Какво е " POLITICAL SOLUTION TO THE CRISIS " на Български - превод на Български

• политическо решение на кризата
• на политически изход от кризата

Примери за използване на Political solution to the crisis на Английски и техните преводи на Български

“Ultimately, there must be a political solution to the crisis.
Но допълни, че трябва да има политическо решение на кризата.

A lasting political solution to the crisis in Syria must be achieved by resuming the negotiations in Geneva with the active participation of the United Nations.
Трябва да бъде намерено трайно политическо решение на кризата в Сирия чрез подновяване на преговорите в Женева с активното участие на Организацията на обединените нации.

I do not see a diplomatic or political solution to the crisis in Syria.
Вече не виждам дипломатическо или политическо решение на кризата в Сирия.

The UN can and should assume a leading role and fulfill the responsibility to find a political solution to the crisis.
ООН може и следва да поеме водещата роля и да изпълни своята отговорност за намирането на политически изход от кризата.

Whereas, in spite of the international calls for a political solution to the crisis, the parties to the conflict have failed to reach a settlement and the fighting continues;
Като има предвид, че въпреки международните призиви за намиране на политическо решение на кризата, страните по конфликта не успяха да постигнат уреждане на спора и боевете продължават;

The European Union continues to believe that there can only be a political solution to the crisis.
Европейският съюз вярва, че може да има само политическо решение на кризата.

While intensified efforts are needed to find a political solution to the crisis in Syria, parties to the conflict must stop targeting civilians and cease recruitment of children.
В подкрепа на интензивните усилия, необходими за намиране на политическо решение на кризата в Сирия, страните в конфликта трябва да спрат действията срещу цивилни граждани и да прекратят наемането на деца.

We continue to support and actively engage in international efforts to find a political solution to the crisis.
Продължаваме да подкрепяме и активно се включваме в усилията на международната общност за намиране на политически изход от кризата.

The Head of State calls on for finding a political solution to the crisis by holding a dialogue in which all interested sides should participate in compliance with the Ukrainian legislation and international law.
Държавният глава призовава за намиране на политическо решение на кризата чрез диалог и участие на всички заинтересовани страни в съответствие с украинското законодателство и международното право.

Both men spoke of the need for a political solution to the crisis.
Двамата лидери са отбелязали необходимостта от политическо урегулиране на конфликта.

It is unclear what, if any, concessions Hezbollah would offer to ensure that Hariri remain in office, though Hezbollah officials have said they are keen on finding a political solution to the crisis.
Не е ясно какви отстъпки би предложила Хизбула(ако изобщо го направи) за да остане Харири на поста, макар нейни представители да твърдят, че желаят политическо решение на кризата.

We all need to work towards a sustainable political solution to the crisis in and around Ukraine.
Съдействие за намиране на политическо решение на кризата в и около Украйна;

The announcement of a cease-fire in Libya provides an important opportunity to resume dialogue for a political solution to the crisis.
Обявяването на прекратяване на огъня в Либия предоставя важна възможност за възобновяване на диалога и за политическо решение на кризата.

Recalls that two previous attempts aimed at reaching a political solution to the crisis in Venezuela through mediation with the Vatican and through national political dialogue which took place in the Dominican Republic have clearly failed;
Припомня, че предишните два опита, насочени към постигане на политическо решение на кризата във Венесуела чрез посредничество на Ватикана и чрез политически диалог на национално равнище, проведен в Доминиканската република, очевидно се провалиха;

How many more sufferings must be inflicted before a political solution to the crisis is found?”.
И колко страдания ще трябва да бъдат понесени, преди да се намери политическо решение на кризата?“.

We support all actions aimed at achieving the earliest possible cessation to hostilities and conducting effective and constructive inter-Syrian negotiations in Geneva in order to achieve a lasting political solution to the crisis.
Подкрепяме всички усилия за възможно най-скорошно прекратяване на военните действия и провеждане на ефективни и конструктивни междусирийски преговори в Женева с цел постигане на трайно политическо решение на кризата.

