Какво е " TO END THE CONFLICT " на Български - превод на Български

• за прекратяване на конфликта
• да сложи край на конфликта
• да приключим конфликта
• да прекрати конфликта
• да сложат край на конфликта
• за стопирането на конфликта
• за спиране на конфликта

Примери за използване на To end the conflict на Английски и техните преводи на Български

Diplomatic efforts to end the conflict have stalled.
Дипломатическите усилия за прекратяване на конфликта ще се засилят.

He also ordered that Russia intensify its role in the peace process to end the conflict in Syria.
Той също така наредил Русия да засили ролята си в мирния процес за прекратяване на конфликта в Сирия.

Diplomatic efforts to end the conflict have stalled.
Дипломатическите усилия за стопирането на конфликта претърпяха пълен крах.

Efforts to end the conflict, in which the United Nations says more than 1,100 people have been killed, have stalled.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

All diplomatic efforts to end the conflict have faltered.
Дипломатическите усилия за стопирането на конфликта претърпяха пълен крах.

A peace plan known as the Minsk Agreement was signed by Ukraine and Russia in 2015 but has failed to end the conflict.
През 2015 г. Украйна и Русия подписаха мирен план, известен като Минското споразумение, но не успяха да сложат край на конфликта.

In addition, he was involved in efforts to end the conflict in Northern Ireland.
Освен това той участва в усилията за прекратяване на конфликта в Северна Ирландия.

The West's efforts to end the conflict were being pursued“on different tracks”, added another source.
Западът полага усилия за прекратяване на конфликта по„различни канали“, добави друг източник.

Russia is already doing everything possible to end the conflict in Ukraine.
Русия ще направи всичко за най-скорошно прекратяване на конфликта в Украйна.

King Rodrick decided to end the conflict over it once and for all- with a wrestling match, of all things.
Крал Родрик реши да сложи край на конфликта веднъж завинаги- с мач за борба, за всичко.

Zelensky said he wanted to"reboot" Western-brokered peace talks that have so far failed to end the conflict.
Зеленски каза, че иска да“рестартира” мирните преговори с посредничеството на Запада, които досега не са успели да сложат край на конфликта.

UN-led negotiations to end the conflict which has killed over 10,000 people have failed.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

Neither Russia nor Ukraine appears ready to implement the Minsk agreements that were intended to end the conflict.
Нито Украйна, нито Русия спазваха условията на Минските споразумения от 2016 г., чиято цел беше да се сложи край на конфликта.

Zelensky also said that his first task is to end the conflict with Moscow-backed separatists in the country's east.
Зеленски каза, че първата му задача е да прекрати конфликта с подкрепяните от Москва сепаратисти на изток.

The so-called two-state solution is widely backed internationally as the best way to end the conflict.
Така нареченото решение въз основа на принципа за две държави се ползва с широка международна подкрепа като най-добрия начин за прекратяване на конфликта.

Earlier efforts to end the conflict, which according to the UN has killed more than 10,000 people, have failed.
Предишните усилия за прекратяване на конфликта, в който според ООН са убити повече от 10 000 души, се провалиха.

It should be noted that President Yeltsin was unable to end the conflict or to go to some compromise way.
Трябва да се отбележи, че президентът Елцин не е в състояние да сложи край на конфликта или да отиде в някакъв компромис начин.

So if we want to end the conflict of head and heart, we have got to figure out a way to marry this disparate pair.
Така че, ако искаме да се сложи край на конфликта на главата и сърцето си, ние трябва да се намери начин да се ожени за тази разнородни двойка.

Sisi apparently was referring to an international summit in Berlin that aims to reach an agreement on actions needed to end the conflict.
Сиси прави и препратка към международна среща на върха в Берлин, която има за цел да постигне споразумение относно действията, необходими за прекратяване на конфликта.

In 2014, Petro Poroshenko promised to end the conflict in a few weeks, but the war has now been going on for over five years.
През 2014 година Петро Порошенко обеща да прекрати конфликта само за няколко седмици, но войната продължава вече пета година.

If we should have a meeting, have some talks launched, which I do not rule out, we will have to speak first of all about how to end the conflict in Ukraine's southeast.
Ако ние се срещнем един ден, ако започнат някакви преговори, което не изключвам, ние трябва да поговорим най-вече за това как да приключим конфликта в Югоизточна Украйна.

The U.S. president added that the only way to end the conflict is through a lasting political settlement between the Kabul government and the Taliban.
Обама подчерта, че единственият начин да се сложи край на конфликта в Афганистан е чрез трайно политическо решение между талибаните и афганистанското правителство.

If we have a meeting sometime, begin some negotiations, which I do not rule out, then we will first of all have to talk about how to end the conflict in the southeast of Ukraine.”.
Ако ние се срещнем един ден, ако започнат някакви преговори, което не изключвам, ние трябва да поговорим най-вече за това как да приключим конфликта в югоизточна Украйна“.

The purpose of the cursed“deal of the century” is to end the conflict between the Arabs and the Jews, without resolving it.
Целта на проклетата„сделка на века“ е да се сложи край на конфликта между арабите и Израел, без да се разреши и да се постигне справедливо уреждане.

For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.
През последните 8 години посветих живота си на документиране на работата на израелци и палестинци, които се опитват да сложат край на конфликта, използвайки мирни средства.

The sanctions have not only failed to end the conflict in Ukraine, but have not increased pressure on the Russian leadership on the part of the Russian population.
Санкциите не успяха да сложат край на конфликта в Украйна, нито усилиха натиска от страна на руското население върху ръководството на страната.

Because of the humanitarian catastrophe in Yemen, we have agreed to work with Britain, France and Germany to end the conflict in Yemen,” a senior Iranian official said.
Заради хуманитарната катастрофа в Йемен, ние се съгласихме да работим с Великобритания, Франция и Германия за прекратяване на конфликта в Йемен", каза висш ирански служител за Ройтерс.

The purpose of the cursed“deal of the century” is to end the conflict between the Arabs and Israel, without resolving it and reaching a just settlement.
Целта на проклетата„сделка на века“ е да се сложи край на конфликта между арабите и Израел, без да се разреши и да се постигне справедливо уреждане.

If we have a meeting, negotiations will begin, I do not rule this out, we will first of all have to talk about how to end the conflict in the southeast of Ukraine,” Putin said.
В случай, че някога има среща между нас, започнат някакви преговори, което аз не изключвам, то ние преди всичко трябва да говорим, как да приключим конфликта в Югоизточна Украйна“, заяви Путин.

A ceasefire agreement signed in February 2015 in Minsk, that aims to end the conflict between Ukrainian government forces and pro-Russian separatists, has failed to end artillery fighting.
Подписаното през февруари 2015 г. в Минск споразумение за прекратяване на огъня, целящо да сложи край на конфликта между силите на украинското правителство и проруските сепаратисти, не успя да спре артилерийския обстрел.