Какво е " TO ADAPT THEM " на Български - превод на Български

• да ги адаптира
• с адаптирането им
• да ги приспособи
• ги пригодят
• да ги приспособяват
• да ги адаптират
• да ги адаптираме
• с привеждането им

Примери за използване на To adapt them на Английски и техните преводи на Български

We have tried to adapt them to our uses.
Опитахме се да ги адаптираме за наши цели.

These aluminum tubes are inserted into the 16 mm vial wells of existing reactors, to adapt them to the 13 mm vials.
Тези алуминиеви тръби се вкарват в отворите за 16 mm епруветки на съществуващите реактори, за да ги пригодят за 13 mm епруветки.

Creators of other applications will need to adapt them to the new interface, and to add the new items to them..
Създателите на други приложения ще трябва да ги адаптират към новия интерфейс, за да добавят новите елементи в тях.

It does not hesitate to innovate from the search of ideas elsewhere and then to adapt them to the world of PHP.
Тя не се колебае да прави нововъведения от търсенето на идеи другаде и след това да ги адаптира към света на PHP.

Feel free to adapt them to your own lifestyle, and you will see the positive results of your actions in the near future.
Чувствайте се свободни да ги адаптира към собствения си начин на живот и вие трябва да видите положителни резултати от действията си по-скоро.

It should be up to us to adapt them to our needs.
Разбира се ще трябва да го адаптираме за нашите нужди.

Therefore, eastern women and earrings were more attractive, and chains, and gold jewelry everywhere, wherever there is an opportunity to adapt them….
Затова източните жени и обици бяха по-привлекателни, вериги и златни бижута навсякъде, където има възможност да ги адаптираме….

Then they gradually started to take them out to adapt them to the climate of the Tryavna village.
След това постепенно започнали да ги извеждат навън, за да ги адаптират към климата на тревненското село.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 amending Annexes I and II in order to adapt them to technical progress.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 16а за изменение на приложения I и II с цел да ги адаптира към техническия прогрес.“;

At Helios, we cannot imagine a world without colours, so we try to adapt them to your wishes and needs day by day, simultaneously following the world's newest trends.
Ние в Helios не можем да си представим свят без цветове и се стремим да го адаптираме към вашите желания и нужди ден след ден, едновременно, като следваме най-новите световни тенденции.

Saint Xavier's online MS in Nursing- Nurse Educator track includes teaching and learning strategies applicable to nursing and how to adapt them to different settings- such as…+.
Онлайн магистърската програма по сестринство- сестра Педагог на Сейнт Ксавие включва стратегии за преподаване и учене, приложими за медицинските сестри и как да ги адаптират…+.

Study of established good practices to improve quality in order to adapt them to the peculiarities of the company and their implementation in daily work of the company;
Проучване на утвърдени полезни практики за повишаване на качеството, с цел адаптирането им към особенностите на фирмата и своевременното им внедряване във всекидневната работа на фирмата;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a to amend the Annexes in order to adapt them to technical and scientific progress.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29а за изменение на приложенията към настоящата директива с цел адаптирането им към научния и техническия прогрес.

The modular structure of our Spanish language programmes allows us to adapt them to every student's individual goals and pace of learning.
Модулната структура на нашите испански езикови програми ни позволява да ги адаптира към индивидуалните цели и скорост на учене всеки студентски.

To answer questions whether Bulgarian companies have strategic readiness for the EU accession, analytical and management methods, market strategies and action programmes and readiness to adapt them successfully.
Да се отговори на въпросите имат ли българските фирми стратегическа готовност за присъединяването, аналитични и управленски методи, пазарни стратегии и програми за действие и готовност да ги адаптират успешно.

For the successful implementation of these activities, it is mandatory to adapt them to the fullest extent possible with the needs of SMEs.
За да са успешни тези дейности, е задължително тяхното адаптиране в най-пълна степен с нуждите на МСП.

Once again, these discussions have shown that, while there is a strong and legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.
За пореден път обсъжданията показаха, че въпреки наличния силен и основателен интерес към фино приспособяване, няма реална необходимост от промяна на основните структури на съществуващите правила на ЕС с цел адаптирането им към спецификите на СУОИ.

