Какво е " TO ABSURDITY " на Български - превод на Български

• до абсурд

Примери за използване на To absurdity на Английски и техните преводи на Български

I am driven to absurdity.
Въвлечена съм в абсурд.

This is what logicians call reductio ad absurdum, a reduction to absurdity.
На това римляните казвали“reductio ad absurdum”-„свеждане до абсурд“.

Taking anything to absurdity cannot be Reality.
Нищо, доведено до абсурд, не може да бъде реалност.

Conundrum has been reduced to absurdity.
Катарзисът е сведен до абсурд.

Scientific development has finally destroyed, reduced to absurdity, related to the state of non-sensical wishful think ing, the idea that ethics and values are not a matter of our free choice but are rather a matter of obligation for us.”.
Организиран от Нобеловата фондация на тема"Мястото на ценностите в света на фактите", той[Жак Моно, молекулярен биолог] заяви:"Научното развитие най-накрая разруши, сведе до абсурд, снижи до състоянието на безсмислено самозалъгване идеята, че етиката и ценностите не са въпрос на нашия свободен избор, а са по-скоро въпрос на задължение за нас".

What attracts you to absurdity?
С какво абсурдът ви привлича?

Naturally, such society is very far from the“liberal ideals” but, in a sense, it is a n example of reduction of these ideals to absurdity.
Естествено, подобно общество е много далеч от"либералните идеали" и в известен смисъл е пример за превръщането на тези идеали в абсурд.

On the contrary, the leadership deliberately brought the case to absurdity, when it appointed the perpetrators to investigate their own crimes.
Напротив, ръководството умишлено е довело случая до абсурд, когато е назначил извършителите да разследват собствените си престъпления.

It is called‘reductio ad absurdum', reduction to absurdity.
На това римляните казвали“reductio ad absurdum”-„свеждане до абсурд“.

In the concrete example of Yugoslavia the principle of sovereignty led to absurdity, to cruelties and to the absolute fragmentation of society.
В конкретния случай с Югославия принципът на суверенитета доведе до абсурд, до жестокости и до абсолютното фрагментиране на обществото.

This line of argumentation is known as reductio ad absurdum or"reduction to absurdity.".
На това римляните казвали“reductio ad absurdum”-„свеждане до абсурд“.

The perfectly natural fact that when you say"high" you immediately postulate"low" is here twisted into a causal relationship and reduced to absurdity, since it is sufficiently obvious that darkness produces no light and light produces no darkness.
Естественият факт, че понятието„високо" е неразделно свързано с представата за„ниско", се превръща с лека ръка в причинно-следствена връзка и с това се довежда до абсурд, защото мракът очевидно не създава светлина, нито пък светлината- мрак.

Such a temptation of radical-scale actions deconstructing traditional society could lead to absurdity.
Че подобно изкушение от радикално-мащабни действия, деструктивиращи традиционното общество, биха могли да доведат до абсурд.

It cannot be so because it leads to absurdity.
НЯма как да е иначе, защото се стига до абсурд.

When pushed to the very limit, your philosophy of not distinguishing between the sexes only leads to absurdity.
Когато стига до крайност, вашата философията да не се прави разграничение между половете води до абсурд.

Logical errors in speech not only generate confusion expressions, distorting its meaning, but also lead to absurdity, comedy broadcasting.
Логическите грешки в речта са голямо зло: те не само генерират объркване на изказването, изопачават смисъла си, но и водят до абсурд, неподходяща комична реч.

They interfere in free collective bargaining and reduce the much talked-about autonomy of the social partners and the social dialogue to absurdity.
Те се намесват в свободното колективно договаряне и свеждат до абсурд така обсъжданата автономност на социалните партньори и на социалния диалог.

But no one, neither the authorities, nor any groups of citizens have the right to violate the current law and bring the situation either to absurdity or clashes with the authorities.
Но никой- нито властите, нито каквито и да било групи граждани- нямат право да нарушават действащия закон и да доведат ситуацията до абсурд или да се сблъскат с властите.

It consists of exposing new or just unpublished arguments and facts that devalue the attentions of the person concerned and often lead him to absurdity.
Тя се изразява в излагането на нови или просто непубликувани до този момент доводи и факти, които обезмислят опроврежението на засегнатото лице и често пъти го свеждат до абсурд.

Why a person who is religious is more prone to absurdities and away from reality of life?
Защо един човек, който е религиозен е по-податлив на абсурдите и далеч от реалността на живота?

It leads to absurdities such as this'right', in inverted commas, for women to work nights- or to be obliged to do so.
Тя води до такива абсурди като"правото", в кавички, на жените да работят нощем- или да са длъжни да го правят.

It leads to absurdities such as the French decision granting men free terms for their pension, a right which, until now, was reserved for women and which compensated- a little- for the career problems that motherhood and the time devoted to bringing up their children might have caused them.
Тя води до такива абсурди като решението във Франция да се отпуска на мъжете безвъзмезден стаж за пенсия- право, което до този момент беше запазено за жените и което компенсираше- в малка степен- проблемите с трудовата им дейност, които майчинството и времето, посветено на отглеждането на децата, евентуално са им причинили.

But on the other hand, a literal enforcement of data protection to data from the Trade Register by deleting for example ID number will lead to absurdities in which there will never be clear the real partnerships in Trade Corporations by involved public figures, politicians, magistrates and other public figures, but even who among the hundreds named“Ivan Ivanov Ivanov” is the executive manager of the company.
Но от друга страна обаче, буквалното прилагане на Закона за защита на личните данни към данните от Търговския регистър чрез заличаване например на ЕГН ще доведе до абсурди, при които няма да е ясно не само в какви фирми участват обществените личности, политици, магистрати и други публични фигури, но дори кой действително измежду стотиците Иван Иванов Иванов е управител на дадено дружество.

Now, back to the absurdity.
Но да се върна към абсурдите.

Surrender myself to the absurdity.
Ще се накефим на абсурди.

Back to the absurdity of reality.
Да се върнем към абсурда на родната действителност.

Now we come to the absurdity.
Сега към следващия абсурд.

Brussels does not react to this absurdity.
Брюксел не реагира на този абсурд.

He reacts to the absurdity of life.
Реакция срещу абсурда на живота.

Being Catholic would be reduced down to an absurdity.
Катарзисът е сведен до абсурд.