готовы сесть за стол переговоров».
All the conflicting parties are not yet ready to sit down at the negotiating table.

Это позволяет установить несколько операционных систем без них конфликтующие друг с другом.
This allows you to install multiple operating systems without them conflicting with one another.

При каких условиях конфликтующие стороны будут готовы торговать друг с другом?
Under what circumstances might conflict parties be willing to trade with each other?

Конфликтующие объявления применяются в следующем порядке, последующие перекрывают предыдущие.
Conflicting declarations will be applied in the following order, with later ones overriding earlier ones.

Два эксперта выдвигают конфликтующие точки зрения и отстаивают свои утверждения необходим модератор.
Two resource persons state conflicting views and argue their points moderator required.

Работодатели и профсоюзы выступают как разные, зачастую конфликтующие стороны в трудовых отношениях.
Employers and trade unions emerge as distinct, and frequently confrontational parties in labour relations.

Кроме того, конфликтующие стороны согласились провести обмен военнопленными и раненными.
Besides the conflicting parties agreed to exchange Prisoners of War and War Casualties.

Рене также отметил, что новая версия пакета kdelibs- data опять содержит файлы, конфликтующие с openoffice. org- mimelnk.
René also noticed that kdelibs-data again caused file conflicts with openoffice. org-mimelnk.

Две конфликтующие методологии в исследованиях психо- терапии и ее эффективности: поиск третьего пути.
Chast' 1 Two conflicting methodologies in studies of psychotherapy and its effectiveness: the search for a third way.

Анализ действующих нормативов Внутри муниципалитета иногда могут существовать конфликтующие нормативы и процедуры.
Analysis of relevant regulations Within a municipality, there are sometimes conflicting policies and procedures.

Эго, страх, психическое заболевание или ухудшение, даже конфликтующие системы убеждений причиняют разделение в той или иной форме.
Ego, fear, mental illness or deterioration, even conflicting belief systems cause separation in some form.

Если два процесса считают, что они являются лидерами, они могут застопорить протокол, постоянно предлагая конфликтующие обновления.
If two processes believe they are leaders, they may stall the protocol by continuously proposing conflicting updates.

Проверьте узел Конфликтующие записи и убедитесь в отсутствии неразрешенных конфликтующих записей для данного компьютера.
Check the Conflicting Records node to ensure that there are no unresolved conflicting records for this computer.

Если далее вы это упростите, то многие конфликтующие территории имеют либо религиозную или экономическую основу для конфликта.
If you simplify this further, that the many areas under conflict are either religious or economic as the basis for the conflict..

Большая часть из них работает изолированно, отправляя в информационное пространство конфликтующие, зачастую полностью противоречащие друг другу смыслы.
Most of them operate in isolation, sending sometimes conflicting and often incompatible messages into the media space.

Миссия настоятельно призывает конфликтующие стороны арестовывать и привлекать к судебной ответственности всех лиц, виновных в вербовке детей.
The mission urges the parties to conflict to arrest and prosecute anyone responsible for the recruitment of children.

Это фундаментальная проблема, поскольку на уровне АТМ могут быть приняты решения об маршрутизации конфликтующие с решениями, принятыми на уровне IP.
This fundamental problem, because at ATM can be on routing decisions that conflict with the decisions taken at the level of IP.

Диалог является таким форумом, где конфликтующие стороны имеют возможность убедить друг друга в своей приверженности мирному пути развития событий и попросить прощения.
Dialogue is a forum for the conflict parties to reassure each other of their commitment to a peaceful course of events and to ask for forgiveness.

Для создания эффективного механизма регулирования водно- энергетических вопросов конфликтующие страны сначала должны вступить в диалог.
In order to create an effective mechanism for regulating water and energy issues that can cause conflict, the countries of the region must first enter into a dialogue.

Сценарии должны выбираться с учетом местных условий и при проведении консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, рассматривая различные конфликтующие интересы.
Scenarios should be chosen according to the local conditions and in consultation with relevant stakeholders, considering different conflicting interests.