Какво е " TO ALL CASES " на Български - превод на Български

• във всички случаи
• за всички дела

Примери за използване на To all cases на Английски и техните преводи на Български

This information may not be applicable to all cases.
Тази информацията не се отнася за всички случаи.

This policy applies to all cases relating to personal data processing.
Тази политика се прилага във всички случаи във връзка обработка на лични данни.

A general model applicable to all cases.
Универсален модел, който може да се ползва за всички случаи.

The law on occupation applies to all cases of partial or total occupation, even if such occupation does not encounter armed resistance.
Конвенцията се прилага също така при всички случаи на окупация на част или на цялата територия на Високодоговаряща страна, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

Coculture is usually not applied universally to all cases in an IVF program.
Ко-култивирането не се прилага за всички случаи в програма за IVF.

An injunctive relief can be issued in environmental matters in the course of court proceedings but this is not applicable to all cases.
Съдът може да издаде разпореждане за спиране на предварителното изпълнение по дела, свързани с въпроси на околната среда, но тази възможност не е приложима във всички случаи.

These General Terms shall apply to all cases of use of this website.
Настоящите Общи условия се прилагат във всички случаи на ползване на този сайт.

These scales apply only to certain cases and in certain circumstances- they are not applicable to all cases.
Тези скали се прилагат само в определени случаи и обстоятелства- те не се прилагат във всички случаи.

The judicial power of the United States is extended to all cases arising under the Constitution.".
Съдебната власт на Съединените щати се простира до всички случаи, произтичащи от Конституцията…".

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with Article 48.".
Юрисдикцията на съда обхваща всички дела, засягащи тълкуването и прилагането на тази конвенция, които му се предават в съответствие с чл.

Rules of Court B, which came into force on 2 October 1994, apply to all cases concerning States bound by Protocol No 9.
Правилник на съда B, който влиза в сила на 2 октомври 1994 г., в сила до 31 октомври 1998 г. за всички дела, свързани с държави, обвързани по Протокол № 9.

The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the.
Конвенцията ще се прилага също така във всички случаи на окупация на цялата или на част от територията на една от високодоговарящите страни, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

Rules of Court B, which came into force on 2 October 1994, applied until 31 October 1998 to all cases concerning States bound by Protocol No. 9.
Правилник на съда B, който влиза в сила на 2 октомври 1994 г., в сила до 31 октомври 1998 г. за всички дела, свързани с държави, обвързани по Протокол № 9.

The Conventions also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a signatory, even if the occupation meets with no armed resistance.
Конвенцията се прилага също така при всички случаи на окупация на част или на цялата територия на Високодоговаряща страна, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

Observations 27 50 For this, the staff evaluating the costs of project proposals need clear criteria that they can apply consistently to all cases.
Констатации и оценки 27 50 За тази цел служителите, които правят оценка на разходите на предложенията за проекти, имат нужда от ясни критерии, които могат да прилагат постоянно във всички случаи.

The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory…. even if the said occupation meets with no armed resistance.".
Конвенцията ще се прилага също така във всички случаи на окупация на цялата или на част от територията на една от високодоговарящите страни, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

I am observing with great interest the EU pilot programme, which is supposed to be a tool enabling a rapid response to all cases of incorrect application or adaptation of EU law to national legislation.
С голям интерес наблюдавам пилотната програма на ЕС, предназначена да осигури бърз отговор на всички случаи на неправилно прилагане или адаптиране на правото на ЕС към националното законодателство.

The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Конвенцията се прилага също така при всички случаи на окупация на част или на цялата територия на Високодоговаряща страна, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

Contrary to the rules some Member States have extended the provision concerning consolidation of entitlements to all cases where a farmer in 2005 had fewer hectares than entitlements(5.23).
Противно на правилата, някои държави-членки са разширили приложението на разпоредбата, относно консолидацията на правата за плащане, до всички случаи, в които през 2005 г. даден земеделски производител е имал по-малко хектари отколкото права за плащане(5.23).

