Какво е " TO A SUBPOENA " на Български - превод на Български

• на призовка

Примери за използване на To a subpoena на Английски и техните преводи на Български

Price can't say no to a subpoena.
Не можа да откаже, имаме призовка.

The episode led to a subpoena from the Securities and Exchange Commission, according to a person familiar with the matter.
Епизодът доведе до призовка от Комисията по ценните книжа и борсите, според човек, запознат с въпроса.

Any documents received pursuant to a subpoena request from any party.
Всички документи, получени по искане на призовка от всяка страна.

Your Honour, we call Mr Peter Randle, who appears today pursuant to a subpoena.
Ваша Чест, призоваваме г-н Питър Рандъл, който е получил призовка за днешното заседание.

To comply with the law or in response to a subpoena, court order, law enforcement request, or other legal process;
За да се спази законът или в отговор на призовка, съдебна заповед, заявление за правоприлагане или друг законен процес;

(3) when we have a good faith belief it is required by law, such as pursuant to a subpoena or other legal process;
(3) когато имаме добросъвестно убеждение, че това се изисква от закона, например при призовка или друг съдебен процес;

In response to a subpoena or similar investigative demand, a court order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency;
В отговор на призовка или сходно разследващо искане, съдебна заповед или молба за сътрудничество от правоприлагащи органи или друга правителствена агенция;

As required by law, for example, in response to a subpoena or search warrant;
Според изискванията на закона, например в отговор на призовка или заповед за претърсване;

In response to a subpoena or similar investigative demand, a court order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency;
В отговор на призовка или подобно търсене или разследване, съдебна заповед, или искане за съдействие от страна на прилагане на законодателството или друга правителствена агенция;

Unless effectively blocked through a prompt challenge, some objections to a subpoena may be waived and may not be asserted in court.
В случай, че тя не бъде изцяло блокирана чрез своевременно обжалване, някои възражения срещу призовката могат да бъдат отменени и не подлежат на потвърждение в съда.

In response to a subpoena or similar investigative demand, a court order or other judicial or administrative order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency;
Ние може да разкрием Вашата информация, включително лични данни:• В отговор на призовка или подобно търсене или разследване, съдебна заповед, или искане за съдействие от страна на прилагане на законодателството или друга правителствена агенция;

Com discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only in response to a subpoena, court order or other governmental request.
Com разкрива потенциално лично идентифицираща и лично идентифицираща информация само в отговор на призовка, съдебно разпореждане или друго правителствено искане.

We will disclose your information as we deem necessary to respond to a subpoena, regulation, binding order of a data protection agency, legal process, governmental request or other legal or regulatory process.
Ние ще разкрием лична информация, която считаме за необходима, за да отговорим на призовка, регламент, обвързващ ред на агенция за защита на данните, правен процес, правителствено искане или друг правен или регулаторен процес.

We will use reasonable endeavours to limit such disclosure to the following:(a) where we believe in good faith that we are required to do so in response to a subpoena, warrant or other legal process or obligation upon us;
Ние ще положим разумни усилия да ограничим това разкриване до следното:(а) когато вярваме добросъвестно, че сме длъжни да направим това в отговор на призовка, заповед или друг правен процес или задължение към нас;

Other than to the recipients described above, corpusTU discloses Personal Information and non-Personal Information only in response to a subpoena, court order or other governmental request, or when corpusTU believes in good faith that disclosure is reasonably necessary to protect the property or rights of corpusTU, third parties or the public at large.
С изключение на описаните по-горе получатели, corpusTU разкрива лична информация и нелична информация само в отговор на призовка, съдебно разпореждане или друго искане от страна на правителството или когато corpusTU вярва добросъвестно, че разкриването е необходимо за защита на собствеността или правата на corpusTU, трети страни или обществото като цяло.

