Какво е " TO ACHIEVE THAT AIM " на Български - превод на Български

• за постигането на тази цел
• за постигане на тази цел
• да постигне тази цел

Примери за използване на To achieve that aim на Английски и техните преводи на Български

Why do I want to achieve that aim?
Защо искам да постигна тази цел?

Then consider the fewest amount of things necessary to achieve that aim.
Всичко останало е минималния брой източници, необходими за постигането на тази цел.

The means used to achieve that aim were proportionate.
А средствата, които се използват за постигането й, да са пропорционални на целта.

They have set out to design something simple, and they have managed to achieve that aim.
Go беше проектиран да бъде прост и той успя да постигне тази цел.

In order to achieve that aim they are introducing more and more restrictions.
И за сметка на това се достига до въвеждане на все повече ограничения.

We are constantly working to achieve that aim.
Непрекъснато работим върху тази цел.

To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.
За да постигнат тази цел, масата клетки, изграждащи червеите и хората, имат само две възможности.

The struggle is a means to achieve that aim.
Борбата е средство за постигане на тази цел.

To achieve that aim you would need to be saving an average of around 11% of your earnings per year from now.
За да постигнете това би трябвало да спестявате около 11% от доходите си, започвайки сега.

The applicants also maintained that the means chosen to achieve that aim was disproportionate.
Жалбоподателките също твърдят, че средствата, избрани за постигането на тази цел, са непропорционални.

In order to achieve that aim, the Commission requires supervisory powers that it clearly does not have at present.
За да постигне тази цел, Комисията изисква надзорни правомощия, с които е ясно, че не разполага понастоящем.

We think that action- from government, the Gambling Commission and operators- is needed to achieve that aim.”.
Смятаме, че за постигането на тази цел са необходими действия- от правителството, Комисията по хазарта и операторите.„.

The legislature decided to achieve that aim in such a manner that not all, but only certain, private construction projects are subject to the provisions of Directive 93/37.
Законодателят е решил да постигне тази цел, като не всички, а само определени частни строителни проекти са предмет на разпоредбите на Директива 93/37.

It is also necessary to ascertain whether the means used to achieve that aim are‘appropriate and necessary'.
Необходимо е също да се провери дали съгласно самия текст на посочената разпоредба средствата, приложени за постигане на такава законосъобразна цел, са„подходящи и необходими“.

In that context, it should be noted that the General Court rightly held that Article 9(4) of the basic regulation is also intended to achieve that aim.
В този контекст обаче следва да се отбележи, че Общият съд правилно е приел, че член 9, параграф 4 от основния регламент също има за задача да гарантира постигането на тази цел.

To achieve that aim, I believe we need not only to support certain infrastructure works, but also to have a neutral approach to all the various projects.
За да се постигне тази цел, смятам, че трябва не само да подкрепим определени инфраструктурни проекти, но и да подходим безпристрастно към всички различни проекти.

It remains to be ascertained whether, in accordance with Article 6(1) of the Directive, the means used to achieve that aim are‘appropriate and necessary'.
Необходимо е също да се провери дали съгласно самия текст на посочената разпоредба средствата, приложени за постигане на такава законосъобразна цел, са„подходящи и необходими“.

In order to achieve that aim, the MP proposes to create a partners network that should include all parties interested in the preservation of the outstanding universal value of the property and its sustainable use as compatible tourist destination.
За да бъде постигната тази цел, ПОУ предлага да се формира партньорска мрежа, която да включва всички страни, заинтересовани от опазването на извънредната универсална стойност на ценността и от нейното устойчиво използване като конкурентна туристическа дестинация.

The U.S. proclaims the determination to remove Mr. Assad but has been unwilling to generate effective leverage- political or military- to achieve that aim.
Щатите заявяват решимостта си да отстранят господин Асад, но не са склонни да създадат ефективен механизъм- било то политически или военен- за да постигнат тази цел.

As I explain in more detail in my Opinion in Case C‑456/08 Commission v Ireland,(46) in order to achieve that aim of the directive the Member States must create a clear legal framework in the field in question.
Както посочвам по-подробно в заключението си по дело Комисия/Ирландия(46), за постигането на тази цел на Директивата държавите членки са длъжни да предвидят ясна правна уредба в съответната област.

