Какво е " TO APPLICABLE LAWS " на Български - превод на Български

• на действащото законодателство
• на приложимите закони
• съгласно приложимото законодателство

Примери за използване на To applicable laws на Английски и техните преводи на Български

These general conditions of use of the Website are subject to applicable laws.
Настоящите Общи условия за ползване на уебсайта са предмет на приложимите закони.

According to applicable laws which include suitable and specific measures to safeguard your fundamental rights and interests.
Съгласно приложимите закони, които включват подходящи и конкретни мерки за защита на основните ви права и интереси.

Notifiable diseases should be reported in accordance to applicable laws.
Болести, за които е необходимо задължително предизвестие, ще бъдат докладвани съгласно действащото законодателство.

Subject to applicable laws, the English version of this Privacy Notice will prevail over any version of this Privacy Notice in another language.
Съгласно приложимите закони, версията на английски език на настоящата Декларация за поверителност ще има предимство пред всяка версия на Декларацията за поверителност на друг език.

Such information may be considered personal according to applicable laws of certain countries.
Тази информация може да се счита за лична в съответствие с приложимите закони на дадени страни.

Subject to applicable laws, the English version of this Cookie Policy will prevail over any version of this Cookie Policy in another language.
Съгласно приложимите закони, версията на английски език на тази Политика за използване на бисквитки ще има предимство пред всяка версия на тази Политика за използване на бисквитки на друг език.

Please note, however, that certain Personal Data may be exempt from such rights pursuant to Applicable Laws.
Имайте предвид, обаче, че определена лична информация може да бъде освободена от такива права съгласно приложимите закони за защита на данните.

Subject to applicable laws, we may use a variety of technologies that collect and provide information about how our Digital Services are accessed and used by you.
Съгласно приложимото законодателство можем да използвам различни технологии, които събират и предоставят информация за достъп до и употребата от Ваша страна на нашите дигитални услуги.

You have at any time a right of access, rectification and opposition to all of your personal data according to applicable laws.
Вие имате по всяко време право на достъп, коригиране и възражение на всички Ваши лични данни в съответствие с приложимите закони.

The fact that Amazon accepts a shipment does not mean that such shipment conforms to applicable laws and regulations or to the Conditions of Carriage.
Фактът, че“FedEx” приема дадена Пратка, не означава, че такава Пратка отговаря на действащото законодателство и разпоредби, или на настоящите условия.

You have at any time a right of access, rectification and opposition to all of your personal data according to applicable laws.
Във всеки момент имате право на достъп, корекция и възражения във връзка с личните ви данни в съответствие с приложимите закони.

Subject to applicable laws and clauses of these Terms and Conditions, MERCHANT may use the Customer's personal data solely for the purposes of the Agreement.
При спазване на действащото законодателство и клаузите на настоящите Общи условия, ТЪРГОВЕЦА може да използва личните данни на Клиента единствено и само за целите, предвидени в договора.

If you choose to rely on such information, you do so entirely at your own risk and(subject to applicable laws).
Ако решите да се доверите само на публикуваната информация, това е изцяло на ваш риск и(при спазване на приложимите закони).

Personal data will be stored according to applicable laws or regulatory requirements and kept as long as is necessary to fulfill the purposes for which the personal data was collected.
Лични данни ще се съхраняват съгласно приложимите закони и регулаторни изисквания и ще се пазят, докато е необходимо, за да се изпълнят целите, за които са събрани личните данни.

The fact that the Carrier accepts a Shipment does not mean that such Shipment conforms to applicable laws and regulations or the Conditions.
Фактът, че“FedEx” приема дадена Пратка, не означава, че такава Пратка отговаря на действащото законодателство и разпоредби, или на настоящите условия.

Subject to applicable laws, LEO Pharma and Bayer have worked closely together to secure an effective transition and an uninterrupted supply of prescription dermatology treatments.
Съобразно с приложимите закони, ЛЕО Фарма и Байер работиха в тясно сътрудничество за осигуряване на ефективен преход и непрекъснато снабдяване с дерматологични продукти по лекарско предписание.

If you choose to rely on such information you do so entirely at your own risk and(subject to applicable laws) Arla cannot be held responsible for the outcome.
Ако решите да се доверите само на публикуваната информация, това е изцяло на ваш риск и(при спазване на приложимите закони).

Subject to applicable laws, any participants in the review will be required to respect the confidentiality of the discussions and have appropriate security clearances.
При спазване на приложимите закони от всички участници в проверката ще бъде поискано да зачитат поверителността на дискусиите и да имат съответните разрешителни за достъп, издадени от службите по сигурността.

We do not generally collect sensitive data unless it is volunteered by you or unless we are required to do so pursuant to applicable laws or regulations.
По принцип не събираме чувствителна информация, освен ако не е предоставена доброволно от Вас или ако не сме длъжни да го направим съгласно приложимите закони или разпоредби.

