Какво е " TO A NEW POPULATION " на Български - превод на Български

• до нова популация
• до ново население

Примери за използване на To a new population на Английски и техните преводи на Български

Usually single insects are transmitted, which then give rise to a new population on the infected person.
Обикновено се предават единични насекоми, които след това пораждат нова популация на заразеното лице.

Individual lice and nits will always remain on their heads, but most importantly, a few days later, the young lice themselves will be born from the surviving nits, which can give rise to a new population.
Отделни въшки и гниди определено ще останат на главата, но най-важното е, че след няколко дни млади въшки ще се появят от самите оцелели гниди, което може да доведе до ново население.

This means, that at least one best solution is copied without changes to a new population, so the best solution found can survive to end of run.
Това означава, че последното най-добро решение се копира без про мяна в новата популация, така че най-доброто открито решение може да оцелее до края на изпълнението.

One or two individuals, being on clothes, will easily move into a new house and give birth to a new population.
Едно или две лица, облечени в дрехи, лесно ще се преместят в нова къща и ще раждат ново население.

Will some of us survive to pass on our“better” genes to a new population of cancer-resistant, AIDS-resistant, Alzheimer's-resistant, etc.-resistant humans?
Дали някои от нас ще преживеят, за да предадат своите„по-добри" гени и ще допринесат за възникването на една нова генерация от„ракоустойчиви",„СПИН-устойчиви",„Алцхаймер-устой-чиви" и т.н.- устойчиви човешки същества?

After a week or two of them new larvae hatch, which can give life to a new population.
Седмица или две от тях излюпват нови ларви, които могат да дадат живот на нова популация.

Cats were sent to the northern capital of the country, where they gave rise to a new population of Leningrad cats.
Котки били изпратени в Ленинград, от които се родила нова популация от котки в Ленинград.

Individual lice and nits will always remain on their heads, but most importantly, a few days later, the young lice themselves will be born from the surviving nits, which can give rise to a new population.
Индивидуалните въшки и ницове винаги ще останат на главата си, но най-важното е, че няколко дни по-късно самите млади въшки ще се раждат от оцелелите гнезда, което може да доведе до ново население.

Cats were sent to the northern capital of the country, where they gave rise to a new population of Leningrad cats.
Мустакати стражи” били изпратени в бившата имперска столица, където дали начало на новата популация ленинградски котки.

And the owners themselves after walking with animals on the street and in nature should carefully examine and carefully shake out their clothes- even one flea, accidentally lost in the folds of the jacket, can give rise to a new population of parasites.
И самите собственици, след ходене с животни на улицата и в природата, трябва внимателно да инспектират и внимателно да изтръгнат дрехите си- дори една бълха, случайно изгубена в гънките на якето, може да доведе до нова популация от паразити.

After a week or two of them new larvae hatch, which can give life to a new population.
След една седмица или две от тях нови люпилни люкове, които могат да дадат живот на ново население.

One or two individuals, being on clothes, will easily move into a new house and give birth to a new population.
Един или двама души, веднъж на дрехите си, лесно ще се преместят в нов дом и ще създадат ново население.

Accordingly, from the nits after a few days, young larvae are emerging, capable of giving rise to a new population.
Съответно, от няколко дни след появата на младите ларви се появяват млади ларви, способни да предизвикат ново население.

At the same time, it is enough to bring into the house only one adult female, which will lay eggs here and give birth to a new population.
В същото време е достатъчно да внесем в къщата само една възрастен жена, която ще тури яйца тук и ще роди ново население.

But even large datasets can pose problems, particularly when researchers try to apply their algorithm to a new population.
Но дори големи масиви от данни могат да създадат проблеми, особено когато изследователите се опитват да приложат алгоритъма си към нова популация.

However, in case of close contact of people with each other or when combing, the insect can get on the head of another person and give a start to a new population here.
Въпреки това, в случай на близък контакт на хората един с друг или при надраскване, насекомо може да падне върху главата на друго лице и да предизвика ново население тук.

And if during the first processing of the head adult adults die, then in a few days larvae are hatched from the nits, which are quite capable of giving rise to a new population of head lice.
И ако по време на първото лечение на главата, възрастни умират, след няколко дни ларвите се излюпват, които са напълно способни да предизвикат ново население на въшки.

