Какво е " TO ALLOCATE FUNDS " на Български - превод на Български

• да отпуснат средства
• за разпределяне на средства
• да отделят средства
• да отпуска средства
• да се разпределят средства
• да отпусне средства
• да отделите средства

Примери за използване на To allocate funds на Английски и техните преводи на Български

But even in the hardest of 1991, still managed to allocate funds for its reconstruction.
Но дори и в най-тежкото от 1991 г. все още успя да отпусне средства за реконструкцията му.

In the most sought-after niches there are always many competitors, for the struggle with which it is also necessary to allocate funds.
В най-търсените ниши винаги има много конкуренти, за борбата, с която също е необходимо да се разпределят средства.

This summer American owners decided to allocate funds for new signings after the failure last season.
През това лято американските собственици решиха да отпуснат средства за нови попълнения след провала през изминалия сезон.

Unfortunately, this year the municipality will not be able to allocate funds for this.
За съжаление, тази година общината няма възможност да отпусне финансови средства за това.

The builders of modern Bulgaria did not forget to allocate funds for the moving of BLS from Braila to the newly liberated Principality.
Строителите на съвременна България не забравят да отделят средства за прехвърлянето на БКД от Браила в новоосвободеното Княжество.

The chief of the British Office in Pristina, David Blunt, said that Britain will continue to allocate funds for returnees.
Ръководителят на британската дипломатическа служба в Прищина Дейвид Блънт каза, че Великобритания ще продължи да отпуска средства за бежанците.

But, nevertheless, it is desirable to try to allocate funds from the family budget to buy quality shoes.
Но, въпреки това, препоръчително е да се постараем да отделят средства от семейния бюджет за закупуване на качествени обувки.

One of the significant advantages of this model is its accessibility- virtually everyone can borrow from anyone who is willing to allocate funds.
Едно от големите предимства на този модел е достъпността му- на практика всеки може да вземе заем от всеки, който е склонен да отпусне средства.

It is funded by the state and its main task is to allocate funds for research and development in Finland.
Тя се финансира от държавата и се занимава с отпускане на средства за изследвания и развойна дейност във Финландия.

Therefore it is better to allocate funds for acquisition at least of the most inexpensive sterilizer for manicure to be confident in high-quality processing of products.
Затова е по-добре да разпределят средствата за придобиването поне на най-ниска цена стерилизатора за маникюр, за да сте сигурни в качеството на обработка на продуктите.

ORs should have the discretion and the necessary flexibility to allocate funds according to their needs.
НОР следва да разполагат с правото на преценка и с необходимата гъвкавост, за да разпределят средствата според нуждите си.

With the support of Fibank, we are able to allocate funds for new equipment every year, which leads to the constant high quality of our wines.
С подкрепата на Fibank имаме възможност всяка година да отделяме средства за ново оборудване, което води и до постоянното високо качество на нашите вина.

We review, in this section, the procedures used by Member States to allocate funds to flood risk management.
В настоящия раздел ЕСП разглежда използваните процедури от държавите членки за разпределяне на средствата за управление на риска от наводнения.

Athens has also agreed to allocate funds from government loans and international funding destined to service Greece's debt in a separate account.
Атина се е съгласила и на искането да заделя средства от правителствени заеми и от международното финансиране, предназначени за обслужване на гръцкия дълг в отделна сметка.

In case you are a real chef or simply a gourmet, you still need to allocate funds for at least a shelf with pots and a cutting board.
В случай, че сте истински готвач или просто гастроном, все още трябва да отделите средства за най-малко един рафт с саксии и дъска за рязане.

Urges the Turkish government to allocate funds to establish affordable and widely accessible childcare and care facilities for the elderly and the disabled, in order to increase women's employment;
Настоятелно призовава турското правителство да разпредели средства за създаване на широко достъпни заведения за грижи за децата, възрастните и лицата с увреждания на достъпни цени, за да се увеличи заетостта сред жените;

It is necessary to find time to go to a beauty salon, to allocate funds for the purchase of decent cosmetics.
Необходимо е да се намери време да отиде в козметичен салон, да се отпуснат средства за закупуване на прилична козметика.

