Какво е " TO APPOINT HIM " на Български - превод на Български

• да го назначи
• да го назначава

Примери за използване на To appoint him на Английски и техните преводи на Български

You're going to appoint him.
Ще го назначите.

He is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
Той е неподходящ за обществена длъжност и настоятелно призовавам Съвета да не го назначава.

You didn't want to appoint him at all.
Не искаше да го назначаваш на работа ни най-малко.

However, at the moment he is trying not to appoint him.
Обаче в момента той се опитва да не го назначава.

You're about to appoint him to the Secret Service.
Ще го назначите в Сикрет Сървис.

She does not have the power to appoint him.
Тя няма властта да го назначи.

It was my honor to appoint him to this position.”.
За мен е удоволствие, че решихме да го издигнем в тази длъжност.".

And then he had no proof of any promise; he could not force the bishop to appoint him.
А и не разполагаше с никакво доказателство за дадените му обещания- как тогава би могъл да принуди епископа да го назначи за управител?

He must be out of his mind to appoint him as captain.
Той трябва да е полудял за да го назначи за капитан.

Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by the conservative General Werner von Blomberg.
Рьом лобира Хитлер да го назначи за министър на отбраната, позиция на консервативния генерал Вернер фон Бломберг.

Doctors increasingly began to appoint him sick.
Лекарите все повече започнаха да го назначават болни.

You do not have to appoint him to your office, leave it to us.
Не се налага да го назначавате във вашия офис, оставете го на нас.

But when head of state Chaim Weizmann died in 1952, the Israeli government offered to appoint him as the nation's second president.
Когато държавният глава Хаим Вайцман починал през 1952, правителството на Израел предложило да го назначи за втори президент на нацията.

Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by conservative General Werner von Blomberg.
Рьом лобира Хитлер да го назначи за министър на отбраната, позиция, държана от консервативния генерал Вернер фон Бломберг.

However, all this provided that you yourself have not decided to appoint him yourself completely independently.
Обаче всичко това, при условие, че самият вие не сте решили да го назначите сами напълно независимо.

Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by the conservative General Werner von Blomberg.
След възкачването на Хитлер на власт, Рьом кара Хитлер да го назначи за министър на отбраната, пост, на който в този момент е консервативният генерал Вернер фон Бломберг.

The Senate demanded that he become a member of the Reich, but even then they were only prepared to appoint him as a lecturer, and not as an assistant professor.
Сената поискано, че той стане пълноправен член на империя, но дори и тогава те са били само са готови да го назначи като лектор, а не като асистент.

In view of the fact that Mr Lindberg was willing to do the job free of charge and, especially, his research background, the Ministry decided to appoint him.
С оглед на факта, че г-н Lindberg е бил готов да свърши работата безплатно и по-специално с оглед на неговите проучвания, министерството решава да го назначи.

And the king thought to appoint him over the whole realm.
И царят намисли да го постави над цялото царство.

He was elected to the Italian parliament the same year, and in 1922, led 25,000 Fascist paramilitary thugs(known as Blackshirts) in a march on Rome and forced the king to appoint him prime minister.
През 1922 повежда 25 000 фашисти паравоенни(известни също като Черните ризи) на марш в Рим като принуждава царя да го назначи за министър-председател, както и става.

His majesty intends to appoint him as the regent again.
Негово Величество настоява да го покани отново за регент.

In his remarks, Roosevelt had stated that Straus had been appointed on the basis of merit and ability alone; the fact that he was Jewish had played no part in Roosevelt's decision to appoint him.
В бележките си Рузвелт твърди, че Щраус е бил назначен единствено заради заслугите и способностите си и че фактът, че е евреин, не е изиграл никаква роля в решението на Рузвелт да го назначи.

In such cases, the claimant may ask the court to appoint him an official attorney whose costs are paid by the Legal Aid Bureau.
В такива случаи ищецът може да поиска от съда да му назначи и служебен адвокат, чиито разноски се заплащат от Бюрото за правна помощ.

And because he was of Ecuadorian heritage- he had been adopted by an Italian family as a child- he had been lionised by the Ecuadorian ambassador to Germany, who wanted to appoint him an honorary consul in Prague.
Тъй като е от еквадорски произход- той е бил осиновен от италианско семейство като дете- е бил приет като знаменитост от еквадорския посланик в Германия, който е искал да го назначи за почетен консул в Прага.

He said:" So( it will be): Thy Lord saith,' that is easy for Me: and( We wish) to appoint him as a Sign unto men and a Mercy from Us': It is a matter( so) decreed.".
Рече[ ангелът]:“ Тъй каза твоят Господ:“ Това за Мен е лесно. И за да го сторим знамение за хората, и милост от Нас. Това е предрешено дело.”.

FDR was to appoint him to the Supreme Court in 1939, and even before this time he used his"access to the president to bring Zionist issues to his attention and urge his intercession on behalf of the Zionist cause.
През 1939 г. Рузвелт го назначава във Върховния съд, а дори и преди това Франкфуртер е използвал„достъпа си до президента, за да привлича вниманието му върху въпросите на ционозма и да го подтиква към намеса в полза на ционистката кауза.”.

His part in the aborted attack on Rochefort in 1757 led William Pitt to appoint him second-in-command of an expedition to capture Louisbourg.
Участието му в прекратената атака срещу Рошфор през 1757 г. кара Уилям Пит да го назначи за втори командващ офицер на експедиция за завземане на Луибург през 1758 г….

THE HAGUE, The Netherlands-- Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic on Wednesday(November 11th) asked the UN war crimes tribunal to allow him to lodge an appeal against the court's decision to appoint him a lawyer.
ХАГА, Холандия-- Бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич поиска в сряда(11 ноември) от Трибунала на ООН за военни престъпления да му бъде разрешено да подаде жалба срещу решението на съда да му бъде назначен адвокат.

Not content with the simple conduct of the SA, Röhm pressed the German chancellor to appoint him Minister of Defense, a position held by General Werner von Blomberg.
Не се задоволява само с ръководството на СА, Рьом лобира Хитлер да го назначи за министър на отбраната, позиция на консервативния генерал Вернер фон Бломберг.

(2) The President of the Court of Arbitration may propose to the parties to agree the case to be heard and resolved by a sole arbitrator, selected by consent, or leave to the President of the Court of Arbitration to appoint him/her.
(2) Председателят на Арбитражния съд може да предложи на страните да се съгласят делото да бъде разгледано и решено от един арбитър, който двете страни да определят по взаимно съгласие или да предоставят на Председателя на Арбитражния съд да го определи.