Какво е " TO BE ACQUAINTED " на Български - превод на Български

• да се запознаят
• познава
• да се запознаете
• да се запознае
• да се запозная

Примери за използване на To be acquainted на Английски и техните преводи на Български

I would like to be acquainted with this Data.
Бих искал да се запозная с този Дейта.

We have here, monsieur, a man who claims to be acquainted with you.
Тук има един господин, който твърди, че те познава.

The fun way to be acquainted with people all over the world.
Забавният начин да се запознаете с хора от цял свят.

In other words, a certain number of workers need to be acquainted with security concerns.
Казано с други думи, определен брой работници трябва да бъдат запознати с проблемите на сигурността.

To be acquainted with the cost of treatment, regardless of the source of financing.
Да бъде запознат с разходите по лечението му, независимо от източника на плащането.

You're the man who claims to be acquainted with Bruno denturri?
Значи ти си онзи, който твърди, че познава Бруно Дентури?

Exceed expectations has a substantial scope of elements even without VBA, so even a power client is probably not going to be acquainted with them all.
Превишаването на очакванията има значителен обхват от елементи дори и без VBA, така че дори и мощен клиент вероятно няма да се запознае с всички тях.

As an investor, it is important to be acquainted with the Federal Reserve System(Fed).
Като инвеститор е важно да се запознаете с Федералната резервна система(ФРС).

They need to be acquainted and well informed regarding the results of the project and the opportunities for use of innovative methods for forest protection through the use of natural.
Те трябва да бъдат запознати и добре информирани по отношение на резултатите от проекта и възможностите за използване на иновативни методи за опазване на горите, чрез използването на природен.

If you want to design for Android, it might help to be acquainted with the Java programming language.
Ако искате да проектирате за Android, това може да ви помогне да се запознаете с програмния език на Java.

Passengers are also advised to be acquainted with the hand-carried luggage requirements and pack all belongings accordingly before arriving at the airport.
Пътниците също следва да се запознаят с изискванията за ръчен багаж и да опаковат съобразно своите принадлежности преди да дойдат на летището.

Meanwhile, the lice are unique in their own way, and the interesting features of their biology deserve to be acquainted with them in more detail- let's do this….
Междувременно, въшките са уникални по свой начин и интересните особености на тяхната биология заслужават да бъдат запознати с тях по-подробно- да направим това….

Actuaries' professional responsibility is to be acquainted with and to constantly be informed about the revision of this Code.
Професионална отговорност на актюера е да бъде запознат и да се информира непрекъснато по ревизията на настоящия кодекс.

Meanwhile, the lice are unique in their own way, and the interesting features of their biology deserve to be acquainted with them in more detail- let's do this….
Междувременно, дървените въшки са уникални по свой собствен начин, а интересните черти на тяхната биология заслужават да бъдат запознати с тях по-подробно- нека да разгледаме това….

Recently I had the opportunity to be acquainted with the problems of disabled people and realized that the double standards and discrimination exist for them too.
Наскоро имах възможността да се запозная отблизо с проблемите на хората с увреждания и разбрах, че за тях също съществуват двойния стандарт и дискриминацията.

Prof. Bozukov added further these women could visit the Institute of Rose and Essential Oil Cultures in Kazanlak, where to be acquainted of the theory and practice of growing these cultures in our country.
Бозуков заяви, че те могат да посетят Института по розата и етеричномаслените култури в град Казанлък, където да бъдат запознати на теория и практика за отглеждането на тези продукти в страната ни.

It is necessary for us to be acquainted with what is revealed in the gospel of Paul, as included in his epistle to the Romans, concerning the Day of Judgment.
Необходимо е за нас да бъдат запознати с това, което е разкрито в Евангелието на Павел, както са включени в посланието си до римляните, за Деня на Страшния съд.

In one of those planets which revolve round the star named Sirius there was a young man of much wit with whom I had the honor to be acquainted during the last visit he made to our little anthill.
На една от онези планети, които обикалят около звездата, наречена Сириус, живееше един много умен младеж, с когото имах честта да се запозная при последното му пътуване, което той направи до нашия малък мравуняк.