Suppose you have already decided to allocate funds for Internet advertising on Google, but you are not sure how exactly to start and whether there will be a return from them.
Нека предположим, че вече сте взели решение да отделите средства за Интернет реклама в Google, но не сте сигурни с колко точно да започнете и дали ще има възвращаемост от тях.

Art.6(1) In order to achieve its goals the ASSOCIATION shall have the freedom to decide how to allocate funds for assisting its members in terms of the following activities.
(1) За постигане на целите си АСОЦИАЦИЯТА определя свободно следните средства, за да подпомага своите членове.

You see how reluctant people in Bulgaria are to allocate funds for the armed forces,” Rumen Radev explained and added that he has convened three meetings of the Consultative Council for National Security on this topic.
Виждате с каква неохота в България се заделят средства за въоръжените сили“, обясни Румен Радев и допълни, че на тази тема е свикал три заседания на Консултативния съвет за национална сигурност.

The historical significance of Sumela and its popularity as a tourist site forces Turkish authorities to allocate funds for its restoration in the 90's of last century.
Историческото значение на Сумела и популярността му като туристически обект кара турските власти да отпуснат средства за реставрацията му през 90-те г. на миналия век.

And this is the biggest benefit of this fund- not just to allocate funds but to help the integration of European countries in the field of research and high technology in the field of defence.
А това е и най-голямата полза от този фонд- не просто да отпуска средства, а да съдейства за интеграцията на европейските държави в областта на научните изследвания и високите технологии в сферата на отбраната.

On some peer-to-peer lending platforms, in order to reduce the risk and volume of bad loans, creditors themselves decide whether to allocate funds to a borrower or not.
При някои платформи, за да се намали рискът и обемът на лошите кредити, кредиторите сами преценяват дали да отпуснат средства на даден кредитополучател или не.

But it still gives you a lot more room to allocate funds to a Roth plan than what you can with a Roth IRA account.
Но все още ви дава много повече място за разпределяне на средства за план Roth, отколкото това, което можете да направите с сметка на Roth IRA.

If the wife is engaged in housekeeping, the man tries to control strictly the expenditure of the family budget, and sometimes even refuses to allocate funds for her personal needs.
Ако съпругата се занимава с домакинство, мъжът се опитва да контролира строго разходите за семейния бюджет и понякога дори отказва да отпусне средства за личните си нужди.

This is extremely convenient, since there is no need to allocate funds for new cars at once, but to focus on maintaining larger stocks.
Това е изключително удобно, тъй като не се налага да се отделят средства наведнъж за нови автомобили, а да се съсредоточат в поддържане на по- големи складови наличности.

Once the FCC has more accurate broadband deployment data, he said, it will begin Phase Two of the auction to allocate funds to partially served areas.
След като FCC разполага с по-точни данни за разполагане на широколентови мрежи, ще започне втората фаза на търга за разпределяне на средствата за частично обслужвани зони.

It covered the procedures put in place to allocate funds to individual projects, arrangements for monitoring and evaluation, the cost of administration, and the impact of the creation of an Executive Agency.
Той обхваща установените процедури за разпределение на средствата за отделни проекти, механизмите за мониторинг и оценка, административните разходи и въздействието на учредяването на изпълнителна агенция.

This is a much better offering than the traditional PAMM software offering since it enables the Asset Manager to allocate funds in his/her accounts by one of seven different allocation methods.
Това е много по-добро предложение в сравнение с традиционния PAMM, тъй като позволява правилното разпределение на средства с сметката на мениджъра, чрез един от седемте различни методи за разпределение.

Thus, it is high time now for the countries of the world to allocate funds for management of disasters, training of personnel to reduce disaster risks, and building of infrastructure and warning systems to save lives in the future.
Ето защо сега е крайно време страните по света да разпределят средства за управление на бедствия, обучение на персонала за намаляване на рисковете от бедствия и изграждане на инфраструктура и системи за предупреждение, които да спасят живота в бъдеще.