Какво е " TO BE ACTIVELY INVOLVED " на Български - превод на Български

• да участва активно
• да бъдат включени активно
• за активно участие
• да участват активно
• да бъдеш активно въвлечен

Примери за използване на To be actively involved на Английски и техните преводи на Български

Children need to be actively involved.
Трябва да бъдат включени активно младите хора.

To help your child get the most out of sports, you need to be actively involved.
За да помогнете на детето си да получите най-доброто от спорта, Вие трябва да участват активно.

Your child needs to be actively involved in reading.
Детето трябва да участва активно в четенето.

It is strongly encouraged to involve a public authority, including regional and local authorities, to be actively involved in the projects.
Силно се насърчава включването на публичен орган, включително регионални и местни органи, за активно участие в проектите.

Both expect to be actively involved in raising children.
И двамата взимат активно участие в отглеждането на потомството.

Parents will be expected to be actively involved.
Желателно е родителите да участват активно.

She continued to be actively involved with artistic dance until her death in 1993.
Тя продължи да участва активно с художествен танц до смъртта си през 1993 година.

Our young people need to be actively involved.
Трябва да бъдат включени активно младите хора.

Motivation to be actively involved in all the phases of the project, including dissemination and evaluation;
Активно участие във всички дейности по проекта, включително оценка и разпространение на транснационално равнище;

Fathers are expected to be actively involved.
Желателно е родителите да участват активно.

Are encouraged to be actively involved in PRRI activities, such as participating in meetings and providing feedback on papers;
Се насърчават да се включат активно в дейности PRRI, като например участие в срещи и предоставяне на информация за документи;

Many of the suggestions allow the children to be actively involved in various projects.
Включените в книжките проекти дават възможност на децата да участват активно в различни дейности.

This allows the light to be actively involved as a building factor, and provoking provocative graphic images through it.
Това позволява да се включи активно и светлината като изграждащ фактор, и посредством нея да се получат провокативни графични образи.

Throughout their graduate study, students will be expected to be actively involved in research.
През завършил обучението си, студентите ще се очаква да се включат активно в научните изследвания.

This requires students to be actively involved in deciding on their path through the degree and to make decisions about their post-graduation career.-.
Това изисква учениците да бъдат активно включени в вземането на решения по пътя си през степента и да вземат решения за следдипломната си кариера…[-].

To explore tools that motivate young people to be actively involved in Youth Exchange activities.
Изследване на инструменти, които мотивират младите хора да участват активно в дейностите на младежкия обмен;

The participants took part actively in the discussion, shared their experience in student entrepreneurship and social initiatives and showed interest and zeal to be actively involved in the project.
Участниците се включиха много активно в дискусията, споделиха своя опит в ученическото предприемачество и социални инициативи и проявиха интерес и желания да се включат активно в проекта.

(b) Why do both parents need to be actively involved with their children?
(б) Защо и двамата родители трябва активно да участват във възпитанието на децата?

Furthermore we want to increase the perception of the projects that local communities have already established, among future scientists on one hand and on the other hand we want the students to be actively involved in these projects to develop them even further.
Освен това искаме да увеличим възприемането на проектите, които местните общности вече са установили сред бъдещите учени от една страна, а от друга страна искаме учениците да се включат активно в тези проекти, за да ги развият още повече.

There will be a greater need for top management to be actively involved in the operation of their quality management system.
Ще се изисква висшето ръководство да се включат активно в работата на системата за управление на качеството.

Along with the regular participation of EWRC experts in the activities of energy regulators' associations at European and regional level, joining the newly founded organization is yet another confirmation of the Bulgarian regulator's aspirations to be actively involved in the processes of formation and implementation of these policies, he said.
Наред с редовното участие на експерти на КЕВР в дейността на асоциациите на енергийните регулатори на европейско и регионално ниво, присъединяването към новоучредената организация е поредно потвърждение за стремежа на българския регулатор да се включи активно в процесите на формиране и провеждане на тези политики, изтъкна той.

As such NYECOUNTDOWN, LLC encourages parents and guardians to be actively involved with their child or children's online browsing and interests.
Като такъв NYECOUNTDOWN, LLC насърчава родителите и настойници да се включат активно в онлайн браузъра и интересите на децата си или деца.

The nominating entities shall ensure that a nominee has sufficient time available to be actively involved in the AG's work.
Номиниращите организации отговарят за осигуряването на възможност номинираното лице да посвещава достатъчно време за активно участие в работата на консултативната група.

The European innovation community is committed to be actively involved in a concrete co-creation process towards Horizon Europe's successful implementation.
Европейската иновационна общност се ангажира да участва активно в конкретен процес на съвместно създаване и успешното изпълнение на програмата“Хоризонт Европа”.

The regional coordinators, along with teachers and school principals, monitor and stimulate students by supporting them with books and transport cards under the Program, Urgent Fund", to be actively involved in school life, to increase their success, to help their classmates at risk from dropping….
Съвместно с класните ръководители и директорите на училищата, регионалните координатори наблюдават и стимулират подпомогнатите с учебници и карти за транспорт ученици, стипендианти по Програма,, Спешен фонд”- да бъдат включени активно в живота на училището, да повишават своя успех, да помагат на свои съученици, застрашени по различни причини от отпадане от училище….

One cannot expect citizens to be actively involved in decision making and keep themselves informed if they have been raised in apathy to their surroundings.
Не може да се очаква гражданите активно да участват в процеса на вземане на решения и да се осведомяват постоянно, ако са израсли в апатия към средата.

The target group of the project was made up of young Europeans who wanted to be actively involved in the civic and social life of the community.
Целевата група на проекта бе съставена от млади европейци, които искаха да бъдат активно включени в гражданския и социалния живот на общността.

The expert also called for the state to be actively involved in research into the development of the vaccine against the infection, although acknowledging that it would be a difficult endeavour.
Експертът също така призова държавата да участва активно в изследванията на развитието на ваксината срещу инфекцията, въпреки че призна, че това би било трудно начинание.

She added that for Bulgaria, as a country part of the Western Silk Road, it is extremely important to be actively involved in all phases of the initiative's development.
За България, като страна част от Западният път на коприната, е изключително важно да участва активно във всички фази на развитието на инициативата.

In order to encourage as many people as possible to be actively involved in the decision-making process surrounding sustainable development, it will be necessary to analyse and combat the reasons why much of society is looking on hesitantly from the sidelines.
За да могат да се мотивират възможно най-голям брой граждани да участват активно в процеса за вземане на решения във връзка с устойчивото развитие, ще трябва да се анализират причините, поради които голяма част от обществото проявява колебливо отношение и се държи като страничен наблюдател, и да им се противодейства.