Какво е " TO ADAPTING THE CAPACITY " на Български - превод на Български

• за адаптиране на капацитета

Примери за използване на To adapting the capacity на Английски и техните преводи на Български

Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Furthermore, the role of fishing rights in aligning fishing capacity to fishing opportunities is not specified by the regulations(paragraphs 26 to 33). Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Освен това в регламентите не се уточнява ролята на правата за риболов за адаптирането на риболовния капацитет към възможностите за риболов(т. 26- 30). Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities? 48 V.(e) The fleet register is being corrected and the capacity ceilings are being recalculated.
Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов? 48 V. д Регистърът на риболовните кораби е в процес на коригиране и таваните за капацитета са в процес на преизчисление.

The objective of the audit was to examine whether EU measures effectively contributed to adapting the capacity of the fleets to available fishing opportunities.
Целта на одита беше да провери дали мерките на ЕС са допринесли ефективно за адаптирането на капацитета на флотовете към наличните възможности за риболов.

Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities? 49 OBSERVATIONS 19.(b) In fisheries characterised by overcapacity, fishers cannot expect reasonable profits from normal fishing operations.
Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов? 49 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ 19. б В сектора на рибарството, който се характеризира със свръхкапацитет, рибарите не могат да очакват разумни печалби от обичайни риболовни дейности.

European Court of Auditors Special Report No 12/2011 Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Европейска Сметна Палата Специален доклад No 12/2011 HДопринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

A key element of the reform is the replacement of the current, publicly funded approach to reduction of overcapacity with a new, market-based approach(transferable fishing concessions), which should effectively address the Court's recommendation to develop actions to effectively reduce the overcapacity of the fishing fleet. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Ключов елемент на реформата е смяната на действащия подход за публично финансиране за намаляването на свръхкапацитета с нов, обусловен от пазара подход(прехвърляеми риболовни концесии), който трябва да представлява убедителен отговор на препоръката на Палатата за разработването на действия за ефективно намаляване на свръхкапацитета на риболовния флот. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

European court of auditors en have eu measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Европейска сметна палата bg допринесли ли са мерките на ес за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The Commission will request the French authorities to check if all decommissioned vessels had a valid navigation licence and to follow up any cases where there was no such licence. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Комисията ще изиска от френските власти да проверят дали всички изведени от експлоатация кораби имат валиден лиценз за плаване и да проследят всички случаи, в които такъв лиценз липсва. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

This makes it difficult to assess performance. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Това затруднява оценката на резултатите. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

This is one of the reasons for the incomplete and inadequate reporting by most Member States, with the consequence that it is impossible to derive conclusions regarding fishing overcapacity(paragraphs 69 to 73). Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Това е една от причините за непълните и неудовлетворител-ни доклади на повечето държави членки и поради това не е възможно да се формират заключения относно риболовния свръхкапацитет(т. 69- 73). Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

In so doing, the process also deals with the issue of the added value of Commission proposals.(29) Special Report No 12/2011‘Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?', paragraphs 51-58 and 76(http://eca. europa. eu).
В този контекст процесът се занимава също с въпроса за добавената стойност от предложенията на Комисията.(29) Специален доклад No 12/2011„Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?“, точки 51- 58 и 76(http://eca. europa. eu).

The example of fleets put forward by the Court illustrates the difficulties of adopting a comprehensive definition of overcapacity, particularly for fleets that fish in a sustainable way from the biological point of view but with a low capacity utilisation. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Примерът с флотовете, цитиран от Палатата, илюстрира трудностите при приемане на изчерпателна дефиниция за свръхкапацитет и по-специално за флотовете, които ловят риба по устойчив от биологична гледна точка начин, но с ниска степен на използване на капацитета. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The scheme scrapped 65 vessels and removed 457 GT and 6 504 kW. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
По схемата са бракувани 65 кораба и са елиминирани 457 GT и 6504 KW. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The FEAP did not assess the imbalance between fishing capacity and fishing opportunities but cannot have a significant impact on this imbalance, as the under 10-metre fleet represents less than 1% of the quotas for the targeted fish stocks allocated to the English fleet. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
FEAP не оценява дисбаланса между риболовния капацитет и възможностите за риболов, но не може да окаже значително влияние върху този дисбаланс, тъй като корабите с дължина под 10 м. представляват по-малко от 1% от квотите за целевите рибни запаси, разпределени за английския флот. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The eligibility criteria used by France and Poland were not well targeted. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Критериите за допустимост, използвани от Франция и Полша, не са добре насочени. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Exchange rates for Denmark, Poland and the United Kingdom as at 31 December 2010. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Валутни курсове за Дания, Полша и Обединеното кралство към 31.12.2010 г. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Source: Member States' operational programmes and fishing effort adjustment plans. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Източник: Оперативни програми и планове за приспособяване на риболовното усилие на държавите членки. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

These guidelines will be communicated to the Member States within the EFF Committee. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Тези насоки ще бъдат съобщени на държавите-членки в рамките на Комитета на ЕФР. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The skipper informed the auditors that the speed increase had resulted in higher fish catches. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Капитанът информира одиторите, че повишаването на скоростта е довело до по-висок рибен улов. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Decommissioning aid of 1 284 534 euro was paid, of which 513 813 euro was funded by the EFF. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Изплатена е помощ за извеждане от експлоатация в размер на 1 284 534 евро, от които 513 813 евро са финансирани от ЕФР. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The rules regarding the measurement of engine power were reinforced by the new control regulation. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Правилата относно измерването на мощността на двигателя бяха подсилени от новия регламент за контрол. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

More Member States are applying in full or in part the Commission's guidelines and submitting their reports within the deadline. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Повече държави-членки прилагат напълно или отчасти насоките на Комисията и представят докладите си в рамките на крайния срок. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

Norwaywasselectedasthe EU and Norway share some fish stocks, and Norway alone catches around half as much fish as the entire EU fleet. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Норвегиябешеизбрана поради факта, че ЕС и Норвегия споделят някои рибни запаси и само Норвегия улавя почти 50 процента от рибата, улавяна от целия флот на ЕС. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

The rates of public aid are set in relation to the value of the decommissioned vessel, in line with the EFF regulation. Special Report No 12/2011- Have EU measures contributed to adapting the capacity of the fishing fleets to available fishing opportunities?
Размерът на публичната помощ се определя в зависимост от стойността на изведения от експлоатация кораб съгласно Регламента заЕФР. Специален доклад No 12/2011- Допринесли ли са мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот към наличните възможности за риболов?

It provides potential economic opportunity for farmers and food producers and aims for a positive impact on the rural community; and o effectiveness of EU measures contributing to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities(special report 12/2011).
Тя предоставя потенциални икономически възможности за земеделските производители и производителите на храни и цели постигане на положително въздействие върху развитието на селските райони; o Ефективност на мерките на ЕС за адаптиране на капацитета на риболовния флот на ЕС към наличните възможности за риболов(Специален доклад No 12/2011).

We must look to the example of the Master and follow our"Inner Light", adapting our message as best we can to the capacity and"ripeness" of the one we are seeking to teach….
Трябва да гледаме примера на Учителя и да следваме"Вътрешната си Светлинка", като приспособяваме посланието си колкото можем по-добре към възможностите и"зрелостта" на този, на когото искаме да преподаваме….

Humans have the capacity to adapt.
Хората са надарени със способността да се адаптират.

The capacity to adapt is limited.”.
Възможността за адаптиране е ограничена.".