Какво е " TO BE ABLE TO RESPOND " на Български - превод на Български

• да можем да отговорим
• може да реагира
• да може да отговори
• да могат да реагират
• могат да отговарят
• да бъдат в състояние да реагира

Примери за използване на To be able to respond на Английски и техните преводи на Български

We expect above all to be able to respond to our citizens' needs.
Надяваме се преди всичко да можем да отговорим на нуждите на нашите съграждани.

When you send us an e-mail, we keep your e-mail address to be able to respond.
Когато ни изпращате e-mail, ние запазваме вашия e-mail адрес, за да можем да ви отговорим.

In order to be able to respond to your requests/ demands exhaustively.
За да можем да отговорим изчерпателно на Вашите запитвания/ искания.

I know the Bulgarian authorities closely monitor any developments, in order to be able to respond.
Знам, че българските власти следят внимателно развитието на ситуацията, за да могат да реагират.

No… he's never going to be able to respond to commands with a name that long.
Не… той никога няма да може да отговори на команди с име, което е дълго.

Every person should know about the first manifestations of pancreatitis in order to be able to respond in time and begin treatment.
Всеки трябва да знае за първите прояви на панкреатит, за да може да реагира и да започне лечението навреме.

But we also need to be able to respond quickly to the latest developments and trends.
Но ние се нуждаем също и от това да можем да отговорим бързо на най-новите тенденции и събития.

Oxybreath oxygen The therapy is safe and comfortable for patients to be able to respond better to a combination sunuyor.
Oxybreath кислород Терапията е безопасно и удобно за пациентите да бъдат в състояние да реагира по-добре една комбинация sunuyor.

Countries need to be able to respond collectively to the pressure of the industry,” said Moskov.
Затова държавите трябва да могат да отговорят съвместно на такъв натиск на индустрията", обясни Москов.

This also means that legislation should allow for a degree of flexibility in order to be able to respond to new scientific findings.
Това означава също, че законодателството следва да осигурява необходимата гъвкавост, за да може да реагира на нови научни открития.

To be able to respond to your orders and questions about your booking and solve any possible problems that may arise;
За да можем да отговорим на Вашите заявки и въпроси относно поръчките Ви и да разрешим евентуално възникнали проблеми;

The European Union therefore urgently needs to be able to respond efficiently in such emergencies.
Затова съществува неотложна потребност Европейският съюз да е в състояние да реагира ефективно в такива извънредни ситуации.

I sincerely hope that Belarus will continue along the path of positive change it embarked on last year, thereby offering the opportunity for the EU also to be able to respond positively.
Искрено се надявам Беларус да продължи по пътя на положителната промяна, който пое през изтеклата година, давайки по този начин възможност на ЕС също да е в състояние да реагира положително.

Governments also need to be able to respond to disasters in order to reduce the amount of social unrest that may result from a natural disaster.
Правителствата също трябва да могат да реагират на бедствия, за да намалят размера на социалните вълнения, които могат да бъдат резултат от природно бедствие.

We analyse the situation and we see that the marketing manager wants as much stock as possible in this crisis so as to be able to respond fast to the market.
Ние анализирахме ситуацията и видяхме, че маркетинг мениджъра иска възможно най-много стока в кризисна ситуация, за да може да отговори бързо на пазара.

Clearly, European universities must be developed continuously for us to be able to respond to new social challenges and ever-increasing international competition.
Очевидно е, че европейските университети трябва да се развиват непрекъснато, за да можем да отговорим на новите социални предизвикателства и постоянно нарастващата международна конкуренция.

For example, if we ask for your personal details when you are registering for a seminar, we will keep your data until the seminar is over plus a reasonable period afterwards in order to be able to respond to questions or complaints.
Например, ако поискаме вашите лични данни когато се регистрирате за даден семинар, ние ще пазим вашите данни до приключването на семинара, плюс разумен период от време след това, с цел да можем да отговорим на въпроси или оплаквания.

The management of Rapid Progress Ltd. continues to develop its partners' network in order to be able to respond to its clients' needs and demands with business solutions as complete and reliable as possible.
Ръководството на Рапид Прогрес продължава да развива своята мрежа от партньори, за да може да отговори на нуждите на своите клиенти с възможно най-завършените бизнес решения.

In order to be able to respond to the crisis in the financial sector, the European Union has planned a series of measures that are being debated in the next few days in Parliament: a supervision package, which I hope will be adopted as soon as possible.
За да може да реагира на кризата във финансовия сектор, Европейският съюз планира поредица от мерки, които ще се разискват през следващите няколко дни в Парламента: пакет за надзор, който ще бъде приет, надявам се, колкото е възможно по-скоро.

