Какво е " TO ANY APPLICANT " на Български - превод на Български

• на всеки кандидат
• за всеки заявител

Примери за използване на To any applicant на Английски и техните преводи на Български

As I said, life and the power found in nature and are given free to any applicant.
Както казах животът и силата се намират в природата и се дават напълно безплатно на всеки желаещ.

The program is open to any applicant who has successfully completed an undergraduate degreeBFA, BA, BSc, BID, BArch.
Програмата е отворена за всеки заявител, който е завършил успешно бакалавърска степен BFA, BA, BSc,…[-].

Membership is granted at the sole discretion of Qatar Airways and Qatar Airways may refuse membership to any applicant.
Заявленията за членство се оторизират от Qatar Airways и Qatar Airways е в правото си да откаже членство на всеки кандидат.

These programs are open to any applicant who has successfully completed an undergraduate degree(BFA, BA, BSc, BID, BArch, etc.).
Програмата е отворена за всеки заявител, който е завършил успешно бакалавърска степен BFA, BA, BSc, BID, BArch…[-].

The scheme is primarily an intellectual property right(IPR) registration system open to any applicant who meets the criteria.
Схемата преди всичко е система за регистрация на права върху интелектуална собственост(ПИС), която е отворена за всеки заявител, който отговаря на критериите.

Import licences shall be issued without delay to any applicant, irrespective of their place of establishment in the Community.
Лицензиите за внос се издават без закъснение на всеки заявител без значение мястото му на установяване в Общността.

If you carry out criminal records checks, you must have a policy on employing ex-offenders and show it to any applicant who asks for it.
Ако извършвате проверки за съдимост, трябва да имате политика за наемане на бивши затворници(policy on employing ex-offenders) и да я предоставите на всеки кандидат, който я поиска.

Member States shall issue to any applicant, regardless of his place of establishment in the Community, refund certificates valid throughout the Community.
Държавите-членки издават на заявителите, независимо от мястото на установяването им в Съюза, удостоверения за възстановяване, които са валидни за цялата територия на Съюза.

In cases covered by Chapter VII, effective access to justice shall be provided by the requested Member State to any applicant who is resident in the requesting Member State.
В случаите по глава VII този действителен достъп се осигурява от замолената държава-членка на всеки молител, който е с местопребиваване в молещата държава-членка.

Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community and without prejudice to measures taken for the application of Article 10.
Лицензиите се издават от държавите-членки на всеки кандидат, независимо от мястото му на установяване в Общността и без да се засягат разпоредбите, приети за приложението на членове 13, 14 и 15.

It is worth noting that if you carry out criminal records checks, you must have a policy on employing ex-offenders and show it to any applicant who asks for it.
Ако извършвате проверки за съдимост, трябва да имате политика за наемане на бивши затворници(policy on employing ex-offenders) и да я предоставите на всеки кандидат, който я поиска.

The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.
Условие за издаване или подновяване на свидетелство за управление на кандидат или водач, преминал инфаркт на миокарда, е наличието на квалифицирано медицинско заключение и при необходимост- извършването на редовни медицински прегледи.

If you carry out criminal records checks on your volunteers or employees, you must have a policy on employing ex-offenders and show it to any applicant who asks for it.
Ако извършвате проверки за съдимост, трябва да имате политика за наемане на бивши затворници(policy on employing ex-offenders) и да я предоставите на всеки кандидат, който я поиска.

REF reserves the right to decline provision of support to any applicant whose conduct and/or affiliation with groups or other entities of which goals and activities are incompatible with the values and principles promoted by the Roma Education Fund and its pursued goals.
РОФ си запазва правото да откаже предоставянето на подкрепа на всеки един кандидат поради поведение и/или принадлежност към групи или други субекти с несъвместими цели и дейности с ценностите и принципите на Ромския образователен фонд и преследваните от него цели.

It so happened than an epidemic disease had broken out at Bahji, and the proprietor of the house fled away in distress, with all his family, ready to offer the house free of charge to any applicant.
Така се случи, че там се появи епидемия и собственикът на къщата, с цялото си семейство избяга, готов да я отдаде безплатно на всеки желаещ.

Import licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of its place of establishment in the Community, unless a Council Regulation or any other act of the Council provides otherwise, and without prejudice to measures taken for the application of this Chapter.
Лицензиите за внос се издават от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото му на установяване в Общността, освен ако не е предвидено друго в регламент на Съвета или в друг акт на Съвета, и без да се засягат мерките, взети за прилагането на настоящата глава.

