Какво е " БЪДАТ ДОПУСТИМИ " на Английски - превод на Английски

• be eligible
• to be admissible

Примери за използване на Бъдат допустими на Български и техните преводи на Английски

За да бъдат допустими, писмените жалби трябва да бъдат мотивирани.
In order to be admissible, written appeals must include reasons.

Все пак, това е справедливо, че двата пола Бъдат допустими трябва един да се случи.
Still, it's only fair that both sexes be eligible should one occur.

За да бъдат допустими, участниците не трябва да имат специални езикови умения.
In order to be eligible participants do not have to have any special language skills.

В съответствие със специалните регламенти, за да бъдат допустими, разходите трябва да са.
In accordance with the Specific Regulations, for expenditure to be eligible, it must be:.

За да бъдат допустими, МСП следва да осигурят най-малко 80% от общите разходи по проекта предварително.
In order to be eligible, SMEs should secure at least 80% of the total project costs upfront.

Кредитополучателят трябва да има възраст, повече от 18 години, за да бъдат допустими за кандидатстване за кредити тази.
The borrower must have an age of more than 18 year to be eligible for applying.

Кипър и Унгария ще бъдат допустими, когато бъдат подписани съответните споразумения с тях.
Cyprus and Hungary will be eligible as soon as the respective agreements are signed with these countries.

Освен това всички агенции в хармонизирания списък ще бъдат допустими за програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
In addition, all agencies on the harmonised list will be eligible for the PSPP.

За да бъдат допустими нормите за ограничаване на отговорността, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
In order for limitation rules to be admissible, the following conditions must be fulfilled.

Кредитополучателят трябва да има възраст, повече от 18 години, за да бъдат допустими за кандидатстване за кредити тази.
Borrower must have an age of more than 18 years to be eligible for applying for this loans.

Играчите трябва да са направили депозит в предишното 14 дни и играе по време на предишния 8 дни, за да бъдат допустими за този бонус.
Players must have deposited in the last 14 days and wagered in the last 8 days to be eligible.

Кредитополучателят трябва да има възраст, повече от 18 години, за да бъдат допустими за кандидатстване за кредити тази.
Borrower must have age more than 18 year to be eligible for applying for 1000 Payday Cash Advance Loans.

За да бъдат допустими, доказателствата трябва да са правдоподобни и да водят към разрешаването на спора.
In order to be admissible the evidence must be also plausible and conducive to a determination of the dispute.

Следователно само две(2) бутилки/опаковки на даден продукт може да бъде отворен за да бъдат допустими за възстановяване.
Therefore, only two(2) bottles/packages of a product can be opened to be eligible for a refund.

За да бъдат допустими за разглеждане за стипендия, всички условия, от 1 до 3 по-долу, трябва да са изпълнени.
In order to be eligible for consideration for a scholarship, all of the conditions 1 to 3 below must have been satisfied.

ProsteoCare гаранция е само 60 дни, само 2 бутилки могат да бъдат отворени за да бъдат допустими за възстановяване.
ProsteoCare guarantee is only 60 days, only 2 bottles can be opened to be eligible for a refund.

Съгласно правилата за МФР за периода 2014- 2020 г. разходите ще бъдат допустими в продължение не на две, а на три години след края на МФР.
Under the rules for the 2014-2020 MFF, expenditure will be eligible for not two but three years after the end of the MFF.

Учениците трябва да попълнят ниво BSML 311, или са завършили напреднало ниво в друго училище, за да бъдат допустими за него.
Students must complete BSML level 311, or have completed an advanced level at another school in order to be eligible for it.

Съгласно правилата в последната покана за представяне на предложения разходите ще бъдат допустими само при действителното връщане на даден мигрант.
According to the rules in the last call for proposals, the costs would be eligible only if a migrant was actually returned.

Играчите трябва да са направили депозит в предишното 14 дни и играе по време на предишния 8 дни, за да бъдат допустими за този бонус.
Players must have made a deposit in the previous 14 days and played in the previous 8 days to be eligible for this bonus.

