Какво е " TO END THE COLD WAR " на Български - превод на Български

• да сложи край на студената война

Примери за използване на To end the cold war на Английски и техните преводи на Български

Was it to end the Cold War?
Дали би приключила студената война?

Worked with Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev to end the Cold War.
Работил е с Роналд Рейгън и Михаил Горбачов за края на Студената война.

Kennedy wanted to end the Cold War in his second term.
Кенеди искаше да прекрати Студената война.

He won the Nobel Peace Prize in 1990 for his efforts to end the Cold War.
Той спечели Нобелова награда през 1990 г. за прекратяване на Студената война.

Reagan wanted to end the Cold War, not win it.
Рейгън искаше да сложи край на Студената война, не да я спечели.

The Soviet Union did not collapse because of Reagan's determination to end the Cold War.
Съветският съюз не рухна заради Рейгъновата решителност да сложи край на Студената война.

Trump is trying to end the Cold War and the Korean War… and all he is getting is grief from the globalists.
Тръмп се опитва да сложи край на студената война и на корейската война, но всичко, което получава в замяна, е лавина от неприятности от страна на глобалистите.

Reagan was convinced that the Soviet Union was an evil force but he still believed that he could negotiate with them to end the Cold War.
Рейгън бил убеден, че Съветския съюз е зла сила, но и че ще може да се договори с нея, да сложи край на Студената война.

The overriding purpose of the Reagan administration was to end the cold war and, thereby, the threat of nuclear war..
Основна цел на правителството на Рейгън е краят на Студената война и, следователно- на заплахата от ядрена война..

But her insistence that Michael Gorbachev was a man with whom the West could do business also helped to end the cold war.
Но нейната настойчивост, че именно Михаил Горбачов е човекът, с който Западът би могъл да прави бизнес, също допринесе за слагането на край на Студената война.

He is aware that the USG is violating the Agreement of Cooperation to end the Cold War, which it signed with the new Russian Federation when it emerged.
Той е наясно, че USG нарушава Споразумението за сътрудничество за прекратяване на Студената война, което той подписа с новата Руска федерация, когато се появи.

The relations between us are so important and concern everyone else, so we must take the interests of others into account,” said the leader credited with helping to end the Cold War.
Отношенията между нас са толкова важни и засягат всички останали, затова ние трябва да вземем под внимание интересите на другите”, казва бившият съветски президент, дал принос за края на Студената война.

During his time in office, Reagan helped to end the Cold War by reversing the detente policy of easing tensions and standing firm against the Soviet Union.
По време на своето управление Рейгън помогна да се сложи край на Студената война, като преобърна политиката на разхлабване за облекчаване на напрежението и твърда позиция срещу Съветския съюз.

Was it simply a PR move by the Soviet leadership, or was there more to it- a sincere desire to stop the dangerous competition between the great powers and to end the Cold War?
Дали това е било само ПР ход на съветското ръководство или е било нещо повече- искрено желание да се спре опасната конкуренция между големите сили и да се сложи край на Студената война?

People have been turning to me and other veterans of world politics, who in their time did much to end the Cold War, with the request to create a sort of Council of Elders that would develop proposals for ending the crisis.
Към мен и други ветерани от световната политика, които са направили немалко за спирането на Студената война, се обръщат с молба за създаване на един вид„съвет на старейшините”, който да изготвя предложения за излизане от кризи.

On the other hand, as former MI6 agents claim, information disclosed by Gordievsky helped to improve Margaret Thatcher's and Ronald Reagan's understanding of Soviet policy and, thus, to end the Cold War.
От друга страна, както твърдят бивши представители на MИ-6, информацията, предоставена от Гордиевски, е помогнала на Маргарет Тачър и Роналд Рейгън да разберат по-добре съветската политика и така да се сложи край на Студената война.

This attempt by Kennedy must be put in relation with what is otherwise known about Kennedy's secret communications with Khrushchev and Castro in his efforts to end the Cold War, and with his now well-documented intention to withdraw American troops from Vietnam.
Този опит на Кенеди трябва да се постави във връзка с това, което е известно за тайните комуникации на Кенеди с Хрушчов и Кастро в усилията му да сложи край на Студената война, както и с вече добре документираното си намерение да изтегли американските войски от Виетнам.

After the inward-looking pontificate of his scholarly predecessor, Pope Benedict, Francis has in some ways returned to the active Vatican diplomacy practiced by the globetrotting Pope John Paul II, widely credited for helping to end the Cold War.
След затворения в себе си понтификат на неговия учен предшественик папа Бенедикт Франциск се върна в някои отношения към активната ватиканска дипломация, практикувана от обикалящия света папа Йоан Павел Втори, на когото често се приписва заслугата, че е помогнал за края на Студената война.

The purpose of this agreement was to end the Cold War and take down the Iron Curtain, to remove KM/Zionist-based Bolshevism from Russia forever and to make sure a cold war between America and Russia would not reoccur, along with decreasing the chances for a hot nuclear WWIII….
Целта на това споразумение бе да се сложи край на Студената война и да се свали Желязната завеса, да се премахне завинаги болшевизмът от КМ/ Ционист и да се гарантира, че студената война между Америка и Русия няма да се повтори, заедно с намаляването на шансовете гореща ядрена Втората световна война между двете.

The sad fact is that the cycle of dismissive actions by the United States met by overreactions by Russia has so poisoned the relationship that the sort of quiet diplomacy used to end the Cold War was impossible when the crisis in Ukraine burst upon the world's consciousness.
Тъжният факт е, че цикълът от пренебрежителни действия от страна на Съединените щати, на които Русия реагира преувеличено до такава степен вгорчиха взаимоотношенията, че този вид тиха дипломация, която някога беше използвана за поставяне на край на Студената война, беше невъзможна, когато кризата в Украйна стана предмет на търсене на решение на световно ниво.

I applauded the role of Pope John Paul II to help end the Cold War.
Винаги съм изпитвал възторг от усилията на папа Йоан Павел ІІ, насочени към прекратяване на студената война.

Now that dates back to the end of the Cold war.
Нека сега се върнем отново към края на Студената война.

What factors helped bring an end to the Cold War?
Каква роля всъщност изигра той за слагането на край на Студената война?

We really have to go back to the end of the Cold War.
Нека сега се върнем отново към края на Студената война.

The result was an end to the cold war and the nuclear arms race”.
Резултатът бе краят на Студената война и на надпреварата в ядреното въоръжаване.“.

This essay was written prior to the end of the Cold War.
Тази книга е писана най-рано, далеч преди края на Студената война.

We talked about this going all the way back to the end of the Cold War.
Говорихме за това да се върнем изцяло назад, до края на Студената Война.

The outcome of the Malta Meeting was that an end to the Cold War was declared.
Официалното тълкувание на срещата в Малта е, че там се слага формален край на Студената война.

To understand what is at issue here, we need to back to the end of the cold war.
За да бъдат разбрани действията на тези сили, е необходимо да се върнем към края на Студената война.

To see these driving forces at work, one must return to the end of the Cold War.
За да бъдат разбрани действията на тези сили, е необходимо да се върнем към края на Студената война.