Какво е " TO BE ADMISSIBLE " на Български - превод на Български

• е допустимо
• бъде допустима
• бъдат допустими
• е допустима
• е допустим

Примери за използване на To be admissible на Английски и техните преводи на Български

Declare the action for annulment to be admissible;
Да се обяви жалбата за отмяна за допустима;

In order to be admissible, written appeals must include reasons.
За да бъдат допустими, писмените жалби трябва да бъдат мотивирани.

It follows that I consider the second question to be admissible.
Ето защо считам, че вторият въпрос е допустим.

If the Executive Director considers the appeal to be admissible and well founded, he/she shall rectify the decision.
Ако изпълнителният директор прецени, че жалбата е допустима и основателна, той променя решението.

What shall the application contain in order to be admissible?
Какво трябва да съдържа искането, за да бъде допустимо?

The first question for that reason appears to me to be admissible, in the same way as the second to fifth questions.
Ето защо според мен първият въпрос е допустим, както и въпроси от втори до пети.

In those circumstances, the fourth question must be held to be admissible.
При тези условия следва да се приеме, че четвъртият въпрос е допустим.

In order for limitation rules to be admissible, the following conditions must be fulfilled.
За да бъдат допустими нормите за ограничаване на отговорността, трябва да бъдат изпълнени следните условия.

What should an opposition contain in order to be admissible?
Какво трябва да съдържа една опозиция, за да бъде допустима?

To be admissible a complaint has to relate to an infringement of Community law by a Member State.
За да бъде допустима, жалбата трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността от една държава-членка.

The Constitutional Court has found the indictment of chief prosecutor to be admissible.
Конституционният съд реши, че предявеното от главния прокурор обвинение е допустимо.

In order to be admissible the evidence must be also plausible and conducive to a determination of the dispute.
За да бъдат допустими, доказателствата трябва да са правдоподобни и да водят към разрешаването на спора.

In those circumstances, the reference for a preliminary ruling must be held to be admissible.
При тези обстоятелства следва да се приеме, че преюдициалното запитване е допустимо.

To be admissible, a complaint has to relate to an infringement of Community law by a Member State.
За да бъде допустима, вашата жалба трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността, извършено от държава-членка.

In those circumstances, the request for a preliminary ruling must be held to be admissible.
При тези обстоятелства следва да се констатира, че преюдициалното запитване е допустимо.

If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
Ако инстанцията, чието решение е оспорвано счита, че обжалването е допустимо и основателно, тя трябва да промени решението си.

Report goods on an occasional basis, provided that the customs authorities consider the reporting to be admissible.
Декларират стоки в редки случаи и ако митническите органи считат декларирането за допустимо.

To be admissible, a complaint has to be linked to a European Member State and relate to an infringement of Community law by this Member State.
За да бъде допустима, жалбата трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността от една държава-членка.

By the judgment under appeal, the Court of First Instance declared the action to be admissible on the grounds set out in paragraphs 45 to 68 of that judgment.
С обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд обявява жалбата за допустима поради съображенията, изложени в точки 45- 68 от посоченото съдебно решение.

If ECHA finds your claim to be admissible, it requests the other party to submit their documentary evidence regarding the negotiations within 10 working days.
Ако ECHA прецени, че жалбата ви е допустима, ще поиска от другата страна да подаде в рамките на 10 работни дни писмени доказателства относно преговорите.

Where54 the party which has lodged the appeal is opposed by another party and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
Когато страната, която е подала обжалването е в конфликт с друга страна и ако отделът, чието решение се оспорва, счете обжалването за допустимо и добре обосновано, той коригира решението си.

If the Agency considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify the decision or failure to act referred to in Article 58(1).
Ако Агенцията счита, че жалбата е допустима и обоснована, тя поправя решението или неправомерното бездействие по член 58, параграф 1.

An investigation may be closed at any point if, as a result of information obtained after the complaint was determined to be admissible, the Commission considers that the complaint is frivolous or vexatious;
Разследването може да бъде прекратено във всеки момент, ако въз основа на информация, получена след обявяване на жалбата за допустима, комисията прецени, че жалбата е неоснователна или проява на злонамереност;

If the President declares the motion to be admissible, he or she shall announce it in plenary and refer it to the committee responsible.
Ако председателят на Парламента определи предложението за допустимо, той обявява това на пленарно заседание и разпределя предложението на компетентната комисия.

If the party which has lodged the appeal is the sole party to the procedure, and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, the department shall rectify its decision.
Ако страната, която е подала обжалването е единствената страна по процедурата и ако отделът, чието решение се оспорва, счете обжалването за допустимо и добре обосновано, отделът коригира решението си.

If the President declares the proposal to be admissible, he or she shall announce it in plenary and refer it to the committee responsible for the subject matter.
Ако председателят определи предложението за допустимо, той обявява това на пленарно заседание и разпределя предложението на комисията, компетентна по въпроса.

In addition, if during the preceding discussions the Member State claimed and demonstrated that the matter is one of principle relating to the application of Union rules, the chairperson of the Conciliation Body may declare a request for conciliation to be admissible.
Освен това, ако по време на предишни обсъждания, държавата членка е заявила и демонстрирала, че въпросът е принципен във връзка с прилагането на правилата на Съюза, председателят на помирителния орган може да обяви искането за помирение за допустимо.

Where it considers an amendment proposal to be admissible and where it proposes amendments on its own initiative, ACER shall consult all stakeholders in accordance with Article 14 of Regulation(EU) 2019/942.
Когато счита дадено предложение за изменение за допустимо и когато предлага изменения по собствена инициатива, ACER се консултира с всички заинтересовани страни съгласно член 14 от Регламент(ЕС) 2019/…(57).

The Federal Republic of Germany, by its first ground of appeal, and Glunz and OSB, by their second ground of appeal, supported by the Commission, maintain that the judgment under appeal infringes the fourth paragraph of Article 230 EC, in that the Court of First Instance considered the contested decision to be‘of direct and individual concern' to Kronofrance and consequently held the action brought by that undertaking to be admissible.
С първото си правно основание Федерална република Германия, както и Glunz и OSB с второто си правно основание, поддържани от Комисията, изтъкват, че обжалваното решение нарушава член 230, четвърта алинея ЕО, доколкото Първоинстанционният съд счита Kronofrance за„пряко и лично засегнато“ от спорното решение и следователно приема жалбата на това предприятие за допустима.

However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible and well founded within one month after receipt of the statement of grounds, it shall, instead of taking the measures provided for in paragraphs 2 and 3, remit the appeal to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
Въпреки това, ако отделът, чието решение се оспорва, не счете обжалването за допустимо и добре обосновано в рамките на един месец от получаването на изложението на основанията, то той, вместо да предприеме мерките, предвидени в параграфи 2 и 3, изпраща за разглеждане обжалването на апелативния орган без забавяне и без коментар относно неговата обоснованост.";