Какво е " TO ACCEPT THE EXISTENCE " на Български - превод на Български

• да приемат съществуването
• да приеме съществуването
• да приемат наличието

Примери за използване на To accept the existence на Английски и техните преводи на Български

Are we supposed to accept the existence of such a thing?
Трябва ли да приемем съществуването на такива творения?

You float into Daneland and back again, you tell half-truths, keep secrets and you refuse to accept the existence of the one, true God!
Ходиш при датчаните, говориш полуистини, пазиш тайни и отказваш да приемеш съществуването на единствения Бог!

You know…(Sighs) to accept the existence of literal monsters.
Знаеш…(Въздишките) да приема съществуването на буквални чудовища.

But if the second is correct, then researchers might have to accept the existence of exotic, new physics.
Но ако второто е вярно, тогава трябва да се признае за съществуването на нова екзотична физика.

It is necessary to accept the existence of some basic thing of which they are the modifications.
Необходимо е да се приеме съществуването на някаква основа, на която те се модификации.

How is it that we are compelled to accept the existence of.
Защо ни е толкова трудно да приемем съществуването на.

If parents are willing to accept the existence of many different opinions and many different ways of solving difficult situations, their child learns patience and openness in communication.
Ако родителите са склонни да приемат съществуването на много различни мнения и много различни начини за решаване на трудни ситуации, детето им научава търпение и откритост в комуникацията.

You are very impudent to accept the existence of God.
Прекалено сте безочливи, за да приемете съществуването на Бога.

More serious commentary recognized that the“historic offer” largely reiterated the Saudi Fahd Plan of 1981- undermined, it was regularly claimed, by Arab refusal to accept the existence of Israel.
По-сериозните коментатори признават, че“историческото предложение” в основната си част повтаря саудитския план на Фахд от 1981 година- подкопан, както обикновено се твърди, от отказа на арабите да приемат съществуването на Израел.

Is it logical, though, to accept the existence of such an eternal being?
Но все пак логично ли е да приемаме съществуването на такова вечно същество?

The more serious press recognized that the Saudi plan largely reiterated the Saudi Fahd Plan of 1981, claiming that that initiative was undermined by Arab refusal to accept the existence of Israel.
По-сериозните коментатори признават, че“историческото предложение” в основната си част повтаря саудитския план на Фахд от 1981 година- подкопан, както обикновено се твърди, от отказа на арабите да приемат съществуването на Израел.

However, the Palestinians refuse to accept the existence of Israel as a nation.
Обаче палестниските лидери отказват да приемат решението на ООН, докато съществува Израел.

Most of us fall within the standard deviation, but there are outliers, and if we believe in the existence of extreme jerkiness, which I suspect that we do… Then we also have to accept the existence of the opposite extreme.
Повечето от нас са обикновени, но има и изключения, и ако вярваме в съществуването на свръхгадняри, а аз си мисля, че вярваме… то тогава трябва да приемем и съществуването на свръхдобряци.

At first, Professor Johnson refused to accept the existence of such verses in the Qur'an and Hadith.
Първоначално п-р Джонсън отказва да приеме съществуването на подобни знаци в Корана и Сунната.

The confrontation in Gaza reveals, through the opposite situation on the West Bank, that the relationship between the parties, although tense and conflictive, is possible, if both are willing to accept the existence of the other.
Конфронтацията в Газа показва, чрез противоположната ситуация на Западния бряг, че взаимоотношенията между страните, макар обтегнати и конфликтни, са възможни, ако и двете страни приемат съществуването на другата.

Obviously the first and most necessary step is to accept the existence of psychic and spiritual phenomena.
Очевидно първата и най-необходима стъпка е да се приеме съществуването на психични и духовни феномени.

Some apologists refuse to accept the existence of narrations given by Aisha in which she states that she was married to Prophet Muhammad when she was six years old and that he consummated his marriage with her when she was nine lunar years of age, even though these are recorded in Bukhari's sahih ahadith collection.
Някои мюсюлмански апологети отказват да приемат съществуването на разкази от Аиша, в които тя твърди, че е била омъжена за Пророка Мухаммад, когато е била на шест години и че той е консумирал брака си с нея, когато е била на възраст от девет лунни години, въпреки че всичко това е записано в колекцията от сахих хадиси на Бухари.