And how much suffering must there be before a political solution to the crisis is found?'.
И колко страдания ще трябва да бъдат понесени, преди да се намери политическо решение на кризата?“.

The European Union's top diplomat meanwhile warned yesterday that more intense fighting could be about to break out around the Libyan capital Tripoli, calling for a political solution to the crisis.
Дипломат №1 на ЕС предупреди днес, че още по-интензивни боеве може да избухнат в района на либийската столица Триполи и призова за политическо решение на кризата, предаде АФП.

And how much suffering must there still be, before a political solution to the crisis will be found?”.
И колко страдания ще трябва да бъдат понесени, преди да се намери политическо решение на кризата?“.

These last four months of misery following the elections have shown how regrettable it is that the international community, including the EU, has not made sufficient use of diplomatic channels for a peaceful political solution to the crisis.
Последните четири месеца на страдания след изборите обаче показаха колко е жалко, че международната общност, включително Европейският съюз, не използва в достатъчна степен дипломатичните средства за мирно политическо решение на кризата.

The conference is seen as a chance to find a political solution to the crisis in Syria.
Форумът може да се разглежда като добра възможност за постигане на политическо решение на конфликта в Сирия.

It welcomes the efforts of the member states of the International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR), the African Union(AU) and the UN in their efforts and initiatives seeking a lasting and peaceful political solution to the crisis.
Той приветства усилията на Международната конференция за региона на Големите африкански езера(ICGLR), на Африканския съюз и на ООН за намиране на трайно политическо решение на настоящата криза в източната част на ДРК.

Turkey“will continue close cooperation with Russia for reaching a political solution to the crisis in Syria,” added Erdogan.
Турция продължава тясното сътрудничество с Русия за постигане на политическо решение на кризата в Сирия”, каза Ердоган.

Recalls that two previous attempts aimed at reaching a political solution to the crisis in Venezuela through mediation with the Vatican and through national political dialogue which took place in the Dominican Republic have clearly failed;
Припомня, че предишните два опита, насочени към постигане на политическо решение на кризата във Венесуела чрез посредничество на Ватикана и чрез политически диалог на национално равнище, проведен в Доминиканската република, очевидно се провалиха; във връзка с това припомня, че ролята на международното посредничество или на групата от лица за връзка трябва да бъде безпристрастна и да бъде приета от двете страни;

Turkey“will continue close cooperation with Russia for reaching a political solution to the crisis in Syria,” added Erdogan.
Турция ще продължи тясното си сътрудничество с Русия за постигането на политическо разрешение на кризата в Сирия“, отбеляза Ердоган.

We support the national coalition of Syrian opposition forces, as an important step to ending the bloodshed in Syria and achieving a political solution to the crisis.
Подкрепяме националната коалиция на сирийските опозиционни сили, като важна стъпка за прекратяване на кръвопролитията в Сирия и за постигане на политическо решение на кризата.

Last year, this Parliament adopted a resolution calling on all domestic political players to find a negotiated political solution to the crisis and to build a minimum national consensus.
Миналата година този Парламент прие резолюция, призоваваща всички вътрешнополитически участници да намерят чрез преговори политическо решение на кризата и да постигнат минимален национален консенсус.

He supported the efforts of the Joint Special Representative, Lakhdar Brahimi, to find a political solution to the crisis.
Същевременно Съветът отново изрази пълната си подкрепа за усилията на съвместния специален представител Lakdhar Brahimi за намиране на политическо решение за излизане от кризата.

From the rostrum of the UN General Assembly the President called on for a lasting political solution to the crisis in Syria.
От трибуната на Общото събрание на ООН президентът призова за трайно политическо решение на кризата в Сирия.

They expressed their full support to the efforts of the UN-Arab League Representative Lakhdar Brahimi in helping finding a political solution to the crisis.
ЕС изтъква отново пълната си подкрепа за усилията на съвместния специален представител на ООН и на Лигата на арабските държави Lakhdar Brahimi за намиране на политическо решение на кризата.