Какво е " TO ADOPT CONCLUSIONS " на Български - превод на Български

• да приеме заключения

Примери за използване на To adopt conclusions на Английски и техните преводи на Български

The Council is expected to adopt conclusions.
Очаква се Съветът да приеме заключения по темата.

We intend to adopt conclusions on the subject as well.
Възнамеряваме да приемем и заключения по този въпрос.

The Ministers were also expected to adopt conclusions on this issue.
Министрите приеха заключения и по този въпрос.

The Council is due to adopt conclusions on the Commission communication on“The future of food and farming”.
Министрите ще приемат Заключения на Съвета по Съобщението на ЕК„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“.

The European Council is expected to adopt conclusions addressing.
Очаква се Европейският съвет да приеме заключения, в които се разглеждат следните въпроси.

It will be called on to adopt conclusions on Enlargement and the Stabilisation and Association Process.
Приети бяха заключения по разширяване и процеса на стабилизиране и асоцииране.

I believe that this is the area where we may be able to make progress most urgently and most easily, and we would like to adopt conclusions about this in the Competitiveness Council in May by all means.
Считам, че това е област, в която можем да постигнем напредък най-бързо и най-лесно и при всички случаи бихме искали да приемем заключения по този въпрос на Съвета по конкурентоспособност през май.

The Council is expected to adopt conclusions on the relationship between the two organizations.
Очаква се Съветът да приеме заключения по отношенията между двете организации.

Arguing that the ICJ, which is the UN's primary judicial body, did not answer the question of whether Kosovo had the right to secede, Wednesday's draft asks the General Assembly to adopt conclusions on The Hague-based court's opinion.
Изтъквайки, че МС, който е главната съдебна институция на ООН, не е отговорил на въпроса дали Косово е имало право да се отцепи, документът от сряда иска Общото събрание да приеме заключения по мнението на съда със седалище в Хага.

The Council is expected to adopt conclusions on Yemen.
Очаква се Съветът да приеме заключения по темата.

The Council is expected to adopt conclusions on the position to be taken by the EU and its member states at the 11th session of the United Nations Forum on Forests(UNFF) which will take place in New York from 4 to 15 May 2015(7529/15).
Очаква се да бъдат приети заключения на Съвета относно позицията, която да бъде взета от ЕС и неговите държави-членки на 11-ата сесия на Форума на ООН за горите, която ще се проведе в периода 4-15 май в Ню Йорк.

We want to know whether the Council can confirm its intention to adopt conclusions on this issue during the Competitiveness Council of 3 December 2009.
Искаме да разберем дали Съветът може да потвърди намерението си да приеме заключенията, които ще бъдат приети от Съвета по конкурентоспособност на 3 декември 2009 г.

The European Council of 4 February 2011 set this as its objective, as well as the elimination of energy islands within the European Union by 2015, and subsequently, at the Energy Council at the end of February, we were also able to adopt conclusions, which I believe is a major step forward.
Европейският съюз от 4 февруари 2011 г. определи това като своя цел, наред с премахването на енергийните острови в рамките на Европейския съюз до 2015 г., и след това на Енергийния съвет в края на февруари успяхме да приемем заключения, което според мен е голяма стъпка напред.

The Council is expected to adopt conclusions on gender equal economies in the EU.
Съветът прие заключения относно равните по пол икономики в ЕС.

Hence the question that I put to it on behalf of the Committee on the Environment: can the Council confirm its intention to adopt conclusions on this subject in the Council of 1 December 2009, despite Parliament's timetable?
Съвсем логично идва и въпросът ми към шведското председателство от името на комисията по околна среда: може ли Съветът да потвърди намеренията си да приеме заключения по този въпрос в рамките на Съвета, който ще се проведе на 1 декември 2009 г., въпреки графика на Парламента?

The Council is due to adopt conclusions on the Commission communication"An EU strategy on adaptation to climate change".
Министрите на околната среда приеха заключения във връзка със съобщението на Комисията„Стратегия на ЕС относно адаптирането към изменението на климата”.

