Какво е " TO ACTIVELY SEEK " на Български - превод на Български

• активно да търсят
• да търси активно

Примери за използване на To actively seek на Английски и техните преводи на Български

We continue to actively seek.
В момента търсим активно.

To actively seek to remove the barriers obstructing local action.
Да се опитаме активно да премахнем бариерите затрудняващи дейностите по места.

Instead, they come to actively seek it out.
Вместо това те започват да я търсят активно.

They need to actively seek market power and, in this, producers need our support.
Те трябва активно да намират начини за постигане на пазарна сила, за което производителите се нуждаят от нашата подкрепа.

Another thing too is to actively seek truth.
Важно е само едно, дали се търси активно истината.

It may also help to actively seek out foods that are rich in specific nutrients while shopping.
Тя може също да помогне активно да търсят храни, които са богати на специфични хранителни вещества, докато пазаруват.

Most of us are not raised to actively seek our calling.
Повечето от нас не търсят активно своето призвание.

Before you begin to actively seek recognition from a particular person, determine for yourself whether you need to seek a girl who refused.
Преди да започнете активно да търсите признание от конкретен човек, определете за себе си дали трябва да търсите момиче, което е отказало.

Chat rooms have provided individuals the freedom to actively seek any woman or man they want to all over the world.
Стаите за чат предоставят на хората свободата да търсят активно всяка жена или мъж, който искат, по целия свят.

This will give an opportunity to find solutions to the problem of how to stop an alcoholic, which is likely, and he will begin to actively seek the way of salvation.
Това ще даде възможност да се намерят решения на проблема как да се спре алкохолик, който е вероятно и той ще започне да търси активно пътя на спасението.

We need to actively seek him.
Това предполага, че активно трябва да го търсим.

At the close of the nineteenth century, power politics had brought the United Kingdom and France, bitterly antagonistic countries, to the brink of war and prompted the United Kingdom to actively seek an alliance with Germany.
В края на деветнадесети век силовата политика доведе Британия и Франция, две горчиво антагонистични страни, до ръба на войната и принуди Британия да търси активно съюз с Германия.

We need to actively seek it out.
Това предполага, че активно трябва да го търсим.

Finally, if you truly want to lead a happy life, you cannot afford to actively seek revenge against another person.
И накрая, ако наистина искате да водите щастлив живот, не можете активно да търсите отмъщение срещу друго лице.

Their motivation to actively seek employment lay in the uplift of the labour market.
Които досега не са търсили активно заетост, са се върнали на пазара на труда.

It has gradually been displaced by the perceived feeling that our country is entering a phase of growth and uplift, and it is time for each sector and each company to actively seek ways to develop and improve their performance.
Тя постепенно бе изместена от налагащото се усещане, че страната ни навлиза във фаза на растеж и подем и е време всеки сектор и всяка компания да търси активно начини за развитие и подобряване на представянето си.

A need for incentives to actively seek employment cannot be overlooked.
Не трябва да се пренебрегва необходимостта от стимули за активно търсене на работа.

Member States should strengthen active labour-market policies by increasing their effectiveness, targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures, accompanied by rights and responsibilities for the unemployed to actively seek work.
Държавите членки следва да засилят ефективността на активните политики по заетостта, като повишат тяхната целенасоченост, информационно покритие, обхват и като установят по-добра връзка между тях и подпомагането на доходите въз основа на правата и задълженията на безработните лица активно да търсят работа.

In 1885, he began to actively seek a composer who could bring this idea to life.
През 1885 г. той започва активно да търси композитор, който би могъл да съживи тази идея.

I will take advantage of the occasion to assure all friends of Sudan in our country that the Bulgarian government will continue to actively seek new and adequate to the requirements of time forms to upgrade these relations.
Ползвам се от повода да уверя присъстващите тук приятели на Судан, че българската държава ще продължи активно да търси нови, адекватни на изискванията на времето форми за надграждане на тези отношения.

Calls on the agency to actively seek to offer lower prices whatever the airline in question;
Призовава агенцията активно да се стреми да предлага по-ниски цени, независимо коя е въпросната авиокомпания;

The Disability Resource Centre's(DRC) mission is to support disabled people to take control of their own lives and to actively seek out opportunities to achieve their full potential as individuals in mainstream society.
Мисията на Ресурсен център за хората с увреждания в Бирмингам е: да подкрепя хората с увреждания да поемат контрол върху техния собствен живот и активно да се търсят възможности да се постигне техния пълен потенциал като индивидуалности в обществото.

South and North Korea agreed to actively seek the support and cooperation of the international community for the denuclearization of the Korean Peninsula,” the agreement adds.
Южна и Северна Корея се съгласиха активно да търсят подкрепата и сътрудничеството с международната общност за премахването на ядреното оръжие от Корейския полуостров“, се посочва в изявлението.

The Parties shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 257, 258 and 259 of this Agreement, to monitor the information which they transmit or store, nor shall they impose a general obligation to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Страните не налагат на доставчиците, които предоставят услугите, посочени в членове 257, 258 и 259 от настоящото споразумение, общо задължение да следят информацията, която пренасят или съхраняват, нито общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства, сочещи незаконна дейност.

While the Venezuelan government to actively seek immigrants to revitalize its economy.
По това време правителството на Венецуела активно търсело имигранти, които да съживят местната икономика.

This is also in line with Article 15(1) of Directive 2000/31 which forbids the Member States to impose on service providers general obligations to monitor the information they transmit or store or to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.
Следва да се отбележи, че член 15, параграф 1 от Директива 2000/31 забранява на държавите членки да налагат на доставчиците на услуги, чиято дейност се състои в съхраняване на информация, общо задължение за контрол на информацията, която съхраняват, или общо задължение да търсят активно факти или обстоятелства за незаконна дейност.

These young people(often male) are more likely to actively seek to feel drunk- as well as other extreme sensations- and have a risk-taking personality.
Тези млади хора(често мъже) е по-вероятно активно да търсят усещането за напиване- както и други екстремни усещания- и да имат склонна към поемане на рискове личност.

Indeed, the ECJ concluded that the injunction granted for that purpose cannot be regarded as imposing on the host provider an obligation to generally monitor stored information, or a general obligation to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity, as provided for in Article 15(1) of Directive 2000/31.
Така подобно разпореждане не би могло в частност да наложи на доставчика на хостинг услуги задължение да контролира общо информацията, която съхранява, нито общо задължение да търси активно факти или обстоятелства за незаконна дейност по смисъла на член 15, параграф 1 от Директива 2000/31.

The first working ants begin to actively seek food and feed new larvae and the uterus itself, assume the responsibility for caring for the nest, and the uterus becomes simply a generator of new eggs.
Първите работещи мравки започват активно да търсят храна и да захранват нови ларви и самата матка, поемат отговорността да се грижат за гнездото, а матката става просто генератор на нови яйца.

The DRC's mission is: To support disabled people to take control of their own lives and to actively seek out opportunities to achieve their full potential as individuals in mainstream society.
Мисията на Ресурсен център за хората с увреждания в Бирмингам е: да подкрепя хората с увреждания да поемат контрол върху техния собствен живот и активно да се търсят възможности да се постигне техния пълен потенциал като индивидуалности в обществото.