And if during the first processing of the head adult adults die, then in a few days larvae are hatched from the nits, which are quite capable of giving rise to a new population of head lice.
И ако при първата обработка възрастни главата умират, а след това след няколко дни на нита се излюпват ларви, което е напълно в състояние да породи нова популация от въшки.

However, in case of close contact of people with each other or when combing, the insect can get on the head of another person and give a start to a new population here.
Въпреки това, в случай на близък контакт на хора с всеки друг или когато се пени, насекомото може да попадне в главата на друго лице и да даде начало на ново население тук.

And if during the first processing of the head adult adults die, then in a few days larvae are hatched from the nits, which are quite capable of giving rise to a new population of head lice.
И ако по време на първата обработка на възрастни глави възрастните умират, а след няколко дни ларви са излюпени от nits, които са напълно в състояние да доведе до нова популация на главата въшки.

And even after a successful fight against adult fleas and their larvae, new insects can be removed from the pupae in the apartment, which will then give rise to a new population of parasites indoors.
Дори и след успешна борбата срещу бълхи и ларвите им в апартамента на какавидите в бъдеще може да доведе нови насекоми, които след това да доведе до ново население от паразити в стаята.

And even after a successful fight against adult fleas and their larvae, new insects can be removed from the pupae in the apartment, which will then give rise to a new population of parasites indoors.
И дори след като успешно се борят с възрастни бълхи и техните ларви, в бъдеще могат да бъдат премахнати нови насекоми от какавидите, които след това ще доведат до нова популация паразити в стаята.

And even after a successful fight against adult fleas and their larvae, new insects can be removed from the pupae in the apartment, which will then give rise to a new population of parasites indoors.
И дори след успешна борба срещу възрастни бълхи и техните ларви, нови насекоми могат да бъдат отстранени от какавидите в апартамента, което след това ще доведе до нова популация от паразити на закрито.

Often, parasites penetrate from neighbors through ventilation, so treating the walls with shallots around the perimeter of the vent, as well as treating the legs of the bed and other places of possible bloodsucking movements, can destroy individual bugs even before they give rise to a new population in your apartment;
Често паразитите проникват от съседите чрез вентилация, така че обработването на стените с белотини около периметъра на отвора, както и третирането на краката на леглото и на други места с възможни движения на кръв, могат да унищожат отделни бъгове дори преди да доведат до ново население във вашия апартамент;

Often, parasites penetrate from neighbors through ventilation, so treating the walls with shallots around the perimeter of the vent, as well as treating the legs of the bed and other places of possible bloodsucking movements, can destroy individual bugs even before they give rise to a new population in your apartment;
Често паразитите проникват от съседите през вентилацията, така че третирането на стените с малък периметър на вентилационния отвор, както и третирането на краката на леглото и други места на възможното движение на кървави зъби, ви позволява да унищожите единични бъгове още преди да се появи ново население във вашия апартамент;

And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub-Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands.
За да донесем контраст с това обкръжение на Северния Атлантик, отидох до нова девствена популация от атлантически южни китове, които са били открити само преди 10 години в субантарктическия океан на Нова Зеландия, място наречено Окландски острови.

Falling fertility and increased life expectancy in recent decades will lead to a new age structure of population.
Намаляването на раждаемостта и увеличаването на продължителността на живота през последните десетилетия ще доведат до нова възрастова структура на населението.

Thousands of brains, sliced and scanned, will be ready to form a new population of the formerly dead.
Хиляди мозъци, нарязани и сканирани, ще формират ново население от починали по-рано.

A wildlife conservation project has started to establish a new population of healthy, uninfected Tasmanian devils on their own small island, separated from the main population..
Проект за опазването на дивите животни е започнал да утвърждава ново население от здрави, незаразени тасманийски дяволи на техния малък остров, отделно от основното население..

As soon as the clothes are dressed by a person, warming it up, the larvae hatched from the nits will be able to create a new population of parasites.
Веднага след като дрехите се обличат от човек, затопляйки го, ларвите, излюпени от гнездата, ще могат да създадат нова популация от паразити.