Какво е " TO AN IDEOLOGY " на Български - превод на Български

• идеология
• за една идеология

Примери за използване на To an ideology на Английски и техните преводи на Български

He who is mighty, owes his might to an ideology.
Онзи, който притежава власт, я дължи на дадена идеология.

If you cling desperately to an ideology or wallow in nihilism, try telling the truth.
Ако отчаяно сте се вкопчили в някоя идеология или тънете в нихилизъм, опитайте да кажете истината.

How do you feel about the fact that a mayor is leading Amsterdam, whom subscribes to an ideology where Jews can lie to non-Jews?
Какво мислите за факта, че начело има кмет в Амстердам, който се придържа към идеология, в която евреите могат да лъжат не-евреи?

AdZ: These people are committed to an ideology and what I told them,“Look, you have too many ideologues in the government.
Тесла: Тези хора са ангажирани с една идеология и това, което им казах:“Виж, в правителството имаш прекалено много идеолози.

Rather, it is the most viable and vibrant alternative to an ideology that has clearly failed.
Напротив, това е най-жизнеспособната и резонираща алтернатива на идеологията, която очевидно се провали.

Religious fundamentalism refers to an ideology which adheres strongly to religious texts and discourages progressive thinking.
Според изследването религиозният фундаментализъм се отнася до една идеология, която набляга на традиционните религиозни текстове и обезкуражава прогресивното мислене за религията и социалните въпроси.

How do you feel about the fact that Van Aartsen(leader of the VVD) subscribes to an ideology where non-Jews are considered as non-humans?
Какво мислите за факта, че ван Аартен се придържа към идеология, в която не-евреите се възприемат като не-хора?

Religious fundamentalism refers to an ideology that emphasizes traditional religious texts and rituals and discourages progressive thinking about religion and social issues.
Според изследването религиозният фундаментализъм се отнася до една идеология, която набляга на традиционните религиозни текстове и обезкуражава прогресивното мислене за религията и социалните въпроси.

For instance,"socialism" may refer to an economic system, or it may refer to an ideology that supports that economic system.
Например, социализъм може да отнесе към икономическа система, или може да се отнесе за една идеология, която поддържа тази икономическата система.

This institutional subjugation of women is then extended to an ideology of the ontological and therefore intellectual inferiority of women- which was exactly the concept of the Enlightenment, inherited from paganism.
Това институционално подчиняване на жените се разширява до идеология на онтологична и следователно на интелектуална непълноценност на жените- което е точно концепцията на Просвещението, наследена от езичеството.

The worst thing that could happen to our country would be to legitimize some of these bad policies in response to an ideology or to demagogy.
Най-лошото нещо, което може да се случи в нашата страна, би било да се легитимира някои от тези лоши политики в отговор на идеология или демагогия.

During the Cold War, Russia was in thrall to an ideology hostile to all we believed in.
По време на Студената война Русия беше в плен на идеология, враждебна към всичко, в което вярвахме ние.

The Greek view of education wins by default: Education is structured ideologically rather than liturgically, and by implication Christendom is reduced to an ideology:"Christianity.".
Гръцката гледна точка за образованието печели по презумпция: образованието е структурирано идеологически, а не литургично, и следователно християнският свят е сведен до една идеология:„християнство.”.

According to the Study, religious fundamentalism refers to an ideology that emphasizes traditional religious texts and discourages progressive thinking about religion and social issues.
Според изследването религиозният фундаментализъм се отнася до една идеология, която набляга на традиционните религиозни текстове и обезкуражава прогресивното мислене за религията и социалните въпроси.

Universities in the English-speaking world, and in particular universities in North America, have in the last decades committed to an ideology as the basis of their functioning.
През последните десетилетия университетите в англоговорящия свят и по-специално университетите в Северна Америка, се ангажираха с една идеология като основа на своето функциониране.

Up until the 1990s, successive Turkish governments remained tightly wedded to an ideology inspired by the country's founder, Mustafa Kemal Ataturk, who had severed all links with the Ottoman past.
До 90-те години на миналия век турските правителства се придържаха тясно към идеологията, вдъхновена от основателя на държавата, Мустафа Кемал Ататюрк, който бе скъсал всички връзки с османското минало.

