Какво е " TO A NATURAL DISASTER " на Български - превод на Български

• на природно бедствие

Примери за използване на To a natural disaster на Английски и техните преводи на Български

Linked to a natural disaster.
Свързан с природно бедствие.

The love storms that will fly over you in 2020 will be comparable to a natural disaster.
Любовните бури, които ще прелетят над вас през 2020 г., ще бъдат сравними с природно бедствие.

Or was victim to a natural disaster?
Бяхте жертва на природно бедствие?

This lesson introduces learners to opportunities to respond to a natural disaster.
Урокът представя пред учениците възможностите за оказване на помощ при природни бедствия.

A pictogram-response to a natural disaster in Bulgaria.
Пиктограма-отговор за природно бедствие в България.

Or due to a natural disaster, catastrophic event, war, or other similar occurrence outside of Apple's reasonable control.
Или вследствие на природно бедствие, катастрофално събитие, война или други подобни обстоятелства извън разумния контрол на Apple.

Non-payment linked to a natural disaster.
Свързан с природно бедствие.

Computer information is backed up routinely, in order to aid in the recovery of information in the event of accidental damage of information or due to a natural disaster.
На информацията в нашите центрове за данни периодично се прави backup копие, с цел улесняване при възстановяване на информацията в случай на случайното й повреждане или увреждане поради настъпило природно бедствие.

If the layoff is due to a natural disaster;
Ако повредата е причинена от природно бедствие.

Information in our data centers is backed up routinely, in order to aid in the recovery of information in the event of accidental damage of information or due to a natural disaster.
На информацията в нашите центрове за данни периодично се прави backup копие, с цел улесняване при възстановяване на информацията в случай на случайното й повреждане или увреждане поради настъпило природно бедствие.

This suffering is not due to a natural disaster such as drought or famine.
Природно бедствие, не по-малко от това, причинявано от суша и глад.

A major global cyber attack has the potential to trigger $53 billion of economic losses, the equivalent to a natural disaster like 2012's Superstorm Sandy.
Голяма глобална кибератака може да доведе средно до 53 млрд. долара икономически загуби, което се равнява на катастрофално природно бедствие, като супербурята Санди в САЩ през….

Remember that you can fall victim to a natural disaster, but also the power to turn it to their advantage.
Не забравяйте, че можете да падне жертва на природно бедствие, но и силата да го превърне в своя полза.

But the difficulties that we are facing now are not the result of the inexorable laws of economics, to which we simply must adjust, as we would to a natural disaster, like an earthquake or tsunami.
Но трудностите, пред които сме изправени сега, не са резултат от неумолимите закони на икономиката, към които просто трябва да се приспособим, както бихме го направили при природно бедствие като земетресение или цунами.

The adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster must be formally recognised as such by public authorities.
Неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, трябва да бъде признато за такова от публични власти.

Information in our data centers is backed up routinely, in order to aid in the recovery of information in the event of accidental damage of information or due to a natural disaster, backup media is properly secured.
На информацията в нашите центрове за данни периодично се прави backup копие, с цел улесняване при възстановяване на информацията в случай на случайното й повреждане или увреждане поради настъпило природно бедствие.

If your home was damaged due to a natural disaster or is aged and in need of repair, there are government grants for home repair.
Ако вашият дом е повреден поради природно бедствие или е на възраст и се нуждаят от ремонт, има правителствени дарения за домашна поправка.

The European Parliament strongly defended this point in the relevant negotiations with Council, acknowledging the need for Member States to receive financial support to respond to a natural disaster more rapidly than is possible through the normal procedure.
Европейският парламент защити категорично тази позиция в съответните преговори със Съвета, като призна необходимостта държавите членки да получат финансова подкрепа, за да могат да реагират на природните бедствия по-бързо, отколкото това е възможно в рамките на нормалната процедура.

It is likely that if the fall of the Mycenaeans is linked to a natural disaster, this disaster was the starting point of a foreseeable, dangerous chain of events.
Вероятно е, ако падането на микенейците е свързано с природно бедствие, това бедствие беше отправна точка за предвидима, опасна верига от събития.

