Какво е " POLITICAL SOLUTION TO THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• политическо решение на конфликта
• политическо разрешаване на конфликта

Примери за използване на Political solution to the conflict на Английски и техните преводи на Български

It also expressed support for a political solution to the conflict.
Той призова за политическо разрешаване на конфликта.

Finding a political solution to the conflict in Syria is crucial for the stability and security of the region and beyond.
Намирането на политическо решение на конфликта в Сирия е от особено значение за стабилността и сигурността в региона и отвъд него.

Both are stressing the urgency of finding a political solution to the conflict.
Двамата подчертаха важността от намиране на политическо решение на конфликта.

Therefore, the lasting political solution to the conflict there should also imply removing him from power," said Minister Daniel Mitov.
Затова трайното политическо решение на конфликта там трябва да включва и отстраняването му от власт”, бяха думите на министър Даниел Митов.

The UN is working to achieve a negotiated political solution to the conflict.
Обединените нации настояват за намирането на политическо решение на конфликта.

Whereas finding a political solution to the conflict under the auspices of the UN peace initiative in Yemen should be a priority for the EU and the international community as a whole;
Като има предвид, че намирането на политическо решение на конфликта под егидата на мирната инициатива на ООН в Йемен следва да бъде приоритет за ЕС и за международната общност като цяло;

We also discussed ongoing efforts to secure a political solution to the conflict in Syria.
Обсъдихме и продължаващите усилия за намиране на политическо решение на конфликта в Сирия.

Stoltenberg declined to comment on Tuesday's Russia-Turkey deal in Sochi but said the ceasefire in north-eastern Syria brokered by the United States is a basis for a political solution to the conflict.
Генералният секретар на НАТО отказа да коментира руско-турското споразумение от Сочи, но определи прекратяването на огъня в Северна Сирия като основа за политическо решение на конфликта.

He pointed out that a political solution to the conflict must be sought.
Той заяви, че трябва да се търси политическо решение на конфликта.

But Turkey and Russia have worked closely, along with Iran, to find a political solution to the conflict.
Турция и Русия обаче работиха в тясно сътрудничество, за да намерят политическо решение на конфликта.

The EU remains committed to finding a lasting political solution to the conflict in Syriaunder the existing UN-agreed framework.
ЕС продължава да бъде ангажиран с намирането на трайно политическо решение на конфликта в Сирия съгласно съществуващата рамка, договорена на равнище ООН.

They also suggest that the Quartet's aims should be refocused on finding a political solution to the conflict.
Че целите на Четворката следва да бъдат пренасочени към намиране на политическо решение на конфликта;

The EU remains committed to finding a lasting and credible political solution to the conflict in Syriaas defined in the UN Security Council resolution 2254 and in the 2012 Geneva Communiqué.
Докато ЕС продължава да бъде ангажиран с намирането на трайно и надеждно политическо решение на конфликта в Сирия, както е определено в Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН и Женевското комюнике от 2012 г..

NATO strongly supports the renewed international efforts to find a genuine political solution to the conflict in Syria.
НАТО напълно подкрепя усилията на ООН за политическо решение на конфликта в Сирия.

They discussed the need to relaunch a political solution to the conflict in the framework of the UN-led Geneva process, ahead of Brussels II conference on Supporting the future of Syria and the region.
Първите дипломати в ЕС коментираха необходимостта от подновяване на политическо решение на конфликта в рамките на Женевския процес, ръководен от ООН, преди конференцията в Брюксел"Подкрепа за бъдещето на Сирия и региона".

This can be an important step in building the foundations for a political solution to the conflict in Syria.
Форумът може да се разглежда като добра възможност за постигане на политическо решение на конфликта в Сирия.

The Erdogan administration declared a"Democratic Opening" in 2009, which was designed to break the deadlock with the Kurds and to explore a political solution to the conflict.
През 2009 г. администрацията на Ердоган обяви процес на„демократично отваряне”, който трябваше да сложи край на кризата с кюрдите и да даде възможност за намиране на политическо решение на конфликта.

The EU“remains committed to finding a lasting and credible political solution to the conflict in Syria,” the ministers stated.
ЕС остава ангажиран с намирането на трайно и достоверно политическо решение на конфликта в Сирия, се казва още в съобщението.

