Какво е " TO ATTAINING " на Български - превод на Български

• за постигането
• да постигне
• за постигане

Примери за използване на To attaining на Английски и техните преводи на Български

The key to attaining our common goals is unity.
Ключът за постигане на общите ни цели е единството.

Rich people choose to commit to attaining wealth.
Богатите хора избират да се посветят на постигането на състояние.

Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.
Преди да постигне автономия, тя е част от земите Френски Дахомей.

This is your guide to attaining optimal health.
Това е вашият пътеводител за постигане на оптимално здраве.

The author describes yoga and then the nature and the means to attaining samādhi.
Авторът описва йога и след това природата и средствата за постигане на самадхи.

These are prerequisites to attaining spiritual knowledge.
Всички те са пречки за придобиване на духовно познание.

Invites the Ethiopian authorities to make an effective commitment to attaining these goals;
Призовава органите на Етиопия да поемат ефективен ангажимент за постигането на тези цели;

Primary healthcare is the key to attaining this target as a part of development in the spirit of social justice.
Първичното здравеопазване е ключът към постигането на този резултат в рамките на развитието и социалната справедливост.

Any investments with a cultural dimension have to contribute to attaining this objective.
Всички инвестиции с културно измерение трябва да допринасят за постигането на тази цел.

So the necessary prerequisite to attaining the status of a virtuous woman must be learning and understanding the law of God.
Така, че необходимо условие за постигането на статут на добродетелна жена трябва да бъде изучаването и разбирането на Божия закон.

There are no set costs when it comes to attaining a master's degree.
Няма никакви разходи, когато става въпрос за придобиване на магистърска степен.

We're actually much closer to attaining this technological capacity than we are to understanding or scanning our own minds.
Всъщност сме много по-близо до постигането на този технологичен капацитет, отколкото до разбирането или сканирането на собствените ни умове.

In doing so, the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem.
По този начин ЕЦБ и НЦБ работят съвместно за постигане на общите цели на Евросистемата.

This includes any effort that is above the effort to provide the body with the basic necessities and dedicating everything else to attaining the goal.
Това включва всяка работа в повече от това, което се изисква, за да се удовлетворят нуждите на тялото, а всичко останало да се посвети на постигането на целта.

We are convinced that the key to attaining our common goals is unity.
Ключът към постигане на общите ни цели е единството.

Embracing my brain, cherishing it and treating it right go a long way to attaining those goals.
Приемането на мозъка ми, грижата за него и лечението му правят дълъг път за постигането на тези цели.

Yet as the Buddha explained, the key to attaining this peace of mind is to overcome ALL attachments to anything on earth.
Но както обяснява Буда, ключът за постигането на това спокойствие в разума е преодоляване на ВСИЧКИ пристрастия към каквото и да е на Земята.

Initiating negotiations in the energy sector would make a decisive contribution to attaining this objective.
Започването на преговори в областта на енергетиката ще допринесе в значителна степен за постигането на тази цел.

We jointly contribute, strategically and operationally, to attaining our common goals, with due respect to the principle of decentralisation.
Съвместно допринасяме в стратегически и оперативен план за постигане на нашите общи цели, като зачитаме принципа на децентрализация.

Together with Zooplus, it's always about receiving the most useful services and products in addition to attaining some awesome earning.
Заедно с сайтът zooplus, това е винаги за получаване на най-полезните продукти и услуги, в допълнение към постигане на някаква невероятна печелят.

The closer you are to attaining Universal Consciousness, the greater your point of view will be, and the more you will intuitively see the whole picture or whole situation.
Колкото по-близо сте до добиването на Космическо съзнание, толкова по-голяма ще е гледната ви точка, и толкова повече интуитивно виждате цялата картина или цялата ситуация.

They give all their energy towards the constant drive to attaining power, wealth and influence.
Те отдават цялата си енергия в непрекъснат стремеж за придобиване на власт, богатство и влияние.

I am delighted with the composition of the new board and I am sure that the new members will make a lasting contribution to attaining the EIT's objectives.
Много се радвам за състава на новия управителен съвет и съм уверена, че новите членове ще имат траен принос за постигането на целите на EIT.

A draft of the EC report acknowledges that Bulgaria is on the way to attaining the objectives of the CVM, provided it steps up the reform process.
Комисията смята, че България е на път да постигне целите на МСП, при условие че процесът на реформи бъде ускорен.

The Business Excellence pathway provides an in-depth understanding of organisational learning and quality management and how it links to attaining business excellence.
Бизнес Excellence Pathway осигурява по-задълбочено разбиране на организационното обучение и управление на качеството, и как тя се свързва с постигане на бизнес съвършенство.

(3) The measures applicable to spirit drinks should contribute to attaining a high level of consumer protection, preventing deceptive practices and attaining market transparency and fair competition.
(3) Приложимите за спиртните напитки мерки следва да допринесат за постигане на висока степен на защита на потребителите, предотвратяване на измамни практики и постигане на прозрачност на пазара и лоялна конкуренция.

But eating certain types of food in preference to others is conducive to attaining relaxed states of mind.
Но предпочитането на определени видове храни пред други е проводник към достигането на релаксирано състояние на ума.

Helping caregivers to embrace their own stories can contribute to attaining a renewed sense of meaning and purpose.
Подпомагането на полагащите грижи да възприемат собствените си истории може да допринесе за постигането на обновено чувство за смисъл и цел.

It includes specifying the target of the business enterprise or challenge and identifying the inner and external components which are favorable and unfavorable to attaining that objective.
Той включва определяне на целта на бизнес начинанието или проекта и идентифициране на вътрешните и външни фактори, които са благоприятни и неблагоприятни за постигането на тази цел.

By opening our hearts, joining hands and reaching out to refugees and migrants, we can move closer to attaining peace, prosperity and protection for all.
Ако отворим сърцата си, съберем ръцете си и ги подадем на бежанците и мигрантите, ние можем да се придвижим по-близо до постигането на мир, просперитет и защита за всички.