Какво е " TO AMEND THE REGULATION " на Български - превод на Български

• за изменение на регламента
• да изменят регламента

Примери за използване на To amend the regulation на Английски и техните преводи на Български

Why is it proposed to amend the Regulation on genetically modified food and feed?
Защо се предлага да бъде изменен Регламентът за генетично модифицираните храни и фуражи?

This report may, where appropriate, be accompanied by a proposal to amend the Regulation.
Този доклад можеq в случай на необходимостq да бъде придружен с предложение за изменение на регламента.

The Commission has therefore proposed to amend the regulation on the European Union Solidarity Fund.
Поради това Комисията внесе предложение за изменение на регламента относно фонд„Солидарност“ на Европейския съюз.

We have just entered trialogue and we already have a new legislative proposal from the Commission, again to amend the regulation.
Тъкмо започнахме тристранен диалог и вече имаме ново законодателно предложение от Комисията, отново за изменение на регламента.

On 30 April 2008 the Commission adopted a proposal to amend the Regulation regarding public access to documents.
На 30 април 2008 г. Комисията прие предложение за изменение на регламента относно публичния достъп до документи.

Proposal to amend the regulation on opening the market for domestic passenger rail transport services- 2013/0028(COD).
Предложение за изменение на регламента за отваряне на пазара на вътрешни услуги за железопътни пътнически превози- 2013/0028(COD).

It did this unilaterally, through a Commission decision amending the closure guidelines, instead of asking the Council and Parliament to amend the regulation.
Тя направи това едностранно, чрез решение на Комисията за изменение на насоките за сближаване, вместо да изиска от Съвета и Парламента да изменят регламента.

The co-legislators decided to amend the regulation and extend the N+2 automatic de-commitment deadline for two Member States.
Съзаконодателите решиха да изменят регламента и да удължат автоматичния срок за отмяна N+2 за две държави членки.

A factor of change could also be the Commission proposal of 13 September this year to amend the regulation on European political parties and foundations.
Фактор за промяна може да се окаже и предложението на Европейската комисия от 13 септември тази година за промяна на регламента за европейските политически партии и фондации.

The Commission intends to propose to amend the regulation to include appropriate reporting requirements for the rest of the 2007-2013 period.
Комисията възнамерява да предложи изменение на регламента с цел да бъдат включени подходящи изисквания за докладване до края на периода 2007- 2013 г.

The Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission Decision(40) instead of asking the Council and Parliament to amend the Regulation.
Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г. посредством решение на Комисията(40), вместо да поиска от Съвета и от Парламента да изменят регламента.

I am in favour of this regulation, which seeks to amend the regulation of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network.
Подкрепям настоящия регламент, чието предназначение е да измени регламента от 19 февруари 2004 г. за създаване на мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията.

In April 2015 the Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission decision(48) instead of asking the Council and Parliament to amend the Regulation.
Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г. посредством Решение на Комисията(48), вместо да поиска от Съвета и от Парламента да изменят регламента.

At the same time Moscow is proposing to amend the regulations of the Assembly position that no one has the right to deprive of office of members other than their constituents.
От Русия предложиха да бъде внесен регламент в ПАСЕ с предложение, че никой няма право да лишава от пълномощия депутатите, освен техните избиратели.

In the day of his annual state of the union address on September 12th, was presented also the proposal to amend the regulation for establishment and funding of political parties at European level.
В деня на годишното му обръщение за състоянието на съюза на 12 септември беше представено и предложението[на английски език] за поправка на регламента, който регулира учредяването и финансирането на политическите партии на европейско ниво.

It is therefore necessary to amend the Regulation on credit rating agencies in order to organise the accreditation and supervision of credit rating agencies by the European Securities and Markets Authority.
Затова е необходимо да се измени Регламентът относно агенциите за кредитен рейтинг, за да се организира издаването на разрешения и осъществяването на надзор по отношение на агенциите за кредитен рейтинг от страна на ЕОЦКП.

Commissioner, ladies and gentlemen, we are debating here a compromise proposal to amend the regulation, a proposal aimed at simplifying and speeding up access to European funds.
Г-н член на Комисията, госпожи и господа, разискваме едно компромисно предложение за изменение на регламента, предложение, насочено към опростяване и ускоряване на достъпа до европейските фондове.

The Commission proposes to amend the Regulation on genetically modified food and feed, to allow Member States to adopt national decisions restricting or prohibiting the use in food or feed of GMOs, after they have been authorised at EU level(opt-out measures).
Комисията предлага да бъде изменен Регламентът относно генетично модифицираните храни и фуражи, за да се даде възможност на страните членки да приемат решения, ограничаващи или забраняващи използването в храни и фуражи на ГМО, след като те са били одобрени на равнище ЕС(мерки за неучастие).

I voted in favour of the financial measures because it was necessary to amend the regulation in order to adapt it to current demands and to the functioning of the Union.
Гласувах в подкрепа на финансовите мерки, тъй като Регламентът трябва да се измени, за да се приспособи към днешните изисквания и към начина на функциониране на Съюза.

