Какво е " TO ATTAIN ENLIGHTENMENT " на Български - превод на Български

• да постигнем просветление
• за постигане на просветление

Примери за използване на To attain enlightenment на Английски и техните преводи на Български

The main aim of Buddhism is to attain enlightenment.
Целта на Будизма е просветлението.

I wish you to attain enlightenment already during your current life.
Желая ви да постигнете просветление още в този живот.

To know eternity is to attain enlightenment.
Да познаваш постоянството е просветление.

Intention to attain enlightenment for the benefit of all sentient beings.
Стремеж да се постигне просветление за благото на всички същества.

But don't monks struggle to attain enlightenment?
Монасите не се ли стремяха към постигане на просветление?

To attain enlightenment without seeing your nature is impossible.
Да постигнеш просветление, без да видиш своята природа, е невъзможно.

Read my book How to Attain Enlightenment.
Прочетете статията Как да постигнем просветление.

When you do not understand this point, the posture we take, the way of breathing, is just a means to attain enlightenment.
Когато не го разбирате, позата и начинът на дишане са само средства за постигане на просветление.

How am I going to attain enlightenment with you in my mind?
Не каза ли, че ще постигнеш"Просветлението"?

It is not difficult because it is hard to sit in the cross- legged position, or to attain enlightenment.
Практикуването е трудно не защото е трудно да се седи в позата с кръстосани крака или да се получи просветление.

The aspiration to attain enlightenment for the sake of all beings.
Стремеж да се постигне просветление за благото на всички същества.

Naropa is remembered for his trust and devotion to his teacher, which, according to his biography, enabled him to attain enlightenment in one lifetime.
Наропа е забележителен с доверието и отдадеността към своя учител, което според биографията му го правии способен на постигне просветление в един живот.

It is the desire to attain enlightenment for the benefit of all beings.
Стремежът да се постигне просветление в името на всички същества.

Although they start from a different point of departure, their capacity to break through fear and illusion in order to attain enlightenment may be blocked by many factors.
Макар че при тях началото е от друга отправна точка, тяхната способност да се преборят със страховете и илюзиите, за да достигнат до просветление, може да бъде блокирана от много фактори.

It is the desire to attain enlightenment for the benefit of all beings.
Стремеж да се постигне просветление за благото на всички същества.

While Theravadin seeks the liberation of the individual, the follower of the Mahayana seeks to attain enlightenment for the sake of the welfare of all beings.
Докато хинаяна се стреми към собственото освобождение на отделния индивид, привърженикът на махаяна желая да постигне просветлението, за да може да работи за благото на всички същества.- бел.

If a person trains to attain enlightenment as an end, frustration and despair is inevitable for the Way is endless.
Ако човек тренира за постигане на просветление, каквото и да значи това, фрустрацията и отчаянието са несъвместими, защото Пътят е безкраен.

In fact, if we think about the wisdom of the dharmakāya(i.e. our real learning of Buddha's Dharma in order to attain Enlightenment), we will have to go back to Buddha's words i.e.
Всъщност, ако мислим за мъдростта на дхармакая(т.е. нашето истинско изучаване на Дхармата на Буда с цел да постигнем просветление), ние ще трябва да се върнем към думите на Буда т.е.

If you are trying to attain enlightenment, you are creating and being driven by karma, and you are wasting your time on your black cushion.”!
Ако се опитвате да постигнете просветление, вие създавате и сте движени от карма и си губите времето(да медитирате) върху черната възглавница!

Nichiren taught devotion to the Lotus Sutra(entitled Myōhō-Renge-Kyō in Japanese)- which contained Gautama Buddha's teachings towards the end of his life- as the exclusive means to attain enlightenment.
Ничирен преподавал отдаденост към лотосовата сутра(на японски заглавието ѝ е„Мьохо Ренге Кьо), която съдържа учения на историческия Буда, дадени от него към края на живота му като изключително средство за достигане на просветление.

He then taught a method to attain enlightenment; this was the third message.
Преподало метод за това как се постига просветление- това било третото послание.

How to Attain Enlightenment part4(ebook)- Enlightenment has been eagerly sought for generations as a means to remove the limitations that compromise one's happiness.
How to Attain Enlightenment part4(ebook)- Просвещението е охотно прибягваше до услугите за поколения като средство за премахване на ограниченията, които компромис щастието.

In fact, we are even giving up our ambition to attain enlightenment in favor of relieving the suffering and difficulties of people.
Всъщност ние дори изоставяме амбицията си да постигнем просветление в полза на облекчаването на страданията и трудностите на хората.

They attempt to attain enlightenment so as to reach their full potential and help people who are in need.
Будистите се опитват да достигнат просветление, за да разкрият напълно своя потенциал и да получат възможност да помогнат на всеки в нужда.

In simple words, on the path of Liberation we learn how to deal with our vexations and on the path of Bodhi we learn how to attain enlightenment and how to see the Buddha-nature and thereafter how to keep our calm towards all dharmas i.e.
Казано просто, по пътя на освобождението се учим как да се справяме с нашите раздразнения(ядове), а по пътя на Бодхи научаваме как да постигнем просветление и как да видим буда-природата и след това как да останем спокойни пред лицето на всички дхарми т.е.

Our real learning of Buddha's Dharma in order to attain Enlightenment, we will have to go back to Buddha's words i.e.
Нашето истинско изучаване на Дхармата на Буда с цел да постигнем просветление, ние ще трябва да се върнем към думите на Буда т.е.

Along the course our students learn why and how to practice in order to attain enlightenment and what is the state of enlightenment and what is to see Buddha-nature.
По време на курса нашите ученици научават защо и как да практикуват, за да постигнат просветление, а също какво е състоянието на просветление и какво е да се види буда-природата.

Travelers are able to attain pure enlightenment, and have for centuries ushered change into the world.
Странниците са способни да достигнат до пълно просветление и столетия наред са възвестявали промените в света.

I know the way, and I know the obstacles, and I can share with you how to attain your enlightenment as well.
Познавам пътя, познавам и препятствията и мога да споделя с вас как да постигнете вашето просветление.

As long as you're subject to birth and death, you will never attain enlightenment.
Докато си подвластен на раждането и смъртта, никога няма да постигнеш просветление.