Примери за използване на To a straight path на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
You guide to a Straight Path.
Ти насочваш към правия път-.God will surely guide the faithful to a straight path.
Аллах напътва вярващите към правия път.You invite them to a straight path.
Ти ги зовеш към правия път.We sent down enlightening revelations, andGod guides whomever He wills to a straight path.
Вече низпослахме ясни знамения.Аллах води когото пожелае към правия път.And guided them to a Straight Path.
И да ги насочим по правия път.God invites to the Home of Peace, andguides whomever He wills to a straight path.
Аллах призовава към Дома на мира инасочва когото пожелае по правия път.You are calling them to a straight path.
Ти ги зовеш към правия път.And of their ancestors, and their descendants, andtheir siblings- We chose them, and guided them to a straight path.
И от техните бащи, и от потомствата им, иот братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.God guides whom He wills to a straight path.
Аллах води когото пожелае към правия път.And Allah summoneth to the abode of peace, andleadeth whom He will to a straight path.
Аллах призовава към Дома на мира инасочва когото пожелае по правия път.Allah guides whom He will to a Straight Path.
Аллах води когото пожелае към правия път.Allah invites to the abode of peace, andHe guides whomever He wishes to a straight path.
Аллах призовава към Дома на мира инасочва когото пожелае по правия път.God guides those who believe to a straight path.
Аллах напътва вярващите към правия път.Certainly We have sent down illuminating signs, andAllah guides whomever He wishes to a straight path.
Вече низпослахме ясни знамения.Аллах води когото пожелае към правия път.We chose them and guided them to a Straight Path.
Избрахме ги и ги насочва към правия път.And from among their fathers, their descendants andbrethren- We chose them and guided them to a straight path.
И от техните бащи, и от потомствата им, иот братята им. Избрахме тях и ги насочихме по правия път.Allah guides whoever He wills to a straight path.
Аллах води когото пожелае към правия път.Indeed, Allah will surely guide those who believe to a Straight Path.
Аллах напътва вярващите към правия път.We chose them and guided them to a Straight Path.
Избрахме тях и ги насочихме по правия път.Whoever takes recourse in Allah is certainly guided to a straight path.
А който се привърже здраво към Аллах, вече е напътен по правия път.And Allah guides whom He wills to a straight path.
Аллах води когото пожелае към правия път.Grateful for His favours:He chose him and guided him to a straight path.
Признателен бе за Неговите блага.Избра го Той и го насочи по правия път.Allah guides those who have faith to a straight path.
Аллах напътва вярващите към правия път.He(Allah) chose him and guided him to a Straight Path.
Избра го Той и го насочи по правия път.Whoever cleaves to God has been guided to a straight path.
А който се привърже здраво към Аллах, вече е напътен по правия път.Whosoever holds fast to God,he is guided to a straight path.
А който се привърже здраво към Аллах,вече е напътен по правия път.And whoever holds firmly to Allah has[ indeed]been guided to a straight path.
А който се привърже здраво към Аллах,вече е напътен по правия път.And Allah invites to the Home of Peace andguides whom He wills to a straight path.
Аллах призовава към Дома на мира инасочва когото пожелае по правия път.
