Какво е "TO A LEGAL OBLIGATION" на Български

Your personal data must be erased pursuant to a legal obligation.

Личните Ви данни трябва да бъдат изтрити с цел спазване на правно задължение.

If OBO is subject to a legal obligation requiring the processing of personal data, then processing will be based on Art.

Ако OBO е обект на правно задължение, изискващо обработването на лични данни, обработката се основава на чл.

To ensure fairness, the provider of the online intermediation service should not be allowed to disclose the data generated by the transactions of a business user to third parties for commercial purposes, including within their own corporate structure, without the consent of the business user,except in cases where a provider of online intermediation services would be subject to a legal obligation to disclose data generated by the transactions of a business user.

За да се гарантира справедливост, на доставчика на онлайн посредническа услуга не следва да бъде позволено да разкрива пред трети страни данните, генерирани от сделките на бизнес ползвател, за търговски цели, включително в рамките на собствената си корпоративна структура,без съгласието на бизнес ползвателя, освен в случаите, когато доставчикът на онлайн посреднически услуги е обвързан с правно задължение да оповестява данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател.

Compliance with law: where we are subject to a legal obligation and needs to use your personal information in order to comply with that obligation..

Спазване на закона: Когато подлежим на правно задължение и трябва да използваме Вашата лична информация, за да можем да спазим това задължение..

(a) subject to a legal obligation which requires it to modify its terms and conditions in a manner which does not allow it to respect the notice periods referred to in the second subparagraph of paragraph 3;

Е обвързан с правно задължение, изискващо от него да измени своите общи условия по начин, който не му позволява да спази сроковете на предизвестието, посочени в параграф 3, втора алинея;

PThe notice period set out in paragraph 3 shall not apply where a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation which requires it to modify its terms and conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3.

Параграф 3 не се прилага в случаите, когато по отношение на доставчика на посреднически онлайн услуги се прилага правно задължение, изискващо от него да измени своите общи условия по начин, който не му позволява да спази срока на предизвестието, посочен в параграф 3, втора алинея.

If our company is subject to a legal obligation through which a processing of personal data becomes necessary, as for example for the fulfilment of tax obligations,.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения,.

Compliance with law: where I.R.I.S. is subject to a legal obligation and needs to use your personal information in order to comply with that obligation..

Спазване на закона: когато Canon се подчинява на правно задължение и трябва да използва вашата лична информация, за да изпълни това задължение..

If I am subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл. 6, параграф 1, буква б c GDPR.

Paragraph 3 shall not apply where a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation which requires it to modify its terms and conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3.

Параграф 3 не се прилага в случаите, когато по отношение на доставчика на посреднически онлайн услуги се прилага правно задължение, изискващо от него да измени своите общи условия по начин, който не му позволява да спази срока на предизвестието, посочен в параграф 3, втора алинея.

If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, for example, to fulfil tax obligations, processing is based on Article.

Дали нашата компания има правно задължение, чрез което се изисква обработване на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.

(a) a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation to suspend, restrict or terminate, in whole or in part, the provision of its online intermediation services to a given business user;

Доставчикът на онлайн посреднически услуги е обвързан с правно задължение временно да преустанови, ограничи или прекрати частично или изцяло предоставянето на своите посреднически онлайн услуги на даден бизнес ползвател;

If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as the fulfillment of tax obligations, the processing is based on article.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.

Our company is subject to a legal obligation by which a processing of personal data is required, such as to comply with tax obligations, the processing is based on Article.

Нашата компания е обект на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като се съобразят с данъчни задължения, обработването се основава на член.

If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, for example, to fulfil tax obligations, processing is based on Article.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Дали нашата компания има правно задължение, чрез което се изисква обработване на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл. 6(1) свети. c GDPR.

Where our company is subject to a legal obligation which necessitates the processing of personal data, as for example in the fulfilment of tax obligations, such processing is based upon Art.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл.

If our company is subject to a legal obligation which necessitates the processing of personal data, for example for the performance of tax-related duties, the processing of the data is based on Art.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Ако нашата компания е обект на правно задължение, изискващо обработка на лични данни, като например изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на раздел 6 I б. в от DS-GVO.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Ако нашата фирма има правно задължение, което изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, то обработката се основава на чл. 6 I буква c на Основния регламент за защита на личните данни.

If our company is subject to a legal obligation requiring the processing of personal data, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6 I lit. c DS-GVO.

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни задължения, обработката се основава на чл. 6, параграф 1, буква б c GDPR.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Ако нашата фирма подлежи на правно задължение, чрез което е необходима обработката на лични данни, като например изпълнението на данъчни задължения, тогава обработката се базира на член 6 I, буква„а“ от DSGVO.

If our company is subject to a legal obligation which requires the processing of personal data, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on GDPR Article 6(1)(c).

Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл. 6, параграф 1, буква б c GDPR.

If our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Ако нашата фирма има правно задължение, по силата на което обработването на лични данни е необходимо, като за изпълнението на данъчни задължения, обработването се основава на член 6, параграф 1, б.в от Общия Регламент относно защитата на данните.

If our company is subject to a legal obligation that requires the processing of personal data, for example,to fulfil tax obligations, processing is based on Article.

В случай, че фирмата ни е обект на правно задължение, по силата на което стане необходимо обработване на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, то в такива случаи обработването се основава на чл.

Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfilment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.

Касаещи нашите продукти или услуги, форма данни служат единствено за реализиране на поръчката Ако нашата фирма има правно задължение, по силата на което обработването на лични данни е необходимо, като за изпълнението на данъчни задължения, обработването се основава на член 6, параграф 1, б.в от Общия Регламент относно защитата на данните.

(a) where a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation which requires it to modify its terms and conditions in a manner which does not allow it to respect the notice period referred to in the second subparagraph of paragraph 3;

Когато по отношение на доставчика на посреднически онлайн услуги се прилага правно задължение, изискващо от него да измени своите общи условия по начин, който не му позволява да спази срока на предизвестието, посочен в параграф 3, втора алинея;

Paragraph 2 shall not apply where a provider of online intermediation services is subject to a legal obligation not to provide the specific facts or circumstances or the reference to the applicable ground or grounds, or where a provider of online intermediation services can demonstrate that the business user concerned has repeatedly infringed the applicable terms and conditions, resulting in their suspension, restriction or termination.

Параграф 2 не се прилага, когато доставчикът на посреднически онлайн услуги е обвързан с правно задължение да не предоставя конкретните факти или обстоятелства или позоваване на приложимото основание или основания, или когато даден доставчик на посреднически онлайн услуги може да докаже, че съответният бизнес ползвател е нарушил многократно приложимите общи условия, което е довело до тяхното временно прекратяване, ограничение или прекратяване.