The European Council will be invited to adopt conclusions on Western Balkans, ahead of the May summit in Sofia.
Очаква се лидерите да приемат заключения и за Западните Балкани по повод предстоящата през май среща на върха в София.

Ministers are expected to adopt conclusions on the future of work, the free movement of workers and early childhood development policies as a tool to reduce poverty and promote social inclusion.
Очаква се министрите на ЕС по заетост и социална политика да приемат три проекта на Заключения по темите Бъдещето на труда, Свободно движение на работници и Интегрирани политики за ранно детско развитие като инструмент за намаляване на бедността и насърчаване на социалното приобщаване.

At this Council meeting, Culture Ministers are expected to adopt conclusions expressing strong political support to the European Commission's Europeana project.
На това заседание на Съвета, от министрите на културата се очаква да приемат заключения, изразяващи силна политическа подкрепа за проекта Europeana на Европейската комисия.

Ministers are expected to adopt conclusions on the future of work, the free movement of workers and early childhood development policies as a tool to reduce poverty and promote social inclusion.
В дневния ред е предвидено Съветът да приеме три проекта на Заключения по темите: Бъдещето на труда, Свободно движение на работници и Интегрирани политики за ранно детско развитие като инструмент за намаляване на бедността и насърчаване на социалното приобщаване.

Based on this debate, the Hungarian Presidency is preparing to adopt conclusions on the proposed priority measures at the meeting of the Competitiveness Council on 30 May.
Въз основа на разискването унгарското председателство се готви да приеме заключения относно предложените приоритетни мерки на заседанието на Съвета по конкурентоспособност на 30 май.

As I said, the Council intends to adopt conclusions on this on 3 December, and we will, of course, take into account the excellent resolution that you have produced and that you will vote on tomorrow.
Както казах, Съветът възнамерява да приеме заключения по въпроса на 3 декември и, разбира се, ще вземе предвид отлично изработената от вас резолюция, която утре ще подложите на гласуване.

The Transport, Telecommunications and Energy Council intends to adopt conclusions on the Strategic Energy Technology(SET) Plan in its meeting this coming Friday 12 March.
Съветът по транспорт, телекомуникации и енергетика възнамерява да приеме заключенията относно Стратегическия план за енергийни технологии(SET) на своето заседание идния петък 12 март.

The Telecommunications Council aims to adopt conclusions on the significance of 5G technology and the need to mitigate related security risks.
Съветът на министрите по телекомуникации прие Заключения относно значимостта на 5G мрежата за европейската икономика и необходимостта от смекчаване на рисковете за сигурността.

At the aforementioned meeting, the Presidency would like the Council to adopt conclusions in which the'think small first' principle is applied in particular, that is to say, the principle which the Commission's communication is based on.
Желанието на председателството е на вече споменатото заседание Съветът да приеме заключения, в които по-специално да се приложи принципът"Мисли първо за малките", тоест принципът, на който се основава съобщението на Комисията.

Council expected to adopt conclusion on EU strategic framework on health and safety at work.
Съветът прие също заключения относно нова стратегическа рамка на ЕС за здравето и безопасността на работното място.

However, the Council is not planning to adopt any conclusions in this regard.
Така или иначе обаче Съветът не планира приемането на каквито и да било заключения в тази връзка.

They are expected to adopt today conclusions on enlargement and the Stabilisation and Association Process.
Приети бяха заключения по разширяване и процеса на стабилизиране и асоцииране.

Based on this debate, the Presidency aims to adopt Council conclusions to support an alcohol strategy in December 2009.
Въз основа на това разискване председателството има за цел да приеме заключенията на Съвета в подкрепа на стратегията за алкохола през декември 2009 г.

The Council is also expected to adopt the conclusions on the completion of the EU Internal Energy Market.
Очаква се министрите ще приемат и заключения относно завършването на вътрешния енергиен пазар на Европейския съюз.