Какво е " TO ANATOLIA " на Български - превод на Български

• в анадола
• в анатолия
• към анадола
• до мала азия

Примери за използване на To anatolia на Английски и техните преводи на Български

That's why we're going to Anatolia.
Затова отиваме в Анадола.

He opened the doors to Anatolia in the Battle of Malazkert.
Той отворил вратата към Анадола лично.

Mrs Upjohn has gone to Anatolia.
Г-жа Апджон заминала за Анатолия.

I'm going to Anatolia to see Countess Carody about an inheritance.
Заминавам за Анатолия да се видя с графиня Кароди.

And then you missed your dad so we moved to Anatolia.
Че ти е мъчно за баща ти и се преместихме в Анадола.

The young king then turned his attention to Anatolia, where Roman power was on the rise.
Младият цар обръща вниманието си към[[Мала Азия]], където римската власт расте.

Another part of the population continued the unsettle life as they did before they came to Anatolia.
Друга част от населението продължава разколебават живота както преди те стигнаха до Анадола.

The latter flees back to Anatolia, leaving the island of Cyprus briefly in Ahhiyawan hands.
Последният бяга в Арзава и оставя острова в ахиявски ръце.

The most glorious one was march to Anatolia..
Най-славният от тях е- към Анатолийските брегове.

Thus the art of Shadow Theater was brought to Anatolia by the Turkish people emigrating from Central Asia.
Изкуството на театъра на сенките е донесено в Анадола от турския народ, емигриращ от Централна Азия.

A part of the population has carried on a prosperous life as it was before the Turks came to Anatolia.
Друга част от населението продължава разколебават живота както преди те стигнаха до Анадола.

Other scholars claim that shadow theater came to Anatolia in the 16th century from Egypt.
Други учени твърдят, че театърът на сенките е дошъл в Анадола през 16 век от Египет.

I=5.3%- Common in the Balkans; possibly representing a back-migration to Anatolia.
I= 5,3%- Обща хаплогрупа за Балканите и Източна Европа, вероятно представяща вторична обратна миграция към Анадола.

Tayfun Kahraman, the activist who was transferred to Anatolia, has already found a new mission.
Тайфун Кахраман- активистът, който е командирован в Анадола, вече е намерил ново занимание.

I=5.3%- Common in Balkans and eastern Europe, possibly representing a back-migration to Anatolia.
I= 5,3%- Обща хаплогрупа за Балканите и Източна Европа, вероятно представяща вторична обратна миграция към Анадола.

According to Anatolia agency, they were all found to be carrying a letter, reading:"We five are brothers.
Според Анадолската агенция у всички е било намерено копие от писмо, което гласяло:"Ние петимата сме братя.

Paul declared the spreading of his ministry from Jerusalem to Anatolia, and to Western Greece.
Павел оповести разпространението на своето служение от Ерусалим в Анатолия и към Западна Гърция.

Cyprus is closest to Anatolia, but is considered part of Europe politically and it is a member state of the EU.
Въпреки че Кипър е в или близо до Близкия Изток, смята себе си за част от Европа и е пълноправен член на Европейския съюз.

Paul declared the spreading of his ministry from Jerusalem to Anatolia, and to Western Greece.
Павел заявява разпространението на неговото министерство от Ерусалим до Мала Азия, и в Западна Гърция.

When the Turks came from middle Asia to Anatolia about a thousand years ago, they came in contact with Islam and the Arabic societies.
Когато през 11 век селджукските турци идват от Средна Азия и се заселват в Анадола, те влизат в контакт с исляма и арабските общности.

The Ottomans posted a guard on the pass, the main route from Syria to Anatolia, and gave the area the name"Belen".
Османците поставят пазач на прохода, на главния път от Сирия за Анадола, и променят името му на Белен.

As a result of the forced migration during the Balkan Wars of 1912- 1913, the family was forced to migrate to Anatolia.
Заради Балканските войни през 1912- 1913 г. семейството е принудено да избяга в Анадола.

The war brought starvation and poverty to Anatolia, as it did to many other parts of the war's afflicted regions;
Войната е донесла глад и бедност в Анадола, както го е направила и в много други региони;

According to him, in Istanbul Turkey successfully plays its"European role”, but when you come out of it and go to Anatolia, the picture changes.
Според него в Истанбул Турция успешно играе„европейска роля”, но когато човек излезе от него и тръгне към Анадола, картината се променя.

In the last four days, 3,000 men had had their voyage to Anatolia paid for them, and the Committee's resources were at an end.
През последните четири дни бяха платени пътните разноски до Мала Азия на 3000 души и средствата на Комитета се бяха свършили.

At Salonica the Commission visited one of these camps, and made inquiries of the Islamic Committee, whose business it was to transport the refugees to Anatolia.
При Солун Комисията посети един от тези лагери и влезе във връзка с Ислямския комитет, чиято задача бе да предостави транспорт на бежанците до Мала Азия.

J2 originated in northern Mesopotamia, and spread westward to Anatolia and southern Europe, and eastward to Persia and India.
J2 произхожда от Северна Месопотамия и се разпространява на запад към Анатолия и Южна Европа, и на изток към Персия и Индия.

In the 8th century, they emigrated to Anatolia, where they founded their capital at Gordio(in which centuries later the famous episode of the cut of the Gordian knot by Alexander the Great took place).
През 8-ми век те емигрирали в Анатолия, където основали столицата си в Гордион,(в която векове по-късно се случил известният епизод за срязването на Гордиевия възел от Александър Велики).

Ebru came from Central Asia centuries ago; passing from Iran to Anatolia and by the name of"Turkish paper" it came to Europe.
Ебру идва преди столетия от Средна Азия и, преминавайки от Иран в Анадола, достига до Европа под наименованието"Турска хартия".

The main goal, which Lazar Donkov sets, while building“Etara”, is to recreate truthfully and in detail the craftsman, economic, agricultural and social life in Gabrovo and the Gabrovo region, during the second half of the 18th and 19th century- time in which, many crafts develop, whose production reaches as far as some European cities and to Anatolia.
Основната цел, която си поставя Лазар Донков при изграждането на"Етъра", е да пресъздаде достоверно и детайлно занаятчийския, икономически, стопански и обществен живот в Габрово и Габровския край през втората половина на XVIII и XIX в.- време, през което в района се развиват 26 занаята, чиято продукция достига до Виена, Марсилия и Анадола.