These plans shall not be considered immutable and tight as teachers shall have the freedom to adapt them to the dynamics of their class and explore what they consider more relevant for their students.
Тези планове не трябва да считат за неизменни и строги, тъй като учителите имат свободата да ги адаптират към динамиката на своя клас и да проучат какво смятат за по-подходящо за нивото на своите ученици.

The specific directives adopted under Directive 89/109/EEC in general contain provisions which leave little room for the exercise of discretion by the Member States in their transposition besides being subject to frequent amendments required to adapt them rapidly to technological progress.
Специалните директиви, приети съгласно Директива 89/109/ЕИО, най-общо съдържат разпоредби, които предоставят малка възможност за упражняване на пълномощия от държавите-членки при тяхното транспониране освен тези за подлагането им на чести изменения с цел да ги адаптират бързо към техническия прогрес.

In this way, it will transform three industrial plants in Germany to adapt them to the production of the new electric cars.
По този начин ще трансформира три промишлени предприятия в Германия, за да ги адаптира към производството на нови електрически автомобили.

The Service Provider reserves the right to modify these Terms of Use from time to time and to adapt them to technical and legal developments.
Доставчикът на услуги си запазва правото да променя тези Условия за ползване от време на време и да ги адаптира към техническите и правните развития.

In the cases referred to in paragraph 1, contracting authorities shall negotiate with tenderers the tenders submitted by them in order to adapt them to the requirements which they have set in the contract notice, the specifications and additional documents, if any, and to seek out the best tender in accordance with Article 53(1).
В случаите, посочени в параграф 1, възлагащите органи преговарят с оферентите по представените от тях оферти, за да ги пригодят към изискванията, определени от тях в обявлението за поръчка, спецификациите и допълнителните документи, ако има такива, както и за да определят най-добрата оферта съгласно член 53, параграф 1.

This was defined as fantasy a few weeks ago when the team was in deplorable condition and although there available players of high caliber, failed and failed to adapt them to a common idea that lead to improved results.
Това беше определяно като фантазия преди няколко седмици когато тимът беше в плачевно състояние и макар да има на разположение футболисти от висок калибър, не успяваше и не успяваше да ги приспособи към една обща идея, която да доведе до подобряване на резултатите.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a amending the Annexes to adapt them to technical progress, with the exception of the limit values laid down in point 2 of Annex II.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 7а за изменение на приложенията с цел да ги адаптира към техническия прогрес с изключение на нормата за допустими емисии, посочена в приложение II, точка 2.“;

The resolution voted on is about specific issues of this nature and aims to harmonise the international law instruments currently in force, as well as to adapt them to the additional requirements arising from EU law.
Резолюцията, по която се гласува, съдържа специфични въпроси от тази област и цели да хармонизира международните законодателни инструменти, които действат понастоящем, както и да ги приспособи към международните изисквания, произтичащи от правото на ЕС.

Reviewing and updating contracts with personal data processors to adapt them to the mandatory GDPR requirements;
Преглед и актуализация на договори с обработващи лични данни, с цел адаптирането им към задължителните изисквания на ОРЗД;

The Charter provides that“local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management”.
Местните власти трябва да могат сами да определят своите вътрешни административни структури, с оглед да ги приспособяват към специфичните си нужди и за да си осигурят ефективно управление.”.

Remember that the ACIO was the primary interface with extraterrestrial technologies and how to adapt them into mainstream society as well as military applications.
Помнете че ACIO е била първата организация с достъп до извънземни технологии и натоварена с това как да ги адаптира в нормалното общество, както и за военни цели.

Without prejudice to more general statutory provisions, local authorities shall be able to determine their own internal administrative structures in order to adapt them to local needs and ensure effective management.
Без да накърняват по-общите разпоредби на закона, местните власти трябва да могат сами да определят своите вътрешни административни структури, с оглед да ги приспособяват към специфичните си нужди и за да си осигурят ефективно управление.”.

Tintometer reserves the right to modify the terms of use from time to time and to adapt them to technical and legal developments.
Доставчикът на услуги си запазва правото да променя тези Условия за ползване от време на време и да ги адаптира към техническите и правните развития.