The Court held that there was not a reasonable relationship of proportionality between the legitimate aim pursued by the prohibition on political advertising and the means deployed to achieve that aim.
Според Съда не е налице разумна връзка на пропорционалност между законната цел, преследвана чрез разпореждането за разкриване на източника, и средствата, използвани за постигането й.

He said the US wanted to remove Assad but had been unwilling to generate effective political or military leverage to achieve that aim, or to put forward an alternative political structure to replace him.
САЩ казват, че са решени да премахнат Асад, но не са склонни да окажат ефективно политическо или военно влияние, да постигнат тази цел, а и не могат да предложат алтернативна политическа фигура, която да го замени.

To achieve that aim, it is necessary to contribute, within Horizon 2020, to research and innovation projects that can demonstrate and test in the field the economic and environmental sustainability of a circular economy.
За постигането на тази цел е необходимо да се подпомогнат, в рамките на„Хоризонт 2020“, проектите, свързани с научни изследвания и иновации, чрез които може да се демонстрира и изпита на практика икономическата и екологичната устойчивост на кръговата икономика.

Though the CDU's two great hopes share the goal of regaining lost conservative voters, the question of how to achieve that aim promises to be more controversial.
Въпреки че двете големи надежди на ХДС споделят целта да възвърнат изгубените консервативни гласоподаватели, въпросът как да се постигне тази цел обещава да бъде по-спорен.

To achieve that aim, it is necessary to contribute, in the framework of Horizon 2020, to research and innovation projects that are able to demonstrate and test in the field the economic and environmental sustainability of a circular economy.
За постигането на тази цел е необходимо да се подпомогнат, в рамките на„Хоризонт 2020“, проектите, свързани с научни изследвания и иновации, чрез които може да се демонстрира и изпита на практика икономическата и екологичната устойчивост на кръговата икономика.

And I believe that the decades ahead of us now will be to a greater or lesser extent turbulent the more or less we are able to achieve that aim: to bring governance to the global space.
Вярвам, че годините, които са пред нас, ще бъдат в по-голяма или по-малка степен турболентни, в зависимост от това доколко сме в състояние да постигнем тази цел: да пренесем управлението в глобалното пространство.

So the question was whether the difference of treatment was objectively justified by a legitimate aim, and whether the means used to achieve that aim were appropriate and did not go beyond what was necessary to achieve the aim pursued by the Danish legislature.
Съгласно буква i от посочената разпоредба следва да се прецени дали различното третиране е обективно оправдано от законна цел, дали средствата за постигане на тази цел са подходящи и дали не надхвърлят необходимото за постигането на преследваната от датския законодател цел..

This resolution urges the European Union to show unreserved support for the change of political regime in the Republic of Cuba and also proposes the use of European cooperation mechanisms in order to achieve that aim, which constitutes an unacceptable act of interference that contravenes international law.
Тази резолюция настоятелно призовава Европейския съюз да демонстрира безрезервна подкрепа за промяната на политическия режим в Република Куба и също така предлага да се използват европейските механизми за сътрудничество, за да се постигне тази цел, което е неприемлив акт на намеса, нарушаващ международното право.

In accordance with point(i) of that provision, it must be examined whether that difference of treatment is objectively justified by a legitimate aim and whether the means used to achieve that aim are appropriate and do not go beyond what is necessary to achieve the aim pursued by the Danish legislature.
Съгласно буква i от посочената разпоредба следва да се прецени дали различното третиране е обективно оправдано от законна цел, дали средствата за постигане на тази цел са подходящи и дали не надхвърлят необходимото за постигането на преследваната от датския законодател цел..

This bright white ball- a radome, at NASA's Kennedy Space Center in Florida- is one of the numerous steps in the ground systems development crucial to achieving that aim.
Тази ярка бяла топка щит за радара в космическия център Кенеди на НАСА във Флорида и е една от многобройните стъпки в развитието на наземните системи от решаващо значение за постигане на тази цел.