Какво е " TO BE CONSOLIDATED " на Български - превод на Български

• да бъдат консолидирани
• да бъде консолидирана
• да бъдем укрепени

Примери за използване на To be consolidated на Английски и техните преводи на Български

It needs to be consolidated.
На него трябва да се консолидира.

When the crumb turns out, success will need to be consolidated.
Когато трохите се окажат, успехът ще трябва да се консолидира.

And they need to be consolidated in one place.".
Това трябва да се депонира на едно място.“.

Catchphrases like more white teeth, nutritious grains, or wonderful development ought to be consolidated in the title.
Лозунги като по-бели зъби, питателни зърна или забележително развитие трябва да бъдат групирани в заглавието.

Schools need to be consolidated, not replaced.
Помощните училища трябва да бъдат реформирани, но не и закривани.

However, this goal is addressed rather differently in the two schemes, and it still needs to be consolidated.
Въпреки това тази цел е дефинирана по различен начин за двете програми и все още трябва да бъде утвърдена.

This process needs to be consolidated.
Този процес трябва да се консолидира.

But it needs to be consolidated, the Commission says in its report.
Той обаче трябва да бъде консолидиран, пише Комисията в доклада си.

The foundation remains to be consolidated.
Фондацията остава да бъдат консолидирани.

The building had to be consolidated after 1977 and all collections were housed by other institutions.
Сградата е трябвало да бъде консолидирана след 1977 и всички колекции са настанени от други институции.

The Church is weak and needs to be consolidated through unity.
Църквата е слаба и е необходимо да се укрепи с единството.

Results need to be consolidated and new avenues that have been opened need to be explored further.
Резултатите трябва да бъдат консолидирани, новооткритите възможности трябва да бъдат допълнително проучени.

User access rights need to be consolidated and updated.
Правата на достъп на потребителите трябва да бъдат консолидирани и актуализирани.

Whereas the notes on consolidated accounts must give details of the undertakings to be consolidated;
Като има предвид, че приложението към консолидираните отчети трябва да съдържа подробности за предприятията, които подлежат на консолидиране;

The Church needs to be consolidated and unity is the only hope of consolidating the Church.
Църквата се нуждае от укрепване и единствената надежда за укрепването на Църквата е единството.

He expressed his hope that the relationship will continue to be consolidated and fostered in the future.
Ректорът изрази своята убеденост, че сътрудничеството ще продължи да се разширява и обогатява и в бъдеще.

(b) where the undertakings to be consolidated comprise principally banks, financial institutions or insurance undertakings.
Ако предприятията, които подлежат на консолидиране, са главно банки, финансови институции или застрахователни предприятия.

The new tests should highlight the weaknesses of the banking system, while identifying where the capital needs to be consolidated.
Новите тестове трябва да разкрият слабостите на банковата система, като установят къде е нужно консолидиране на капитала.

Forty of the blocks and public institutions to be consolidated this year are in downtown Bucharest.[AFP].
Четиридесет от блоковете и обществените сгради, които трябва да бъдат укрепени тази година, се намират в центъра на Букурещ.[AФП].

But for an effective battle with terrorism, extremism, neo-Nazism and other threats the whole international community needs to be consolidated….
Той допълни, че за ефективната борба срещу заплахи като тероризма, екстремизма и неонацизма, е необходимо консолидирането на цялата международна общност.

(PT) The democratic achievements of the Iraqi people still need to be consolidated and furthered, as does the security situation.
(PT) Демократичните постижения на народа на Ирак все още трябва бъдат консолидирани и задълбочени, като това важи и за състоянието на сигурността.

Entities that were previously unconsolidated in accordance with IAS 27 and SIC-12 and, in accordance with this IFRS, continue not to be consolidated.
Предприятия, които не са консолидирани към тази дата в съответствие с МСС 27 и ПКР 12, и продължават да не се консолидират в съответствие с настоящия МСФО.

(a) with regard to any undertaking to be consolidated which is a bank, another financial institution or an insurance undertaking;
По отношение на всяко предприятие, което подлежи на консолидиране и което е банка, друга финансова институция или застрахователно предприятие;

Today, the 100th anniversary is an invitation to remain dedicated to our national awakening, to keep our homeland strong and to be consolidated in the homeland.
Днес 100-годишнината е покана да останем посветени на националното ни пробуждане, да поддържаме родината си силна и да бъдем укрепени в родината.

The large number of good proposals also meant that they had to be consolidated, to make the final proposal as user-friendly as possible.
Големият брой добри предложения също така означаваше, че те трябва да бъдат консолидирани, за да се направи окончателното предложение възможно най-лесно за прилагане.

To enable data to be consolidated and used at EU level, it needs to be comparable across Member States and provided on a timely basis.
За да се даде възможност данните да бъдат консолидирани и използвани на равнището на ЕС, те трябва да бъдат съпоставими между всички държави членки и да се предоставят своевременно.

The message also calls for the 100th anniversary to become an invitation for Armenians to remain dedicated to Armenia's national awakening, to keep our homeland strong and to be consolidated in the homeland.
Днес 100-годишнината е покана да останем посветени на националното ни пробуждане, да поддържаме родината си силна и да бъдем укрепени в родината.

This complex legislative tapestry is scheduled to be consolidated and replaced by a new Animal Health Law12, for which a political agreement was reached in June 2015.
Предвидено е тази сложна законодателна мрежа да бъде консолидирана и заменена с ново законодателство за здравеопазването на животните12, за което е постигнато политическо споразумение през юни 2015 г.

Since investors in SBBSs issues' tranches would have claims only on the underlying portfolio of sovereign bonds, but not on the issuer's or original purchaser's balance sheet, the SPE and its underlying portfolio should not need to be consolidated in the portfolio of the original purchaser.
Инвеститорите в траншовете на ЦКОДО имат вземания само по базисния портфейл от държавни облигации, а не по баланса на емитента или на първоначалния купувач, поради което ДСИЦ и неговия базисен портфейл не следва да бъдат консолидирани в портфейла на първоначалния купувач.

Second, the rules for euro area governance need to be consolidated and complemented by transforming all intergovernmental agreements into community ones which will require only minor treaty changes.
На второ място трябва да се консолидират и допълнят правилата за управление на еврозоната, като всички междуправителствени договорености се трансформират в общностни, което ще изисква само минимални промени в договорите.