Until further studies clarify the situation I consider that to accept the existence of two species of this group in Bulgaria serves no useful purpose.
До изясняване на ситуацията смятам, че е прибързано да се приема съществуването на два вида от тази група у нас.

Some Muslim apologist refuse to accept the existence of narrations given by Aisha in which she states that she was married to Prophet Muhammad when she was six years old and that he consummated his marriage with her when she was nine lunar years of age, even though these are recorded in Bukhari's sahih ahadith collection.
Някои апологети отказват да приемат съществуването на разкази, дело на Аиша, в които тя твърди, че е била омъжена за Пророка Мухаммад, когато е била на шест години и че той е консумирал брака си с нея, когато тя е била на девет лунни години, въпреки че това е записано в колекцията със сахих(достоверни) хадиси на имам Бухари.

Generally, I have found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee.
По мои наблюдения, интелигентните хора са сред последните, приемащи съществуването на стригоите и последните, които бягат.

The sensible policy would be to accept the existence of the Islamic Republic, to hope for its evolution in a more liberal direction perhaps, but to let Iranians decide that for themselves.
Разумната политика би било да се приеме съществуването на ислямската република, да се таи надежда за еволюцията и в по-либерална посока, но да се остави на иранците да решават за себе си.

For example, by demanding that electromagnetism obey local gauge symmetry we are forced to accept the existence of electromagnetic fields and the massless gauge boson is the photon.
Например- принуждаваме електромагнетизма да"покори" местната симетрия, след което сме принудени да приемем съществуването на електромагнетични полета.

NDE researchers are not the only individuals who are beginning to accept the existence of this dimension and the spiritual component of the human race.
Изследователите на ППС не са единствените хора, които започват да приемат съществуването на това измерение и духовния компонент на човешката раса.

The only difficulty for mass application of this my view is expressed in psychological aspect, that people don't want to accept the existence of exploitation, but if one goes out of its inevitability in every society, then this view is very fitting, I think.
Единствената трудност за масовото прилагане на моя възглед се изразява в психологически план, че хората не искат да приемат наличието на експлоатация, но ако се изхожда от нейната неизбежност във всяко общество, то този възглед е доста удобен, си мисля аз.

The only difficulty for mass application of this my view is expressed in psychological aspect, that people don't want to accept the existence of exploitation, but if one goes out of its inevitability in every society, then this view is very fitting, I think.
Ако се подходи така към този въпрос, то тогава няма разлика между капитализъм и комунизъм( само дето при последния имаше един експлоататор, а сега те са много); единствената трудност за масовото прилагане на моя възглед се изразява в психологически план, че хората не искат да приемат наличието на експлоатация, но ако се изхожда от нейната неизбежност във всяко общество, то този възглед е доста удобен, си мисля аз.

I'm not willing to just accept the existence of a party to our right in parliament,” he thundered, adding that the CDU's aim should be decimate the AfD, now the third-largest party, at the polls in the coming years.
Не съм готов просто да приемем съществуването на партия в дясно от нас в парламента", подчерта той и добави, че целта на ХДС трябва да бъде да унищожи„Алтернатива за Германия“, сега третата по големина партия, на изборите следващите години.

To believe in God is not to accept the possibility of his existence because it has been‘proved' to us by some theoretical argument, but it is to put our trust in One whom we know and love.
Да се вярва в Бога не означава да се приеме възможността за Неговото съществуване, защото то ни е било“доказано” чрез някакъв теоретичен аргумент, а да възложим своето упование и надеждите си на Някой, Когото познаваме и обичаме.

To believe in God is not to accept the possibility of his existence because it has been‘proved' to us by some theoretical argument, but it is to put our trust in One whom we know and love.
Да се вярва в Бога не означава да се приема възможността за Неговото съществуване, тъй като ни е била доказана с някакъв логически довод, а да положим упованието си на Този, Когото познаваме и обичаме.

Some people even now refuse to accept the reality of our existence, and have closed minds to the evidence that exists.
Някои хора дори сега отказват да приемат реалността за нашето съществуване и затвориха умовете си за доказателството, което съществува.

Refuse to accept its existence.
Да откажем да приемем тяхното съществуване.