За да бъдат допустими, проектите трябва да се намират в регион, който отговаря на критериите за допустимост на оперативната програма, от която финансовият инструмент е получил своя капитал44.
In order to be eligible, projects must be located in a region eligible for the OP from which the financial instrument has received its endowment44.

Студентите трябва да поддържат активно участие в кохортната консултантска програма, за да бъдат допустими за възможностите за финансиране.
Students must be admitted into an approved curricular program in order to be eligible for financial aid.

Проверките за остатъчни количества вещества от пестициди в хранителните запаси/мед, прашец/ и пестициди в пчели от райони с интензивно земеделие също ще бъдат допустими.
Inspections for pesticide residues in food stocks(honey, pollen) and pesticides in bees from intensive farming areas will also be eligible.

Само тези лица, които могат да докажат чрез проверима документация, че те отговарят на тези критерии ще бъдат допустими за отложено действие.
Only those individuals who can prove, through verifiable documentation that they meet these criteria will be eligible for deferred action.”.

За да бъдат допустими, кандидатите(единствен кандидат или водещ кандидат в случай на консорциум) трябва да бъдат публични субекти, отговарящи за националната или регионалната политика и действия за повишаване на квалификацията на възрастните.
To be eligible, applicants(sole applicant or lead applicant in case of consortium) must be public entities in charge of national or regional policies and actions for upskilling adults.

Само тези лица, които могат да докажат чрез проверима документация, че те отговарят на тези критерии ще бъдат допустими за отложено действие.
Only those applicants who can prove through valid documentation that they can meet the above criteria will be eligible to apply for the Dream Act.

За да бъдат допустими, проектите е трябвало да бъдат разположени в град с повече от 5 000 жители, да обхващат изоставен промишлени терен с площ, по-голяма от 40 хектара, и да отговарят на поне три от осемте социално-икономически критерия.
To be eligible, projects had to be located in a town of more than 5 000 inhabitants, cover a brownfield area greater than 40 ha and satisfy at least three out of eight socioeconomic criteria.

Само тези лица, които могат да докажат чрез проверима документация, че те отговарят на тези критерии ще бъдат допустими за отложено действие.
Only those individuals who can prove through verifiable documentation that they meet these criteria will be eligible for deferred action and work authorization.

Това е така, защото само стандартизираните продукти ще бъдат допустими за предвиденото специфично регулаторно третиране, а регулаторното третиране на ЦКОДО ще бъде приравнено с това на базовите държавни облигации 8.
This is the case because only a standardised product would then be eligible for the envisaged specific regulatory treatment and the regulatory treatment of SBBSs would be equated to that of the underlying sovereign bonds.

Критериите за допустимост са изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от проектите, за да бъдат допустими за подпомагане по ЕЗФРСР.
Eligibility criteria are the requirements which have to be fulfilled by the projects in order to be eligible for support under the EAFRD.

Как да използвам "бъдат допустими" в изречение

За да бъдат допустими за лизинг вие или вашата организация трябва да отговарят на определени условия.

Други практики ще бъдат допустими само ако са включени в предварително споразумение между страните при ясни и недвусмислени условия:

На заседанието бяха определени още и възможностите за риболов в Балтийско море, които ще бъдат допустими през 2019 г.

За да бъдат допустими разходите по настоящата процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ трябва да отговарят на следните условия:

НПО настояват за бенефициенти за развитие на конкретни дейности, които са социално предприятие, да бъдат допустими само субекти на частното право

Какво се разбира под разходи за ремонт, които ще бъдат допустими - въпросът ми е например за поставяне на дограма, например?

Във втория прием ще бъдат допустими и разходи по проекти за колективни инвестиции, представени от признати групи или организации на производители.

този тип инвестиции ще бъдат допустими по мярка 6.4 от Програма за развитие на селски райони, но при изключително ограничени условия.

1. За да бъдат допустими за финансиране, действията, допринасящи към проекти от общ интерес в сферата на инфраструктурите за цифрови услуги, трябва да: