Какво е " TO ABANDON PLANS " на Български - превод на Български

• да изостави плановете
• да се откаже от плановете
• се отказва от плановете

Примери за използване на To abandon plans на Английски и техните преводи на Български

Macron to abandon plans for official first lady.
Макрон се отказа от плановете за официален статут на първата дама.

Thousands of poisoned travelers spoil the holiday and are forced to abandon plans for excursions.
Хиляди отровени туристи развалят празника и са принудени да изоставят плановете си за екскурзии.

Amnesty International has urged Israel to abandon plans to construct 238 new housing units in Israeli settlements in occupied East Jerusalem.
Те призовават израелските власти да спрат планувания строеж на нови 238 жилища в еврейските поселения в Източен Ерусалим.

Musk obtained contracts with The New York Times and the Chicago Tribune and persuaded the board of directors to abandon plans for a merger with CitySearch.
Мъск подписва договори с The New York Times и Chicago Tribune и успява да убеди борда на директорите да изоставят идеята за сливане с компания на име CitySearch.

The tsarist government did not want to abandon plans of political subordination to the latter.
Царското правителство не искаше да изостави плановете за политическо подчинение на последното.

Musk obtained contracts with many companies like The New York Times and the Chicago Tribune and later persuaded the board of directors to abandon plans for a merger with CitySearch.
Мъск подписва договори с The New York Times и Chicago Tribune и успява да убеди борда на директорите да изоставят идеята за сливане с компания на име CitySearch.

These might be why Maestlin persuaded Kepler to abandon plans for ordination and instead take up a post teaching mathematics in Graz.
Това може да обясни защо Maestlin Кеплер принуден да изостави плановете за координация и вместо да минат след преподаване математика в Грац.

Pray that our brothers and sisters will find ways to enjoy fellowship and discipleship if they are forced to abandon plans to attend conferences and camps.
Молете се нашите братя и сестри да намерят начини да се радват на братско дружество и ученичество дори и да са принудени да се откажат от своите планове за посещаване на конференции и лагери.

PARIS- French President Emmanuel Macron is to abandon plans to create an official role of first lady for his wife Brigitte, according to reports.
Френският президент Еманюел Макрон ще се откаже от плановете за официална роля на първата дама за съпругата си Брижит, съобщава ВВС.

Russia moved troops into the peninsula after Ukraine's Kremlin-backed president fled the capital of Kiev amid rallies protesting his decision to abandon plans for deepening ties with Europe.
Русия вкара войски на полуострова, след като подкрепяният от Кремъл президент избяга от столицата Киев в разгара на протестите срещу решението му да се откаже от плановете за задълбочаването на връзките с Европа.

PARIS- French President Emmanuel Macron is to abandon plans to create an official role of first lady for his wife Brigitte, according to reports.
Френският президент Еманюел Макрон ще изостави плановете си да даде официален статут на първа дама на своята съпруга Брижит, твърдят френските медии.

For those who have forgotten(and this, too, has dropped out of the news), it is not the United States but Britain, France and Germany that are trying to persuade the Islamic Republic to abandon plans to enrich its uranium and to accept assistance in building a civilian nuclear energy program instead.
За забравилите(тази тема също отпадна от новинарските емисии), не САЩ, а Великобритания, Франция и Германия са тези, които опитват да убедят Ислямската република да се откаже от плановете за обогатяване на уран и вместо това да приеме помощ за изграждане на ядрена енергийна програма за граждански цели.

Kostunica wants the EU to abandon plans to deploy a mission to Kosovo, describing that move as the beginning of Serbia's breakup and claiming this was why Belgrade could not sign the Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Кощуница иска ЕС да се откаже от плановете си да изпрати мисия в Косово, определяйки хода като начало на разпокъсването на Сърбия, и твърди, че по тази причина Белград не може да подпише Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.

Amazon, the world's largest online retailer, said on Thursday, to abandon plans to build a factory in New York.
Amazon, най-големият онлайн търговец в света, заяви в четвъртък, че се отказва от плановете си да построи централа в Ню….

