Какво е " TO BE FIRST AMONG YOU " на Български - превод на Български

• да бъде пръв между вас

Примери за използване на To be first among you на Английски и техните преводи на Български

And whoever wants to be first among you will be your slave.
И който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб.

Whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave;
Думите Му се припокриват с живота Му:"и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

And whoever wishes to be first among you shall be your slave;
И който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must be your slave;
Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител;

And anyone who wants to be first among you must be your slave.
И който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб.

But whoever wishes to be great among you must be your servant, 27 and whoever wishes to be first among you must be your slave;
Но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; 27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Whoever desires to be first among you shall be your bondservant.
И който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга;

Anyone who wants to become great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be slave to all.
А който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всички.

And whoever desires to be first among you, let him be your slave.
И който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб.

Whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all.”.
Който иска между Вас да бъде големец, нека Ви бъде слуга; и който иска между вас да бъде пръв, нека Ви бъде роб.

Whoever wishes to be first among you must be slave of all.".
Който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.

Whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all.”.
Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всички.

And whoever wishes to be first among you must be slave of all.
И който иска между вас да бъде пръв, нека бъде на всички роб.

Jesus says,“… whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all.”.
Какво казва Спасителят в Евангелието-“който между вас иска да бъде големец, нека ви бъде слуга; който иска между вас да бъде пръв, да бъде на всички роб” Мат.

Whoever wishes to be first among you must be your slave; just as the.
Който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и.

Whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave;
Че князете на народите господаруват над тях и велможите властвуват върху им; между вас обаче няма да бъде тъй, но който иска да бъде между вас големец, нека ви бъде слуга;

Whoever wishes to be first among you shall be your slave”(Matthew 20:27).
Който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга”- Матей 20:27.

Jesus says,“… whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all.”.
Но Господ придружи действията си с думите:„който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките…”.

Whoever wishes to be first among you shall be your slave…”?”- Matthew 20:27.
Който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде роб"/Матей 20:27/.

This is what bigger really looks like: whoever wishes to become great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be slave of all.
Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, нека ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всички.

Jesus said" Whoever wishes to be first among you shall be your slave.".
Исус каза:"Който иска да бъде пръв сред вас ще бъде слуга на всички".

Desires to be first among you, let him be your slave- just as the Son of Man did not come.
Пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и Човешкият Син не дойде да.

Whoever wishes to be great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your slave, just as the Son of Mad did not come to be served, but to serve and give His life a ransom for many”.
И който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

And who desires to be first among you, let him be your slave, just as the Son of Man did not come to be served but to serve and give his life as a ransom for many.
И който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Anyone who wants to be great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be your slave, just as the Son of Man came not to be served but to serve, to give his life as a ransom for many”.
Но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи…”.

And whoever desires to be first among you, let him be your slave”Matthew 20:26, 27.
И който иска между вас да бъде пръв, нека ви бъде раб(Матей 20:26, 27).

Whoever wishes to be great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your slave, just as the Son of Mad did not come to be served, but to serve and give His life a ransom for many”.
Но между вас не ще бъде така; но който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи…”.

I do not want lengthy discourses, anyone who wants to be first and best among you must be slave to all; I am here! look to yourself!
Не искам дълги речи, който иска да е пръв и най-добрият от вас, трябва да е роб на всички; тук съм! вижте сами!

I am honoured to be among the first to congratulate you..
За мен е чест да съм един от първите, които ще ви поздравят.

We are thrilled to be among the first to receive you into our family!
Много сме развълнувани, че сме първите, които те приветстваме в Божието семейство!