This policy applies to all cases in which the User accesses and navigates through the pages of Benelli Armi's Websites, whether he uses Services requiring registration or not.
Тази политика се прилага при всички случаи, при които Потребителят има достъп до и навигира в уебстраниците на Benelli Armi, без значение дали използва Услуги, изискващи регистрация или не.

At the same time the Member States must ensure that healthcare providers, social workers, the police, courts and other institutions carry out improvements to enable them to respond to all cases of violence against women in a timely and professional manner.
В същото време държавите-членки трябва да гарантират, че здравните работници, социалните служители, полицията, съдилищата и други институции ще въведат подобрения, които да им позволят да отговорят на всички случаи на насилие срещу жени своевременно и професионално.

Measures to sanction unfound claim shall apply to all cases(as outlined in article 4) where the acquisition, disclosure or use is deemed lawful.
Мерки за санкциониране на неоснователни претенции трябва да се прилагат за всички случаи(както е посочено в член 4), когато придобиването, разкриването или използването се считат за законни.

I would therefore like to call on the Member States to ensure better training for healthcare providers, social workers, the police and judicial authorities, and well coordinated cooperation, to enable them to respond to all cases of violence against women in a professional manner.
Затова призовавам държавите-членки да гарантират по-добро обучение на служителите в здравеопазването, на социалните работници, полицията и съдебните органи и добре координирано сътрудничество, за да могат да отговорят на всички случаи на насилие срещу жени по професионален начин.

(2) The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Конвенцията ще се прилага също така във всички случаи на окупация на цялата или на част от територията на една от високодоговарящите страни, дори ако тази окупация не среща никаква въоръжена съпротива.

Independently of general or private Treaties expressly stipulating recourse to arbitration as obligatory on the Signatory Powers, these Powers reserve to themselves the right of concluding, either before the ratification of the present Act or later, new Agreements, general or private, with a view to extending obligatory arbitration to all cases which they may consider it possible to submit to it.
Независимо от общите или специални договори, които понастоящем предвиждат по отношение на договарящите държави задължително прибягване до арбитраж, тези държави си запазват правото да сключват нови общи или специални договори с оглед да разширят задължителния арбитраж върху всички случаи, за които те смятат, че е възможно да бъдат подложени на задължителен арбитраж.

The provisions of sub-paragraphs 8.1 to 8.10 shall apply, mutatis muta dis, to all cases where the obligation to repair defects has to be accepted for other reasons laid down by law.
Условията в параграфите от 8.1 до 8.7 се прилагат за всички случаи, при които задължението за отстраняване на дефекти трябва да се изпълни по други причини наложени от закона.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with article 48.
Юрисдикцията на съда обхваща всички дела, засягащи тълкуването и прилагането на тази конвенция, които Високодоговарящите се страни и комисията му предават в съответствие с чл.

In addition to the provisions which shall be implemented in peace-time, the present Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognized by one of them.
Извън разпоредбите, които ще се прилагат в мирно време, тази конвенция ще се прилага в случай на обявена война или какъвто и да е друг въоръжен конфликт, възникнал между две или повече от високодоговарящите страни, дори ако положението на война не е признато от една от тях.

As with the First Geneva Convention, it applies to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognised by one of them.
В допълнение към разпоредбите, които се прилагат в мирно време, тази Конвенция се прилага при всички случаи на обявена война или на всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече от Високодоговарящите страни, дори ако състоянието на война не е признато от някоя от тях.

In addition to the provisions which shall be implemented in peace time, the present Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war is not recognised by one of them.
В допълнение към разпоредбите, които се прилагат в мирно време, тази Конвенция се прилага при всички случаи на обявена война или на всякакъв друг въоръжен конфликт, който може да възникне между две или повече от Високодоговарящите страни, дори ако състоянието на война не е признато от някоя от тях.