In an interview with German business daily Handelsblatt Monday, Poroshenko urged Berlin to abandon plans to build Nord Stream 2, saying it would enable an“economic and energy blockade” against Ukraine and blasting it as“political bribe money for loyalty to Russia.”.
В интервю за германския ежедневник„Handelsblatt Monday“, Порошенко призовава Берлин да се откаже от плановете за изграждането на газопровода, заявявайки, че той ще даде възможност за една„икономическа и енергийна блокада“ срещу Украйна и осъждайки го като„политически подкуп… за лоялоност към Русия“.

Amazon, the world's largest online retailer, said on Thursday, to abandon plans to build a factory in New York.
Amazon, най-големият онлайн търговец в света, заяви в четвъртък, че се отказва от плановете си да построи централа в Ню Йорк, разкри в.

A group representing major technology firms, including Alphabet and Facebook, urged the FCC to abandon plans to reverse rules barring providers from blocking or slowing consumer access to web content.
Представляващата голели технологични компании асоциация, сред които Alphabet и Facebook, призовава FCC да се откаже от плановете за анулиране на правилата, забраняващи на интернет доставчиците да възпрепятстват достъпа на потребителите до уеб съдържание или да предлагат платен„бърз интернет“.

Advises the government to consider the establishment of a Vjosa National Park and to abandon plans for new hydropower plants along the Vjosa river and its tributaries;
Съветва правителството да разгледа възможността за създаване на национален парк Вьоса и да изостави плановете за изграждане на водноелектрически централи по поречието на река Вьоса и нейните притоци;

A group of American senators in Congress sent the President of the United States Donald Trump open letter urging them to abandon plans to withdraw the United States from the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).
Инфо/ Група американски сенатори в Конгреса в понеделник изпрати отворено писмо до президента на САЩ Доналд Тръмп, в което го призовава да се откаже от плановете си да оттегли Съединените щати от Договора за премахване на ракети със среден и по-малък обсег на действие(ДРСМО).

A group of US senators in Congress on Monday sent an open letter to US President Donald Trump calling on them to abandon plans to withdraw the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Short-Range Missiles(INF).
Инфо/ Група американски сенатори в Конгреса в понеделник изпрати отворено писмо до президента на САЩ Доналд Тръмп, в което го призовава да се откаже от плановете си да оттегли Съединените щати от Договора за премахване на ракети със среден и по-малък обсег на действие(ДРСМО)….

The firm's announcement came just days after the government in the German state of Baden-Württemberg agreed to abandon plans to restrict diesel engines if older cars could be adjusted to produce fewer pollutants.
Съобщението на Audi идва само дни, след като правителството в германската федерална провинция Баден-Вюртемберг се съгласи да се откаже от плановете си да ограничи дизеловите двигатели, ако по-старите автомобили могат да бъдат модифицирани, за да произвеждат по-малко замърсители.

Moody dropped his sacks at his feet and turned to Harry,"As Dedalus probably told you, we had to abandon Plan A.
Той свали торбите в краката си и се извърна към Хари:- Дедалус сигурно ти е споменал, че се наложи да се откажем от план А.

Do we have to abandon our plans?
Трябва ли да се откажем от плановете?

I must tell her to abandon her plans.
Трябва да й кажа, да изостави плана си. Че Мери е жива.

Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend.
В края на краищата Маргарет изоставя плановете си с Таунсенд.

Are you willing to abandon your plans for God's?
Готов ли си да се откажеш от твоите планове, за да следваш Божия план?.

Estonia to abandon national cryptocurrency plans.
Естония се отказва от плановете за национална криптовалута.

On Friday, Greece urged Turkey to abandon its plans to build the nuclear facilities.
В петък Гърция призова Турция да се откаже от плановете си да строи атомните електроцентрали.

As a result of protests the administration was forced to abandon those plans.
В резултат на половинмилионна протестна демонстрация администрацията е принудена да се откаже от тези планове.

If you don't have the willpower, then hunger will force you to abandon your plans.
Ако нямате воля, тогава гладът ще ви накара да се откажете от тези планове бързо.