Какво е " БЪДАТ ДОПУСНАТИ " на Английски - превод на Английски

• be allowed
• be admitted
• to be eligible
• are allowed
• being admitted
• be admissible
• be permitted
• be accepted

Примери за използване на Бъдат допуснати на Български и техните преводи на Английски

Ще бъдат допуснати в съда.
Will be admissible in a court of law.

Не всички обаче ще бъдат допуснати.
However, not everyone will be admitted.

За да бъдат допуснати до програмата M.
To be admitted to the M.

Не всички обаче ще бъдат допуснати.
Not everyone will be allowed in though.

Те ще бъдат допуснати да игнорират лошите.
They will not be allowed to forget the evil.

Не всички обаче ще бъдат допуснати.
However, not everyone will be allowed in.

Туристите ще бъдат допуснати в лондонските подземи….
Tickets will be accepted on London Underground.

Не всички обаче ще бъдат допуснати….
Not everyone is going to be allowed….

Само най-висшите и доверени водачи ще бъдат допуснати.
Only the topmost trusted officials will be allowed in.

Кучетата водачи ще бъдат допуснати в киното.
Guide dogs will be allowed into the theatre.

До 6 участника ще бъдат допуснати да се състезават едновременно.
Up to six contestants will be permitted to compete at the same time.

Тя, за разлика от фалшифициране, ще бъдат допуснати в съда.
It, unlike a forgery, would be admissible in court.

Всички ученици, първо ще бъдат допуснати до магистърската програма.
All students will first be admitted to the M.A. programme.

В пилотното издание на програмата ще бъдат допуснати само 25 души.
Only 25 people will be admitted to the program.

През първите 10 минути ще бъдат допуснати журналисти и оператори.
Journalists and operators will be allowed for the first 10 minutes.

Само лица, притежаващи валиден Билет ще бъдат допуснати до Събитието.
Only people with a ticket will be allowed to the event.

Студентите трябва да са 22-годишна възраст или по-големи, за да бъдат допуснати.
Students must be 22 years of age or older to be admitted.

Първите 20, подали заявление, ще бъдат допуснати до участие.
The first 20 who confirm attendance shall be allowed free entrance.

Придружаваните деца ще бъдат допуснати безплатно и могат да останат до 7 pm дневно.
Accompanied children will be admitted free and may remain until 7 pm daily.

Какви са изискванията, за да бъдат допуснати до програмата?
What are the requirements for being admitted to the program?

Трети страни също ще бъдат допуснати до участие, заявиха от Европейската комисия.
Third parties would also be allowed to participate, the European Commission said.

Не е ясно кога родителите ще бъдат допуснати да приберат децата си.
It's unclear if parents would be allowed to opt their kids out.

Той тайно отива в Швейцария, за да се увери, че бежанците ще бъдат допуснати.
Dohnányi covertly went to Switzerland to make certain the refugees would be admitted.

Само лица, притежаващи валиден Билет ще бъдат допуснати до Събитието.
Only persons with a valid e-ticket will be admitted to the event.

Може би, по време на вашето посещение в Монастир, немюсюлманите ще бъдат допуснати вътре.
Perhaps, at the time of your visit to Monastir, non-Muslims will be allowed inside.

Вие ще изисква паспорт и виза, за да бъдат допуснати в страната.
You will require a passport and a visa to be allowed into the country.

Записките на психиатъра и съответните показания от разговори след 2009 ще бъдат допуснати.
The therapist's notes and testimony regarding any post-2009 sessions will be allowed.

Само лица, притежаващи валиден Билет ще бъдат допуснати до Събитието.
Only those with a valid ticket will be allowed entry into the event.

Покварата и корупцията ще бъдат допуснати, докато се упражняват от хора, които подкрепят системата.
Corruption will be allowed as long as it is practiced by people that support the system.

Не е ясно дали запалянковците ще бъдат допуснати да гледат мача.
It was not clear whether cafés would be allowed to show the matches.

Как да използвам "бъдат допуснати" в изречение

ЮРИСКОНСУЛТ А.: Не се противопоставям да бъдат допуснати поисканите допълнителни въпроси към експертизите.

I. Конкурсът е индивидуален. Груповите творби и изпълнения няма да бъдат допуснати до класиране.

Подбор по документи, при който ще бъдат допуснати единствено кандидатите, отговарящи на поставените изисквания.

Забележка: Незаписалите се в определените срокове няма да бъдат допуснати до участие в състезанието.

За участие в конкурса ще бъдат допуснати проекти, които отговарят на следните технически изисквания:

За да бъдат допуснати до оценяване, есетата трябва да отговарят на следните задължителни изисквания:

На търга ще бъдат допуснати участници, които са представили предварително писмено оферти (по установен образец).

Юрисконсулт Н.- Няма да соча други доказателства. Моля да бъдат допуснати исканите от жалбоподателя експертизи.

Международните експерти по химическите оръжия ще бъдат допуснати в сирийския град Дума в сряда. Това…

Не възразявам да бъдат допуснати до разпит свидетели с оглед исковата претенция. Нямам доказателствени искания.