IntelliPoker will use its best reasonable efforts to limit such disclosure to the following: where IntelliPoker believes in good faith that it is required to do so in response to a subpoena, warrant or other legal process;
IntelliPoker ще положи всички възможни усилия в разумна степен, за да ограничи това разкриване до: случаи, в които IntelliPoker добросъвестно счита, че е задължена да го направи по призовка, заповед или друго съдебно производство;

We will also disclose Personal Information when required to do so by law, such as in response to a subpoena, including to law enforcement agencies and courts in the countries where we operate.
Ние също така ще разкрием личната информация, когато това се изисква от закона, като в отговор на призовка, включително за правоприлагащите органи и съдилища в страните, в които работим.

We will use reasonable endeavours to limit such disclosure to the following:(a) where we believe in good faith that we are required to do so in response to a subpoena, warrant or other legal process or obligation upon us;
Ще положим разумни усилия да ограничим такова разкриване на информация до следните случаи:(a) когато добросъвестно преценим, че сме длъжни да отговорим на такава призовка, съдебна заповед, друг предвиден от закона механизъм или задължения;

We may disclose your personally identifiable information when we believe that the law requires it(such as in response to a subpoena or similar investigative demand, a court order, or a request for cooperation from a law enforcement or other government agency) and for administrative and other such purposes that we deem necessary to maintain and improve our services.
Ние имаме правото да разкрием Вашата лична информация, когато вярваме, че законът изисква това(като например в отговор на призовка или подобен разследващ акт, търсене във връзка със съдебна заповед, принудително изпълнение или друга правителствена агенция) и за административни и други такива цели, които считат за необходими за поддържане и подобряване на нашите услуги.

We may disclose personal information when we have to comply with the law(e.g., to respond to a subpoena or to comply with a judgment); apply our rules; collect due amounts;
Може да разкрием лична информация в случаите, когато трябва: да се съобразим със закона(например, да се отговори на призовка или да се спази съдебно решение);

We will also disclose Personal Data when required to do so by law, such as in response to a subpoena, including to law enforcement agencies and courts in the United States and other countries where we operate.
Ние също така ще оповестим Лични данни, когато това се изисква от закона, като например в отговор на призовка, включително на правоприлагащите органи и съдилища в страните, в които работим.

To law enforcement authorities or other government officials, or other third parties pursuant to a subpoena, a court order or other legal process or requirement applicable to us or our corporate family;
На правоприлагащи органи или други държавни служители или други трети лица по силата на призовка, съдебно разпореждане или друго процесуално изискване, приложимо за нас или за нашето корпоративно семейство;

O to law enforcement authorities or other government officials, or other third parties pursuant to a subpoena, a court order or other legal process or requirement applicable to us or our corporate family;
O Ако е необходимо, за да спазим законодателството; o На правоприлагащи органи или други институции, органи на власт или трети лица, съгласно призовка, съдебно разпореждане или друга законова процедура или изискване, приложимо за нас или нашата корпоративна група;

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
И накрая, може да споделим вашата Лична информация, за да спазваме приложимите закони и разпоредби, да отговорим на призовка, заповед за търсене или друго законно искане за информация, която получаваме, или за да защитим по друг начин правата си.

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
И накрая, ние също можем да споделим вашата лична информация, за да спазим приложимите закони и разпоредби, да отговорим на призовка, заповед за претърсване или друга законна молба за информация, която получаваме, или да защитим по друг начин нашите права.

Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.
Тези приложения могат да бъдат използвани от субекта на данни, за да се премахне предаването на данни във Facebook. И накрая, може да споделяме Вашата лична информация, за да спазваме приложимите закони и разпоредби, да отговорим на призовка, заповед за претърсване или друга законна молба за информация, която получаваме, или да защитаваме по друг начин правата си.

We will also share or disclose Personal Data where required to do so by law(including laws outside the country in which you are located), such as in response to a subpoena, search warrants, court orders, and other legal process, including to law enforcement agencies, tribunals and courts in the United States and other countries where members of the John Deere Group operate.
Също така ще споделяме или разкриваме лични данни, когато това се изисква от закона(включително закони извън страната, в която се намирате), като например в отговор на призовка, търсене на гаранции, съдебна заповед и други законови процеси, включително на правоприлагащите органи, трибунали и съдилища в Съединените американски щати и други държави, където работят членове на John Deere Group.

You want to serve a subpoena, you serve it to her.
Ако искаш да сервираш призовка, сервирай й я на нея.