(PL) Mr President, I voted to amend the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets, although I have my doubts as to whether the new way of calculating penalties for exceeding national quotas should be effective from April 1 this year.
(PL) Г-н председател, гласувах за изменение на Регламента за установяване на обща организация на селскостопанските пазари, въпреки че имам съмнения дали новият начин на изчисляване на глобите за надвишаване на националните квоти следва да влезе в сила от 1 април тази година.

I therefore believe- and it looks as though Parliament shares my view- that the time has come to amend the regulation, to change the rules on access to this project, or programme, which must be granting funds that are not always used.
Ето защо считам- и изглежда Парламентът споделя мнението ми- че е дошло време да внесем изменения в регламента, да променим правилата за достъп до въпросния проект или програма, която трябва да отпуска средства, които не винаги се усвояват.

Oct-2020 As a result of Administration's right to amend the regulation concerning the computer application in line with the incumbent happenings, the administrative measure of temporary suspension of the right to publish goods shall be applied not only for the accrual of outstanding payment incidents, but also for.
Oct-2020 Като резултат от правото на Администрацията да измени регламента, относно приложението в съответствие с действащите събития, административната мярка за временно спиране на правото за публикуване на товари се прилага не само за натрупване на неизплатени суми и инциденти с плащания, но и за.

The proposal is purely legal in nature and sets out to amend the legal basis of Regulation(EC) No 1084/2003 by empowering the Commission to amend the regulation's scope in order to ensure an effective harmonisation of authorisation rules.
Предложението има изключително юридически характер и предвижда изменението на правната база на Регламент(ЕО) № 1084/2003, така че да предостави на Комисията правото да изменя приложното поле на този регламент, като се гарантира ефективно хармонизиране на правилата за издаване на разрешения.

Therefore, in 2017, it submitted a proposal to amend the regulations of the European Supervisory Authorities(including the EBA)9 dealing amongst others with funding and governance issues.
В тази връзка през 2017 г. тя е внесла предложение за изменение на регламентите за европейските надзорни органи(включително ЕБО)9, което наред с другото засяга въпроси, свързани с финансирането и управлението.

Draftsman of the opinion of the Committee on Budgets.-(ES) Mr President, I am conveying the opinion of the Committee on Budgets, for which I was draftsman, on the proposal to amend the regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
Докладчик по становището на комисията по бюджети.-(ES) Г-н председател, ще представя становището на комисията по бюджети, по което съм докладчик, относно предложението за изменение на регламента относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони.

In 2017 the Commission submitted a proposal to amend the regulations of the European Supervisory Authorities(including the EBA) dealing, amongst others, with funding and governance issues.
Комисията представи предложение за изменение на регламентите за европейските надзорни органи включително Европейския банков орган(ЕБО), които се занимават, наред с другото, и с въпросите за финансирането и управлението.

Calls on the Commission, in accordance with its resolution of 15 February 2017 on low-risk pesticides of biological origin and its resolution of 13 September 2018 on the implementation of the Regulation, to submit a specific legislative proposal to amend the Regulation outside of the ongoing REFIT procedure, with a view to enabling a rigorous high-quality fast-track evaluation, authorisation and registration process;
Призовава Комисията, в съответствие с резолюцията си от 15 февруари 2017 г. относно биологични пестициди с нисък риск и резолюцията си от 13 септември 2018 г. относно прилагането на Регламента, преди края на настоящия си мандат да представи специфично законодателно предложение за изменение на Регламента извън текущата процедура по REFIT, с цел да се даде възможност за щателна висококачествена ускорена процедура за оценка, разрешаване и регистрация;

Hence the Commission's proposal to amend the Regulation. The proposal is the result of a public consultation on how best to strengthen the finning ban.
Ето защо Комисията изготви предложение за изменение на регламента, което отразява резултатите от обществено допитване относно най-добрите начини за по-строго прилагане на забраната за отстраняване на перките на акули.

As part of the broader efforts to complete the Banking Union and the Capital Markets Union, the European Commission therefore proposes today to amend the Regulation establishing the European Banking Authority(EBA) in order to reinforce the role of the EBA in anti-money laundering supervision of the financial sector.
Поради това, като част от по-общите усилия за завършване на изграждането на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари, Европейската комисия днес предлага да бъде изменен Регламентът за създаване на Европейски банков орган(ЕБО) с цел да се засили ролята на Европейския банков орган в надзора върху финансовия сектор за борба с изпирането на пари.

I welcome the Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional and Development Fund(ERDF) so that all Member States and regions in the European Union can invest in measures relating to energy efficiency and renewable energy for housing, with the help of the Structural Funds.
Аз приветствам предложението на Комисията за изменение на Регламента относно Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), така че всички държави-членки и региони в Европейския съюз да могат да инвестират в мерки, свързани с енергийната ефективност и енергията от възобновяеми източници за жилищно строителство с помощта на структурните фондове.