On the one hand, take that which fills the consciousness of the proletariat- think how far removed it is from any experience of the living reality of the spirit in man, how it has reduced everything spiritual to an ideology!
От една страна, нека разгледаме онова, което изпълва съзнанието на пролетариата- помислете колко далеч е от всякаква опитност за живата реалност на духа в човека, как всичко духовно е сведено до една идеология!

You may find numerous writings accusing those who used the word“revolution” of appealing to an ideology that contradicted reality, and from your perspective, this accusation may seem valid.
Може би ще намерите редица статии, обвиняващи онези, използвали думата“революция”, в симпатии към идеологии, нямащи нищо общо с реалността и от вашата собствена перспектива тези обвинения може би ще изглеждат основателни.

The American Heritage Dictionary of the English Language defines fascism as“a philosophy or system of dictatorial government of the extreme Right typically through the merger of state and corporate leadership usually tied to an ideology of belligerent nationalism.”.
The American Heritage Dictionary of the English Language(Речник на американското наследство на английския език) дефинира фашизма като„философия или система на управление, която защитава или упражнява диктатура на крайната десница, обикновено чрез сливане на държавното и бизнес лидерството с идеология на войнстващ национализъм”.

He tells us not to identify the Kingdom of Heaven"with our personal agenda, or our attachment to an ideology that would abuse the name of God or of religion to justify acts of violence, segregation and even murder, exile, terrorism and marginalisation.".
То не трябва да се идентифицирана„с личните интереси или с очарованието на каквато и да е идеология“, с риск да„инструментализира името на Бог или религия, за да оправдае актове на насилие, сегрегация и дори убийства, изгнание, тероризъм и маргинализация".

In the part of the book with the most intense romantic pathos, which is entitled‘The Decline of the Cult of the Unconscious', Kuspit points out that modern art begins with the discovery of the unconscious, and then in the second half of the 20 century the postart[2] and the anti-aesthetic try to reduce unconscious to an ideology.
В най-силната като романтичен патос част на книгата, която е със заглавие„Упадъкът на култа към несъзнаваното”, Къспит припомня, че модерното изкуство започва с откриването на несъзнаваното, след което през втората половина на 20 век постизкуството[2] и антиестетиката се опитват да редуцират несъзнаваното до идеология.

Admiring references to British fascist Oswald Mosley, his worship of Norwegian mass-killer Anders Breivik and his description of himself as a“fascist” all point to an ideology that was forged in a European crucible, and an attack that responded to perceived circumstances in Europe.
Възторжените препратки към британския фашист Осуалд Моузли, възхищението му от норвежкия масов убиец Андреш Брайвик и самоописанието му като"фашист" сочат към идеология, изкована в Европа, а нападението му сякаш е отговор на ситуацията в Европа.

Admiring references to British fascist Oswald Mosley, his worship of Norwegian mass-killer Anders Breivik and his description of himself as a“fascist” all point to an ideology that was forged in a European crucible, and an attack that responded to perceived circumstances in Europe.
Възхищавайки се на британски фашист Осуалд Мозли, неговото преклонение към норвежкия убиец Андерс Брейвик и неговото описание на себе си като„фашист”, всички сочат те към идеология, която е изкована в европейската ковачница, и атака, която отговаря на възприеманите обстоятелства в Европа.

Am I willing to implement an ideology that may be divisive to many of the people I shepherd?
Дали искам да приложи една идеология, която може да доведе до разединение много от хората, които пастирувам?

The idea was to create an ideology based on a total devotion to the President and his course," says Kremlin advisor Sergei Markov.
Замисълът беше да бъде създадена идеология, базирана на тотална преданост към президента и неговия курс”, казва без сянка от смущение съветникът на Путин Сергей Марков.

They're trying to push an ideology. Most likely, the delusion of why they need to kill their families will be linked to this ideology..
Те опитват да използват някава идеология най-вече с илюзията, че убиват семейството си в името на тази идеология..

It is impossible to defeat an ideology.
Не може да бъде ликвидирана една идеология.

To be on the left you need to have an ideology.
А за да имаш стратегия, трябва да имаш идеология.

Each political party is supposed to have an ideology.
Всички партии ще имаме една идеология.

It is hard to oppose an ideology with a tradition.
Трудно е да се противостои на една идеология с една традиция.