GRReporter readers already had the opportunity to be acquainted with the poetic revelations"Metamorphosis of Cities" that were presented in the rubric"From the neighbour's library.".
Читателите на GRReporter вече имаха възможността да се запознаят с поетичните откровения“Метаморфози на градове”, които бяха представени в рубриката ни“Из съседската библиотека”.

This is consistent with the events in the present case, in that the Government declared themselves competent to examine Mr. Leander's request to be acquainted with the information about him released by the National Police Board(see paragraph 16 above).
Това съответства на събитията в настоящия случай, тъй като Правителството заявява, че е компетентният орган, който да разгледа искането на г-н Leander да се запознае с информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба(вж. параграф 16 по-горе).

The participants in it will have the chance to be acquainted with the basic principles of the leadership, the responsibility of the guide, the special features of the group psychology, the relationship guide-group.
Участниците в него ще могат да се запознаят с основните принципи на водачеството, отговорностите на водача, особеностите на груповата психология, взаимоотношенията лидер-група.

All students are welcome from both Hungary and abroad, who like to take part in high quality education on horticultural sciences and whish to be the citizen of our Faculty, want to be acquainted with Hungarian cultural life and with one of the most beautiful metropolises of the World.
Всички студенти са добре дошли от Унгария и чужбина, които обичат да участват в образование с високо качество на градинарски науки и желае да бъде гражданин на нашия факултет, искат да се запознаят с унгарския културен живот и с един от най-красивите метрополии на на World.[-].

Besides, it may afford another occasion for the audience to be acquainted with the rich historical and cultural heritage of the Bulgarian lands refracted through the prism of the sports culture.
Наред с това, изложбата е повод за пореден път публиката да бъде запозната с богатото историческо, археологическо и културно наследство на българските земи, представено през призмата на спорта.

Thoughtful persons have stressed the need of speaking here of some of my experiences in states of being conscious, and of events of my life which might help to explain how it was possible for me to be acquainted with and to write of things that are so at variance with present beliefs.
Замислените хора подчертаха необходимостта да говорят тук за някои от моите преживявания в състояния на съзнание и за събития от моя живот, които биха могли да помогнат да се обясни как е възможно да се запозная и да пиша за неща, които са толкова отклонение от настоящите вярвания.

The exhibition is yet another opportunity for the audience to be acquainted with the rich historical, archaeological and cultural heritage of the Bulgarian lands represented through the prism of sport.
Изложбата е и повод за пореден път публиката да бъде запозната с богатото историческо, археологическо и културно наследство на българските земи, представено през призмата на спорта.

In the present case, there are no such special circumstances as are mentioned in section 13 of the Personnel Control Ordinance which would give Leander the right to be acquainted with the information about him released by the National Police Board to the Supreme Commander of the Armed Forces.
В настоящия случай не са налице такива специални обстоятелства, като споменатите в раздел 13 от Наредбата за контрол на персонала, които да дават на Leander правото да се запознае с информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба пред върховния главнокомандващ на въоръжените сили.

In the conference hall, the guests had the opportunity to be acquainted with the achievements of the students, with commitments of parents, with numerous activities on projects funded by different programs and organizations.
В конферентната зала гостите имаха възможност да се запознаят в детайли с постиженията на учениците, с ангажиментите на родителите, с многобройните дейности по проекти, финансирани от различни програми и организации.

I will show you, first here in Chamkoria, a way to be acquainted with the crags- to look at them, to examine them;
Аз бих ви показал начин как да се запознаете най-първо тук, в Чамкория, с канарите- да ги разглеждате, да ги проучвате;

As the reader is supposed not to be acquainted with the Dhyani-Buddhas, it is as well to say at once that, according to the Orientalists, there are five Dhyanis who are the‘celestial' Buddhas, of whom the human Buddhas are the manifestations in the world of form and matter.
Тъй като се предполага, че читателят не е запознат с Дхиан-Буддите, уместно е тук да се каже, че съгласно изтоковедите съществуват пет Дхиани-Будди. или Небесни Будди, чиито проявления в света на формите и материята са човешките Будди.

Quality 3D visualization provides you the opportunity to take a look into the future- to be acquainted with the final outcome of your project even before you start construction and/or finishing work.
Качествената 3D визуализация ви предоставя възможност да погледнете в бъдещето- да се запознаете подробно с крайния резултат от вашия проект, още преди да са започнали строителните и/или довършителните дейности.