Какво е " LEAD TO CONFLICT " на Български - превод на Български

• да доведе до конфликт
• водят до конфликт
• да доведат до конфликт
• доведе до конфликт
• да предизвика конфликт

Примери за използване на Lead to conflict на Английски и техните преводи на Български

Will lead to conflict.
Това ще доведе до конфликт.

Such decisions can lead to conflict.
Такива действия могат да доведат до конфликт.

A security issue, because loss of natural resources, especially in developing countries, can lead to conflict.
Проблем за сигурността, тъй като загубата на природни ресурси, особено в развиващите се държави, може да доведе до конфликт;

It can even lead to conflict among family members.
Това може да доведе до конфликти между членовете на семейството.

This kind of situation can lead to conflict.
Такива действия могат да доведат до конфликт.

Diversity should not lead to conflict whose consequences would be bad for Catalonia, Spain and the whole of Europe.".
Че"различията не трябва да водят до конфликт, чиито последици очевидно ще бъдат неблагоприятни за каталунците, за Испания и за цяла Европа".

How could this potentially lead to conflict?
По какъв начин това би могло да предизвика конфликт?

Diversity should not and need not lead to conflict, the consequences of which would obviously be bad for the Catalans, for Spain and for the whole of Europe.
Че"различията не трябва да водят до конфликт, чиито последици очевидно ще бъдат неблагоприятни за каталунците, за Испания и за цяла Европа".

These incompatibilities often lead to conflict.
Тяхната несъвместимост много често води до конфликти.

The reason such shifts so often lead to conflict is Thucydides' trap, named after the ancient Greek historian who observed a dangerous dynamic between a rising Athens and ruling Sparta.
Причината, поради която такива промени често водят до конфликт, е капанът на Тукидид, кръстен на древногръцкия историк, който наблюдава опасна конфронтация между изгряващата Атина и управляващата Спарта.

It is this kind of tragic misunderstanding that can lead to conflict.
Глупаво недоразумение е възможно да предизвика конфликт.

At the same time it is a*scientia universalis* of the disorders that lead to conflict in human relationships and that separate people instead of bringing them together.
Заедно с това тя се явява универсална наука за безпорядъка, който води до конфликти в човешкото съществуване, разделяйки хората, вместо да се обединяват.

Could land swap between Serbia and Kosovo lead to conflict?
Може ли размяна на земя между Сърбия и Косово да доведе до конфликт?

The reason such shifts so often lead to conflict is Thucydides' trap, named after the ancient Greek historian who observed a dangerous dynamic between a rising Athens and ruling Sparta.
Причината, според която тези изменения често водят до конфликт е„капана на Тукидид“, наречен така на името на древногръцкия историк, наблюдавал опасното противопоставяне между надигащата се Атина и противостоящата Спарта.

Individual contact is always better, even if it can sometimes lead to conflict.
Индивидуалният контакт винаги е по-добър, дори ако понякога може да доведе до конфликт.

This may exacerbate existing water resource problems and could lead to conflict between users both in the Alpine region and elsewhere.
Това може да задълбочи съществуващите проблеми с водните ресурси и би могло да доведе до конфликт между потребителите както в алпийския регион, така и другаде.

Misunderstandings and miscommunication cause confusion and can lead to conflict.
Неясните и неточно формулирани цели предизвикват объркване и могат да доведат до конфликти.

This affects their relationship with their children and can lead to conflict between the parents themselves.
Това засяга връзката им с децата и може да доведе до конфликт между самите родители.

It is a security issue in so far as loss of natural resources, especially in developing countries, can lead to conflict.
Проблем за сигурността, тъй като загубата на природни ресурси, особено в развиващите се държави, може да доведе до конфликт;

As a result,“given the strategic importance of the region, any instability can lead to conflict between the United States, Russia and even China.”.
Като се има предвид стратегическото значение на региона, всяка нестабилност може да доведе до конфликт между САЩ, Русия или дори Китай.

It is a security issue insofar as loss of natural resources, especially in poor developing countries can lead to conflict.
Проблем за сигурността, тъй като загубата на природни ресурси, особено в развиващите се държави, може да доведе до конфликт;

This often leads to neglecting their own feelings and needs which might lead to conflict in the relationship.
Това често води до пренебрегване на собствените си чувства и нужди, които могат да доведат до конфликт в отношенията.

Communication of people with different temperaments can form a psychological barrier in a relationship or lead to conflict.
Комуникацията на хора с различни темпераменти може да формира психологическа бариера в една връзка или да доведе до конфликт.

A girl may be quite incidental to respond to a comment or criticism that will eventually lead to conflict, because Twins tend to be offended over nothing.
Едно момиче може да е съвсем случайно, за да отговори на коментар или критика, която в крайна сметка ще доведе до конфликт, защото близнаците са склонни да се обиждат от нищо.

The fact that men are still more likely to be entrusted with positions of responsibility proves that equality at work can only be achieved by a change in attitudes and not by imposing quotas, particularly because quotas are controversial and can easily lead to conflict.
Фактът, че на мъжете все още по-често биват поверявани отговорни постове, доказва, че равенството на работното място може да бъде постигнато единствено чрез промяна в отношението, а не чрез налагането на квоти, най-вече поради това, че квотите са спорни по своята същност и могат да доведат до конфликти.

Tension between workers'“logic of sentiment” and managers'“logic of cost and efficiency” could lead to conflict within organizations.
Мейо предполага, че разделението между работническата„сантиментална логика“ и работодателската„логика на цена и ефикасност“, може да доведе до конфликт между организациите.

For Mr Duterte, who has relaxed his country's stance on Chinese claims to islands also claimed by Manila, it was crucial that the countries involved finish work on a"code of conduct" to help prevent misunderstandings that could lead to conflict.
Филипинският президент Родриго Дутерте, който омекоти позицията на страната си по отношение на китайските претенции към островите, за които претендира и Манила, заяви, че е от решаващо значение засегнатите страни да завършат работата по създаването на"кодекс за поведение", който ще помогне за предотвратяването на неразбирателства, които могат да доведат до конфликт.

In his presentation to the parties, the mediator reveals the circumstances that may lead to conflict of interest.
При представянето си на страните медиаторът разкрива обстоятелствата, които могат да доведат до конфликт на интереси.

Philippine President Rodrigo Duterte, who has sought to ease tensions with China over his country's claims to disputed waters, said Thursday that it was crucial that the countries involved finish work on a“code of conduct” to help prevent misunderstandings that could lead to conflict.
Филипинският президент Родриго Дутерте, който омекоти позицията на страната си по отношение на китайските претенции към островите, за които претендира и Манила, заяви, че е от решаващо значение засегнатите страни да завършат работата по създаването на"кодекс за поведение", който ще помогне за предотвратяването на неразбирателства, които могат да доведат до конфликт.

Even bringing up a hot-button world event without asserting a strong opinion can lead to conflict.
Дори засягането на щекотлива глобална тема, без да изразявате силно мнение може да доведе до конфликт.