Edirne's Merich River normally has a flow of 500 cubic metres of water, but after the opening of dams on the Bulgarian Arda River, this flow increased to 1,800 cubic metres, which in turn opened the way to a natural disaster in the city," the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday.
Река Мерич, която преминава през Одрин, обикновено има отток от 500 кубически метра вода, но след отварянето на язовирите по българската река Арда този отток се увеличи до 1800 кубически метра, което от своя страна застраши града с природно бедствие," писа турският ежедневник Хюриет в сряда.

If the car is damaged or lost due to a natural disaster, a certificate from the body dealing with this problem, for example, the Ministry of Emergency Situations, is needed;
Ако автомобилът е повреден или изгубен поради природно бедствие, е необходим сертификат от органа, който се занимава с този проблем, например Министерството на извънредните ситуации;

For the purposes of Article 14 of Regulation(EC) No 479/2008, an‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster' shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation(EC) No 1857/2006.
За целите на член 14 от Регламент(ЕО) № 479/2008„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено към природно бедствие“ има същото значение както в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

If this were to occur(due to a natural disaster or malware attack, for example) you would need to rebuild your entire website from square one- and that would cost significant time and money.
Ако попаднете в такава ситуация(поради природно бедствие или атака на зловреден софтуер, например), ще трябва да изградите наново целия си уебсайт- и това ще ви коства изключително много време и финансов ресурс. Поддръжката е необходима инвестиция.

The organizers have the right to stop and/or set a new date for the competition if it is impossible to take place due to a natural disaster, strong thunderstorm, hurricane, act of terrorism, war, or another threat for the competitors' health and life.
Организаторите имат право да прекратят и/или насрочат състезанието на нова дата при невъзможност да бъде проведено или заради природно бедствие, война, тежка гръмотевична буря, терористичен акт, ураган или друга заплаха за живота на участниците;

DG Agriculture and Rural Development report of March 2009 on implementation of forestry measures under Regulation(EC) No 1698/2005:‘… Nevertheless, actions related to pest management can be considered eligible under this measure, if linked to a natural disaster e.g. windfall, floods or forest fires'.
В доклада на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ от март 2009 г. относно прилагането на мерки за горското стопанство съгласно Регламент(ЕО) No 1698/2005 се посочва, че действията за борба срещу вредителите могат въпреки всички да бъдат допустими по тази мярка, ако са свързани с природно бедствие, като например буря, наводнение или горски пожар.

Food moth in the kitchen can be compared to a natural disaster in miniature- products are spoiled, larvae creep along them, butterflies fly in the kitchen in search of new products for laying eggs.
Хранителната молец в кухнята може да бъде сравнена с природно бедствие в миниатюри- продуктите са разглезени, ларви се пълзят по тях, пеперуди летят в кухнята в търсене на нови продукти за яйца.

For the purposes of this Article, an‘adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster' shall have the same meaning as in Article 2(8) of Commission Regulation(EC) No 1857/2006(13).
За целите на настоящия член„неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ има същото значение както в член 2, параграф 8 от Регламент(ЕО) № 1857/2006 на Комисията(13).

Food moth in the kitchen can be compared to a natural disaster in miniature- products are spoiled, larvae creep along them, butterflies fly in the kitchen in search of new products for laying eggs.
Хранителният молец в кухнята може да се сравни с природно бедствие в миниатюра- храната се разваля, ларвите пълзят над нея, пеперудите летят около кухнята в търсене на нови продукти за снасяне на яйца.

Adverse climatic events' shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought, which destroy or reduce production by more than 30% compared to the average annual production of a given farmer.
Неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30% от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период.

Adverse climatic event' means weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought and destroy more than 30% of the average of annual production of a given farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and lowest entry.
Неблагоприятно климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие“ означава климатични условия като слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които унищожават над 30% от средногодишната продукция на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или средния обем за три години на база предшестващия петгодишен период, като се изключват най-високият и най-ниският показател.