Какво е " TO ACHIEVE PROGRESS " на Български - превод на Български

• за постигане на напредък
• да постигне напредък
• да постигнем напредък
• за постигането на напредък
• да постигнат напредък
• да постигат напредък

Примери за използване на To achieve progress на Английски и техните преводи на Български

This is the only way to achieve progress.
Това е единственият начин да постигнем напредък.

It is necessary to achieve progress in the cooperation and the regulation of financial issues, but taxation as well, he underscored.
Нужно е да се постигне напредък в сътрудничеството и регулацията на финансовите въпроси, но и данъчното облагане, подчерта той.

We want Bosnia and Herzegovina to achieve progress.
Искаме Босна и Херцеговина да постигне напредък.

Another promise is to achieve progress regarding financial decentralization.
Както и да се постигне напредък по отношение на финансовата децентрализация.

There is no concrete action plan or timetable to achieve progress in this area.
Няма конкретен план за действие или график за постигане на напредък в тази област.

The Presidency will work to achieve progress in negotiating trade agreements with key partners of the EU.
Председателството ще работи за постигането на напредък в преговорите за сключването на търговски споразумения с ключови за ЕС партньори.

The Bulgarian Presidency of the Council of the EU should be used to achieve progress.
Българското председателство на Съвета на ЕС трябва да бъде използвано за постигането на напредък.

This presence in Kosovo is helpful for us to achieve progress in a very short period in this national project.
Това присъствие в Косово ще ни помогне да постигнем напредък за много кратък период по този национален проект.

In that spirit, I welcome the European Commission's intention to employ all means at its disposal to achieve progress.
В този дух аз приветствам намерението на Европейската комисия да използва всички средства, с които разполага, за постигане на напредък.

Plans are afoot for talks, to help us to achieve progress in what are very sensitive and important issues for us in the European Parliament.
В ход са планове за разговори, които да подпомогнат постигането на напредък по много чувствителни за нас в Европейския парламент въпроси.

The focus of the high-level group's trade discussions has been on exploring how to achieve progress on these issues.
Фокусът на търговските разговори на групата на високо равнище е проучване на начини за постигане на напредък по тези въпроси.

However, it was unable to achieve progress either in the framework of its ENP dialogue or through the main ENPI project it funded in this area.
Комисията обаче не е успяла да постигне напредък нито в рамките на диалога по ЕПС, нито чрез основния финансиран от нея проект по ЕИСП в тази област.

While the U.S. unilaterally abandoned the nuclear agreement and imposed maximum pressure, we want to achieve progress through negotiations.
Въпреки че САЩ едностранно се отказаха от ядреното споразумение и преминаха към максимален натиск, ние искаме да постигнем напредък чрез преговори.

Practice has shown that the gas regions have managed to achieve progress in the absence of a formal decision establishing the regions and their tasks.
Практиката показа, че газовите региони успяват да постигнат напредък въпреки липсата на официално решение за определяне на границите и задачите им.

He argued that honouring these commitments will strengthen citizens' trust in the capability of the two countries to achieve progress on this matter together.
Че изпълнението на тези ангажименти ще укрепи доверието на гражданите в способността на двете държави заедно да постигнат напредък по този въпрос.

Dijsselbloem explained that it is important to achieve progress on the EC's proposal for creating a common deposit guarantee scheme as well.
Дайселблум обясни, че е важно да се постигне напредък и по предложението на ЕК за създаване на обща схема за застраховка на депозитите. Спазването на правилата е най-съществено.

A solution is taking shape and we hope it will be acceptable to all parties involved, making it possible to achieve progress in the negotiations.
Започва да се оформя решение и ние се надяваме то да бъде приемливо за всички заинтересовани страни, като се създаде възможност за постигане на напредък в преговорите.

The reason is that Bulgaria is expected to achieve progress in the fight against corruption and organised crime and also to establish independent institutions.
Причината е, че се чака България да постигне напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност и да засили независимостта на някои институции.

The doors to the EU remain open and the conclusions show the way Albania is expected to achieve progress towards its goal for European integration.
Вратите към ЕС остават отворени и заключенията показват пътя, по който се очаква Албания да постигне напредък към целта си за европейска интеграция.

The reason is that Bulgaria is expected to achieve progress in the fight against corruption and organised crime and also to establish independent institutions.
Причината е, че от България се очаква да постигне напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност, а също и да създаде независими институции.

The Head of State added that the fulfilment of these commitments will strengthen the public trust in the potential of the two countries to achieve progress on this issue together.
Държавният глава добави, че изпълнението на тези ангажименти ще укрепи доверието на гражданите в способността на двете държави заедно да постигнат напредък по този въпрос.

Pre.2 Determined to act with a view to achieve progress in the protection of the marine environment of the Black Sea and in the conservation of its living resources.
Решени да работят за постигане на напредък в опазването на морската среда на Черно море и в съхраняването на неговите живи ресурси.

(i) to recall the importance of the multilateral agenda and that any bilateral negotiation must not undermine the ambition to achieve progress multilaterally;
Да припомнят значението на многостранните отношения и факта, че двустранните преговори не трябва да подкопават стремежа за постигане на напредък на многостранно равнище;

It suggests that Bulgaria should particularly step up its efforts to achieve progress in these areas ahead of the Commission's next report.
В текста се препоръчва България значително да активизира усилията си за постигане на напредък в тези области преди следващия доклад на Комисията.

The best way to achieve progress is to use the community method, to have it led by the institutions, by president Juncker and president Tusk, not by any member state.
Най-добрият начин да постигнем напредък е чрез общностния подход, воден от институциите, от председателя Юнкер и председателя Туск, не от отделна страна-членка.

Foreign minister Mevlut Cavusoglu said that despite the re-organisation, the government does intend to achieve progress in the European integration but reality given, those are empty words.
Министърът на външните работи Мевлут Чавушоглу заяви, че въпреки реорганизацията, правителството възнамерява да постигне напредък в европейската интеграция, но предвид реалността, това са празни приказки.

However, our common task is to achieve progress, to improve the EU, to show its best characteristics, to make all citizens see the progress made.
Но нашата обща задача е да постигнем напредък, да подобряваме, да покажем доброто от Европейския съюз, да се види прогресът от всички граждани.

A series of proposals and amendments has been tabled and I believe that these will allow us to adopt an integrated report and to achieve progress on the question of environmental policy.
Бяха внесени редица предложения и изменения и аз считам, че те ще ни позволят да приемем интегриран доклад и да постигнем напредък по отношение на въпроса за политиката в областта на околната среда.

Mr Van Rompuy said that it was very important for Bulgaria to achieve progress against corruption and organised crime, strengthening of the judiciary and the rule of law.
За България е много важно да постигне напредък в областта на корупцията и организираната престъпност, в укрепването на правосъдната система и върховенството на закона, отбеляза също така Херман ван Ромпой.

To make the successes of Europe visible, the politicians of the national states should be honest enough to stand up and admit the fact when the European Union helped them to achieve progress and cope with the crises of today,” Rosen Plevneliev added.
За да бъдат успехите на Европа видими, политиците от националните държави трябва да бъдат честни и да признават кога Европейският съюз им е помогнал да постигат напредък и да се справят с кризите днес", допълни Росен Плевнелиев.