Ability to allow for patients and their carers to express their concerns and interests, and to be able to respond adequately to them.
Възможност да се даде възможност за пациентите и техните болногледачи да изразяват своите опасения и интереси, както и да бъдат в състояние да реагира адекватно на тях.

The objectives of the EUTF for Africa have been kept quite broad on purpose to be able to respond to needs and emerging challenges originated by the complex crisis, each of different nature, affecting the three regions.
Целите на Доверителния фонд на ЕС за Африка са с много широк обхват, за да може да отговорят на нуждите и нововъзникващите предизвикателства, породени от сложните кризи, засягащи трите региона, всяка от които е с различен характер.

With advances in technology, an evolving risk landscape and a growing need for new insurance solutions in emerging markets, future insurance graduates will be required to have different skillsets to be able to respond to these challenges.
С напредъка в технологиите, развиващия се ландшафтен риск и нарастващата нужда от нови застрахователни решения на нововъзникващите пазари, бъдещите завършили застрахователни компании ще трябва да имат различни групи умения, за да могат да отговорят на тези предизвикателства…[-].

Each Party shall owe assistance to the other Party in order to be able to respond comprehensively and in a timely fashion to requests for the exercise of rights of data subjects as well as other inquiries and complaints regarding the processing of personal data.
Всяка от Страните дължи съдействие на другата Страна, за да може тя да отговори изчерпателно и навременно на искания за упражняване на правата на субектите на данни, както и на други запитвания и жалби по отношение на обработването на лични данни.

Encourages the Commission to develop a more integrated approach for the use of different budget lines and funds to be able to respond to real-life challenges at regional, national and European level;
Насърчава Комисията да разработи по-интегриран подход за използването на различните бюджетни редове и средства, за да може да отговори на реалните предизвикателства на регионално, национално и европейско равнище;

With one major challenge: to be able to respond to the doubling of demand for food production and supply that will take place between now and 2050, in a context marked by scarcity of water, by a reduction in arable land and by a new energy situation dictated by the fight against climate change.
С едно основно предизвикателство: да може да отговори на удвояването на търсенето на производството и снабдяването с храни, което ще се случи от настоящия момент до 2050 г., в контекст, белязан от недостиг на вода, от намаляване на обработваеми земи и от нова енергийна ситуация, диктувана от борбата срещу изменението на климата.

The Commission recognises that the objectives of the EUTF for Africa have been kept quite flexible on purpose, in order to be able to respond to needs and emerging challenges in the three regions as needed.
Комисията признава, че целите на Доверителния фонд на ЕС за Африка умишлено са запазени достатъчно гъвкави, за да може да отговорят на потребностите и нововъзникващите предизвикателства в трите региона, ако е необходимо.

The company as well as the data subjects owe assistance to each other in order to be able to respond comprehensively and in a timely fashion to requests for the exercise of the rights of the data subjects in addition to other inquiries and complaints regarding the processing of personal data.
Всяка от Страните дължи съдействие на другата Страна, за да може тя да отговори изчерпателно и навременно на искания за упражняване на правата на субектите на данни, както и на други запитвания и жалби по отношение на обработването на лични данни.

As far as the details are concerned, it is particularly important for me that Member States are given the necessary flexibility and subsidiarity for groundwater protection, so that they are in a position to be able to respond to their specific circumstances.
Що се отнася до подробностите, за мен е особено важно на държавите-членки на Европейския съюз да се предоставят необходимите възможности за гъвкавост и субсидиарност за опазване на подпочвените води, така че те да могат да реагират на специфичните обстоятелства.

We must have the strength to relaunch our integration process, changing our Union so to be able to respond more strongly to the needs of our citizens and give real answers to their concerns, to their increasingly widespread sense of loss.”.
Трябва да имаме силата да възобновим процеса на интеграция, да променим Европейския съюз, така че да можем да отговорим по-силно на нуждите на нашите граждани и да дадем истински решения на техните опасения, на нарастващото им чувство на обърканост“.

In order to be able to respond fully and rapidly to enquiries from FIUs, obliged entities need to have in place effective systems enabling them to have full and timely access through secure and confidential channels to information about business relationships that they maintain or have maintained with specified persons.
За да могат да реагират бързо и изцяло на запитвания от страна на ЗФР, задължените субекти трябва да въведат ефективни системи, които да им позволяват да разполагат с пълен и своевременен достъп посредством сигурни и поверителни канали до информация относно деловите взаимоотношения, които поддържат или са поддържали с определени лица.