Subject to applicable laws, any participants to a review shall be required to respect confidentiality of the discussions and have appropriate security clearances.
При спазване на приложимите закони от всички участници в проверката ще бъде поискано да зачитат поверителността на дискусиите и да имат съответните разрешителни за достъп, издадени от службите по сигурността.

SONY and its affiliates, partners and agents may use and disclose Information subject to applicable laws in order to improve its products and services or to provide products or services to you.
SONY и неговите свързани лица, партньори и агенти могат да ползват и разкриват Информацията, съгласно приложимите закони, с цел да подобрят своите продукти и услуги или за да Ви предоставят продукти и услуги.

Please note that subject to applicable laws, we may disclose your personal information if we believe we are required to do so to comply with any law, regulation, court order, legal or government request.
Моля, имайте предвид, че при спазване на приложимите закони може да разкрием личната ви информация, ако считаме, че сме длъжни да спазим закон, регламент, съдебна заповед, правна или правителствена молба.

Descriptions, such as"official translation","Certifying the correctness of the translation","Certifying word-by-word compliance of the translation", or similar phrases are not officially recognized certification clauses according to applicable laws.
Описания, такива като"официален превод","удостоверяващ верността на превод","удостоверяващ думата-по-думата съответствието на превод", или подобни фрази, които не са официално признати клаузи за сертифициране съгласно приложимите закони.

Subject to applicable laws, this may include occasionally combining, updating, or otherwise enhancing the Personal Data collected through our Digital Services with anonymised data we get from outside records or third parties.
Съгласно приложимото законодателство това може да включва комбиниране, актуализиране или другояче подобряване на Личната информация, събрана чрез нашите дигитални услуги с анонимизирани данни, които получаваме от външни записи или трети лица.

Representatives of SKF's customers, suppliers and other stakeholders such as partners or students who are in contact with SKF(“Partner”) shall feel confident that SKF respects their privacy and adheres to applicable laws and regulations when collecting and processing information that may be used to identify a person(“Personal Data”).
Представители на клиенти, доставчици и заинтересовани лица, като партньори или студенти, които са се свързали със SKF(наричани по-долу„Партньор“), могат да се чувстват уверени, че SKF уважава личното им пространство и спазва приложимите закони и разпоредби, когато събира и обработва информация, която може да бъде използвана за разпознаване на дадено лице(„Лични данни“).

If a minor(according to applicable laws) has provided us with Personal Data without parental or guardian consent, the parent or guardian should contact us to remove the relevant Personal Data and unsubscribe them.
Ако непълнолетно лице(съгласно действащото законодателство) ни е предоставило лични данни без съгласието на родител или настойник, родителят или настойникът следва да се обърне към нас с искане да се премахнат съответните лични данни и да се премахне регистрацията.

Representatives of Kaydon's customers, suppliers and other stakeholders such as partners or students who are in contact with Kaydon("Partner") shall feel confident that Kaydon respects their privacy and adheres to applicable laws and regulations when collecting and processing information that may be used to identify a person("Personal Data").
Представители на клиенти, доставчици и заинтересовани лица, като партньори или студенти, които са се свързали със SKF(наричани по-долу„Партньор“), могат да се чувстват уверени, че SKF уважава личното им пространство и спазва приложимите закони и разпоредби, когато събира и обработва информация, която може да бъде използвана за разпознаване на дадено лице(„Лични данни“).

To improve customer service, subject to applicable laws, we may also record and review conversations with customer support representatives, and analyze any feedback provided to us through voluntary customer surveys.
За да подобрим обслужването на клиенти и при спазване на действащото законодателство, можем също да записваме и преглеждаме разговори с нашите представители за обслужване на клиенти и да анализираме всички отзиви, които са ни предоставени чрез доброволни проучвания сред клиентите.

Subject to applicable laws, rules and regulations, we will disclose personal information to the Regulatory and Ethics Committees and/or, in certain limited circumstances, am upon or subject to court orders, subpoenas, search warrants, laws or regulations.
Когато се изисква от приложимите закони, правила и разпоредби, ще разкриваме лични данни пред регулаторни органи и комисии по етика, а при определени ограничени обстоятелства Amgen може да е длъжна да предостави личните ви данни в отговор на съдебна заповед, призовка или заповед за обиск, както и съгласно закон или регламент.

In accordance with paragraph 1, the competent authority shall, subject to applicable laws and regulations, accept on its national register, without any discriminatory fee and without delay, aircraft owned by nationals of other Member States and transfers from aircraft registers of other Member States.
В съответствие с параграф 1, в зависимост от приложимите закони и правила, компетентният орган вписва в своя национален регистър, незабавно и без да налага дискриминационни такси, въздухоплавателно средство, собственост на граждани на други държави-членки, както и прехвърлени права от регистрите на въздухоплавателните средства на други държави-членки.