European Union Member States shall ensure that public authorities are required to make available environmental information held by or for them to any applicant at his request and without his having to state an interest.
Държавите-членки гарантират, че от публичните власти се изисква, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, да предоставят на разположение информацията за околната среда, съхранявана от или за тях, за всеки заявител при поискване и без той да трябва да декларира интерес.

Import and export licences shall be issued by Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community, unless a Council Regulation or any other act of the Council provides otherwise, and without prejudice to measures taken for the application of Chapter IV.
Лицензите за внос и износ се издават от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото му на установяване в Общността, освен ако регламент на Съвета или друг акт на Съвета не предвижда друго, както и без да се засягат мерките, приети за прилагане на глава IV.

The importation into the Community of any of the products listed in Article 1(1) may be made conditional on the submission of an import licence which shall be issued by Member States to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community.
Вносът в Общността на който и да е от продуктите, изброени в член 1, параграф 1, може да се обуславя от представянето на вносна лицензия, издавана от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото на установяването му в Общността.

The Pillar 1 payment to young farmers is provided yearly for a maximum period of five years to any applicants no older than 40 in the year of their first application, setting up for the first time in an agricultural holding as head of the holding, or who have already set up such a holding during the five years preceding the first application for the scheme.
Плащането за млади земеделски стопани се предоставя по стълб 1 се предоставя годишно за максимален срок от пет години на всеки кандидат, на възраст не повече от 40 години в годината на първото заявление за кандидатстване, и който за пръв път създава земеделско стопанство като ръководител на стопанството, или който вече е 34 създал такова стопанство в рамките на пет години преди подаването за пръв път на заявление по схемата.

Imports into the Community or exports therefrom of any of the products listed in Article1 shall be subject to the submission of an import or export licence which may be issued by member states to any applicant irrespective of the place of his establishment in the Community….
Вносът в Общността на който и да е от продуктите, изброени в член 1, параграф 1, може да се обуславя от представянето на вносна лицензия, издавана от държавите-членки на всеки заявител, независимо от мястото на установяването му в Общността.

Member States shall ensure that public sector bodies are required, in accordance with the provisions of this Directive, to make available documents held by or for them to any applicant upon request and without having to state an interest.
Държавите-членки гарантират, че от публичните власти се изисква, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, да предоставят на разположение информацията за околната среда, съхранявана от или за тях, за всеки заявител при поискване и без той да трябва да декларира интерес.

Member States shall ensure that public authorities are required, in accordance with the provisions of this Directive, to make available environmental information held by or for them to any applicant at his request and without his having to state an interest.
Държавите-членки гарантират, че от публичните власти се изисква, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, да предоставят на разположение информацията за околната среда, съхранявана от или за тях, за всеки заявител при поискване и без той да трябва да декларира интерес.

The Organizer has the right to disqualify any applicant who does not meet the requirements to the Participants and their MEDIA files and Projects, indicated in these GENERAL TERMS, even in case the application of the Participant has been presented on the VOUBS Contest page.
Организаторът и/ или VOUBS си запазва право да дисквалифицира всеки участник, който не отговаря на изискванията към участниците и техните медийни файлове и проекти, посочени в настоящите ОСНОВНИ ПРАВИЛА, или не спазва регламента на тези ОСНОВНИ ПРАВИЛА дори и в случай, че кандидатурата на участника е била представена на конкурсната страница на VOUBS.

That position is available to any qualified applicant.
Позицията е свободна за всеки квалифициран кандидат.

Be an Outstanding Competitor to any Other Applicant!
Бъдете сериозен конкурент на всички останали кандидати!

The decision for admission of any applicant to the programme is based on the submitted documents and interview.
На база представените документи и интервю, се взима решение за допускането на всеки кандидат до програмата.

Due to visa processing times, any applicant requiring a visa must adhere to the posted deadlines.
Поради сроковете за обработка на визите всеки кандидат, изискващ виза, трябва да спазва определените срокове.

Regulation[No 1049/2001] shall apply to any request by an applicant for access to environmental information held by Community institutions and bodies…'.
Регламент[№ 1049/2001] се прилага по отношение на всяко искане на заявител за достъп до информация за околната среда, с която разполагат институциите и органите на Общността[…]“.

SlotsMagic and Amaya Gaming reserve the right to disqualify any applicant if it has reasonable grounds to believe the applicant has breached the general casino terms and conditions or rules of this promotion.
SlotsMagic и Amaya Gaming си запазват правото да дисквалифицират всеки кандидат, ако има основание да се сметя, че кандидатът е нарушил правилата и условията на казиното или правилата на тази промоция.