What is the translation of " TO ATTAINING " in Swedish?

• att uppnå
• att nå

Examples of using To attaining in English and their translations into Swedish

Mobility is conducive to attaining and transferring skills.
Rörlighet bidrar till förvärvande och överföring av kompetens.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining ascension.
Replikatorerna skapade mig för att kunna uppnå förhöjelse.

Priority must be given to attaining these levels without delay.
Prioritet måste ges till att uppnå dessa nivåer utan dröjsmål.

are committed to attaining them.
arbetar målmedvetet för att nå dem.

Quality is the key to attaining the desired shift of the balance between modes.
Kvalitetsfrågan är nyckeln till den bättre balans mellan transportslagen som man vill uppnå.

The boost given by e-government is, of course, a useful contribution to attaining these objectives.
Stöd från en e-förvaltning är självfallet mycket värdefullt för att uppnå dessa mål.

Training of seafarers is crucial to attaining the appropriate safety levels in maritime transport.
Utbildningen av sjöfolk är ytterst viktig för att uppnå en rimlig säkerhetsnivå inom sjötransporten.

What non-governmental organisations will be consulted with a view to attaining this objective?
Vilka ickestatliga organisationer kommer man att rådgöra med för att uppnå detta mål?

It also contributes to attaining the Commission's objectives for the years 2005-2009
Det bidrar också till att uppnå kommissionens mål för åren 2005-2009

steps to attaining spiritual perfection.
åtgärder för att uppnå andlig fullkomlighet.

We are committed to attaining the targets for employment rates agreed by the Lisbon
Vi är fast beslutna att uppnå de mål för sysselsättningsnivåer som Europeiska rådet i Lissabon

Initiating negotiations in the energy sector would make a decisive contribution to attaining this objective.
Om förhandlingar inom energisektorn inleddes skulle det i hög grad bidra till att nå detta mål.

Biodiesel represents an important contribution to attaining the Kyoto target
Biodiesel utgör ett viktigt bidrag för att uppnå målet från Kyoto

Invites the Ethiopian authorities to make an effective commitment to attaining these goals;
Parlamentet uppmanar de etiopiska myndigheterna att göra ett verkligt åtagande om att uppnå dessa mål.

The purpose pursued contributes to attaining the objectives of the common transport policy provided for in Title V TEC.
Det fastställda syftet bidrar till att uppnå de mål för den gemensamma transportpolitiken som fastställs i avdelning V i EG-fördraget.

To what extent have priorities from 2000-2002 been relevant to attaining the programme objectives?
I vilken utsträckning har prioriteringarna från 2000-2002 varit relevanta för att uppnå programmets mål?

Risks that may pose a threat to attaining business objectives are identified
Risker som kan vara ett hot mot att nå affärsmässiga mål identifieras

The Regulation on the Community patent must not contain measures which create obstacles to attaining important strategic goals.
Förordningen om gemenskapspatentet får inte innehålla åtgärder som kan utgöra hinder för att uppnå viktiga strategiska mål.

strategically and operationally, to attaining our common goals, with due respect to the principle of decentralisation.
strategiskt och operativt uppnå de gemensamma målen med beaktande av principen om decentralisering.

hope with regard to attaining the goals.
hopp när det handlar om att uppnå målen.

The new text reaffirms the commitment to attaining the millennium development goals,
Den nya texten bekräftar ännu en gång åtagandet att uppnå millennie- utvecklingsmålen

that will make a considerable contribution to attaining our ambitious climate objectives.
som avsevärt kommer att bidra till att nå våra ambitiösa klimatmål.

Risks that may pose a threat to attaining business objectives are identified
Risker som kan utgöra ett hot mot uppnåendet av affärsmässiga mål identifieras,

establishing a new contract between the sexes with a view to attaining equality in practice.
upprätta ett"nytt kontrakt" mellan könen för att uppnå jämlikhet i praktiken.

We appreciate the Chinese authorities' latest efforts on the path to attaining the political, economic and social standards of the free world.
Vi välkomnar de kinesiska myndigheternas senaste insatser på den väg som ska leda landet fram mot att uppnå den fria världens politiska, ekonomiska och sociala nivåer.

With a view to attaining the prime objective of abolishing the death penalty where it still exists,
I syfte att uppnå det främsta målet att avskaffa dödsstraffet där det fortfarande finns,

They focus in particular on the contribution by economic policies to attaining the Lisbon objectives over the next three years.
De inriktas särskilt på den ekonomiska politikens bidrag för att nå Lissabonmålen under de följande tre åren.

The appropriate resources will have to be committed to attaining this objective, in particular by developing the activities of the European Judicial Network in Civil Matters.
För att nå detta mål måste man anslå de medel som krävs och särskilt utveckla verksamheten inom det europeiska civilrättsliga nätverket.

The Commission recognises that the JET facility is making a significant contribution to the success of ITER and therefore to attaining the ultimate goal of fusion electricity.
Kommissionen anser att JET-anläggningen bidrar betydligt till Iters framgång och därmed också till att uppnå slutmålet med fusionselektricitet.

Hence, this option would not contribute to attaining the Digital Single Market, and many Europeans would
Därför skulle detta alternativ inte bidra till att en digital inre marknad uppnås och många européer skulle fortsätta att gå miste