Saturday's meeting saw speeches by the foreign ministers of Egypt, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, who called for halting the Turkish operation and reaching a political solution to the conflict in Syria.
На срещата в Кайро се изказаха и външните министри на Египет, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства, които също призоваха Турция да се изтегли от Северна Сирия и да потърси политическо решение на конфликта.

Kushner admitted that any economic plan wouldn't succeed“without an enduring and fair political solution to the conflict, one that guarantees Israel's security and respects the dignity of the Palestinian people.”.
Кушнер призна, че всеки икономически план няма да успее“без трайно и справедливо политическо решение на конфликта, който гарантира сигурността на Израел и зачита достойнството на палестинския народ.”.

Considers that the EU should play a key role in redefining the Quartet's objectives- which should be refocused on finding a political solution to the conflict- and format;
Счита, че ЕС следва да играе ключова роля при преосмислянето на целите на Четворката- които следва да се пренасочат към намиране на политическо решение на конфликта, както и на формата ѝ;

The Minsk Agreements, signed in September 2014 and February 2015, laid the groundwork for a political solution to the conflict, but have not resulted in the cessation of violence.
Минските споразумения, подписани през септември 2014 г. и февруари 2015 г., положиха основите за политическо разрешаване на конфликта, но до момента не са постигнали прекратяване на насилието в областта.

It was revealed that the Pope's letter called for the safe return of millions displaced by years of fighting, and the resumption of negotiations to seek a political solution to the conflict.
В писмото папата е призовал за безопасно връщане на милионите хора, разселени заради продължаващите от години сражения, хуманно отношение към политическите затворници и подновяване на преговорите за търсене на политическо решение на конфликта.

The Minsk agreements, signed in September 2014 and February 2015, laid the foundations for a political solution to the conflict, but have not yet led to the cessation of hostilities.
Минските споразумения, подписани през септември 2014 г. и февруари 2015 г., положиха основите за политическо разрешаване на конфликта, но до момента не са постигнали прекратяване на насилието в областта.

On the eve of Annan's briefing Wednesday, Russia circulated a draft resolution to Security Council members that would extend the U.N. observer force mission in Syria but refocus its activities on trying to achieve a political solution to the conflict.
Русия разпространи в ООН проект за резолюция на Съвета за сигурност, които предвижда продължаване на мандата на мисията на наблюдателите в Сирия и увеличаване на усилията по намирането на политическо решение на конфликта.

Sometimes I feel that we and the United Nations are the only ones left in the world insisting for a political solution to the conflict", admitted Ms Mogherini after the end of the 19 March meeting.
Понякога имам чувството, че ние и Обединените нации сме единствените останали в света, които настояваме за политическо решение на конфликта", призна г-жа Могерини след края на срещата на 19 март.

Stanishev stressed that the main challenge for Serbia in this capacity will be to monitor the implementation of the disarmament agreement struck during the Geneva conference between the US, Russia, Ukraine and the EU, as well as achieving a peaceful political solution to the conflict.
Станишев подчерта, че основното предизвикателство за Сърбия в това й качество ще бъде да следи за прилагането на споразумението за разоръжаване, сключено на конференцията в Женева между САЩ, Русия, Украйна и ЕС и постигането на мирно политическо решение на конфликта.

To be clear, economic growth and prosperity for the Palestinian people are not possible without an enduring and fair political solution to the conflict” one that guarantees Israel's security and respects the dignity of the Palestinian people.".
За да бъда ясен, икономическият растеж и просперитетът на палестинския народ не са възможни без дългосрочно и справедливо политическо решение на конфликта- такова, което гарантира сигурността на Израел и зачита достойнството на палестинския народ“.

He also asked for the safe return of the millions of people displaced by years of fighting, information for the families of displaced persons as to their location and conditions, the humane treatment of political prisoners and the resumption of negotiations to seek a political solution to the conflict.
В писмото папата е призовал за безопасно връщане на милионите хора, разселени заради продължаващите от години сражения, хуманно отношение към политическите затворници и подновяване на преговорите за търсене на политическо решение на конфликта.

To be clear, economic growth and prosperity for the Palestinian people are not possible without an enduring and fair political solution to the conflict-- one that guarantees Israel's security and respects the dignity of the Palestinian people," he said.
Ако трябва да бъде ясен, икономическият растеж и благоденствието на палестинския народ са невъзможни без трайно и справедливо политическо решение на конфликта… което да гарантира сигурността на Израел и да уважава достойнството на палестинския народ", заяви той.