Какво е " TO BE CONSIDERING " на Български - превод на Български

• обмисля
• обмислят
• обмисляше

Примери за използване на To be considering на Английски и техните преводи на Български

She appeared to be considering it.
Тя се направи, че обмисля въпроса.

No other country has their embassy for Israel in Jerusalem, but there are reports that the Czech Republic and Romania are said to be considering such a move.
До момента никоя държава няма посолството си в Израел в Ерусалим, макар и Чехия също да съобщи, че обмисля подобно решение.

Helen seemed to be considering his offer.
Клод очевидно обмисляше предложението му.

Recent reports that China's large state-owned oil companies are considering an outright purchase of 5% of Saudi Aramco, a move that Saudi Arabia is rumoured to be considering in lieu of the Aramco IPO, should be seen in this context.
Скорошните доклади, че най-големите петролни компании на Китай обмислят директна покупка на 5% от саудитската петролна Aramco- ход, които- според слуховете- Саудитска Арабия обмисля вместо първично публично предлагане на акции в Aramco, трябва да бъдат разглеждани именно в този контекст.

Appeared to be considering his words very carefully.
Изглежда също обмисляше думите си особено внимателно.

Earlier this year Switzerland's UBS Group AG was reported to be considering strapping its fund management arm to DWS.
По-рано през годината швейцарската UBS Group AG информира, че обмисля да продаде подразделението си за управление на активи на DWS.

He seemed to be considering the matter from every side.
Изглежда, че обмисляше този въпрос от всички страни.

Several backers of Facebook's Libra cryptocurrency project are said to be considering backing out due to growing pressure from regulators.
Поне три от ранните поддръжници на Facebook за Libra обмислят да оттеглят подкрепата си поради регулаторен натиск.

Markets seem to be considering only a very narrow spectrum of potential outcomes.
Пазарите изглежда се обмисля само много тесен спектър от потенциални резултати.

The Indian government is said to be considering Apple's request.
Индийските власти обмислят искането за концесия на Apple.

Markets appear to be considering only an extremely narrow spectrum of likely future outcomes.
Пазарите изглежда се обмисля само много тесен спектър от потенциални резултати.

With the Organization of Petroleum Exporting Countries seeing declining demand for its oil, the group and its allies are said to be considering bigger-than-expected cuts despite criticism from U.S. President Donald Trump.
OPEC(Organization of Petroleum Exporting Countries) наблюдава намаляване в търсенето на петрол и заедно със съдружниците си обмисля по-големи от очакваното съкращения въпреки критицизма от американския президент Donald Trump.

HTC is rumored to be considering its own operating system.
HTC обмислят вариант за собствена операционна система.

As regards Souda Bay, which accommodates aircraft carriers and repair facilities for destroyers, its prospects for expansion are limited, so authorities are said to be considering a new base in southern Crete to host special forces following the transfer of MQ-9 drones to a US base in Larissa.
Самолетоносачи и има съоръжения за поправка на ескадрени миноносци, възможностите за нейното разширение са ограничени, така че властите, както се твърди, обмислят изграждането на ново съоръжение в Южен Крит, където ще се помещават специалните сили, след прехвърлянето на дроновете MQ-9 от американската база в Лариса.

The Italian city was said to be considering fining anybody carrying booze after 7pm- even if it is in a sealed shopping bag.
Градът обмисля глоби за всеки, у когото намери алкохол след 19- дори прибран в пазарски чанти.

South Korea is believed to be considering similar measures.
В Южна Корея също обмислят подобни действия.

Trump was said to be considering an independent vaccine safety inquiry and associated commission.
Тръмп се казва, че се обмисля провеждането на независимо разследване на безопасността на ваксината и свързаната с комисионна.

Because of problems with Austria's OMV, Gazprom appears now to be considering rerouting that branch through Slovenia and on to northern Italy.
Поради проблеми с австрийската ОМВ„Газпром” сега изглежда обмисля идеята за пренасочване на разклонението през Словения и оттам за Северна Италия.

EMMANUEL MACRON is said to be considering a referendum to address key issues raised by yellow vest protesters, however, critics warn the embattled French President will“have to go” if he loses the vote.
Еманюел Макрон обмисля референдум за решаване на ключови въпроси, повдигнати от протестиращите Жълти Жилетки, но критиците предупреждават, че френският президент ще трябва да си отиде, ако загуби гласуването.

Facebook is rumored to be considering its own cryptocurrency.
Борсови слухове> Слухове, че Facebook обмисля пускането на своя криптовалута.

The prosecution is said to be considering putting an all-points bulletin on Jang, who is already banned from leaving the country.
Говори се, че прокуратурата обмисля отменяне на гласуването за Чанг Пил-У, който има забрана за напускане на страната.

The world's biggest spirits maker Diageo is reported to be considering a $2 billion bid for tequila brand Jose Cuervo, as consolidation within the global drinks sector intensifies.
Най-големият производител на алкохолни напитки в света Diageo обмисля оферта на стойност 2 млрд. долара за марката текила Jose Cuervo, на фона на продължаващата консолидация в сектора.

Apple is also said to be considering sharing Daisy's technology with other companies and industries, including manufacturers of electric cars.
От Apple обмислят възможността да споделят технологията за Daisy с други, включително с производителите на електрически автомобили.

President Clark is said to be considering a new plan that will provide greater security.
Президентът Кларк обмисля нов план, който ще осигури сигурността на Земята.

Telegram is understood to be considering raising as much as $500 million in the pre-ICO sale at a potential total token value in the range of $3 billion to $5 billion.
Телеграма се разбира се обмисля повишаване толкова, колкото $500 милиона в продажбата на предварително ICO в рамките на евентуална обща символична стойност в диапазона от $3 милиарда до $5 милиард.

Jabhat al-Nusra is reported to be considering cutting ties to al Qaeda, to help sponsor Qatar boost their funding.
Появиха се информации, че Джабат Ал Нусра обмисля да намали връзките си с Ал Кайда, за да улесни спонсора Катар да увеличи тяхното финансиране.

According to the author,"EU officials are known to be considering‘ringfencing' Greece by blocking the border between Greece and Macedonia, which is the main route north.".
Според автора„европейски представители обмислят варианта за прекъсване на потока чрез блокирането на границата между Гърция и Македония, която е и основният маршрут към северна Европа”.

At least three eurosceptic Cabinet ministers are said to be considering quitting over the latest concession, which appears to contradict Mrs May's promise earlier this year that the backstop would expire"at the very latest by the end of December 2021".
Според вестника има информация, че най-малко трима евроскептични министри обмислят да напуснат заради поредната отстъпка, която изглежда противоречи на обещанието, дадено от Мей по-рано тази година, че срокът на подобно уреждане ще изтече"най-късно до края на декември 2021 г.".

Test needs to be considered.
Проверките трябва да бъдат взети предвид.

All these things need to be considered together.
Всичко това трябва да се разглежда заедно.