Какво е " TO BE LEADING " на Български - превод на Български

• да бъде водещ
• да ръководя
• да бъдем водещи
• да бъдат водещи

Примери за използване на To be leading на Английски и техните преводи на Български

He's got to be leading us there.
Трябва да ни води натам.

Wireless thermostats and now lighting appear to be leading the way.
Безжични термостати и сега осветление изглежда да бъде водещ на пътя.

And he seems to be leading a normal life.
И изглежда, че води нормален живот.

Yet contemplative mystics are precisely the kind of women and men that need to be leading our churches.
Съзерцателните мистици са именно жените и мъжете, които трябва да водят нашите църкви.

We aim to be leading innovators in our sector.
Ние се стремим да бъдем водещи новатори в нашия сектор.

Germany is not going to be leading Europe.
Германия не може да води Европа.

God seems to be leading you and I in similar directions.
Бог желае да води теб и мен точно по този същия начин.

And that is something which is considered to be leading to depression.
Също така е смятано за едно от нещата, които водят до депресия.

Our strategy: To be leading manufacturer of road reflective materials.
Нашата стратегия: Да бъде водещ производител на пътно-отразяващи материали.

The husband is head of the wife” is an invitation for the husband to be leading in the servitude.
Мъжът е преди всичко слуга.„Мъжът е глава на жената” е покана към съпруга да бъде водещ в служенето.

I am very excited to be leading this terrific school.
Горд съм да ръководя този много фин университет.

However, the ongoing global diversification of economic and political resources toward the emerging countries appears to be leading inevitably to multipolarity.
Въпреки това, продължаващата глобална диверсификация на икономическите и политически ресурси по отношение на развиващите се държави, както изглежда, неизбежно води до налагането на многополюсен световен модел.

You don't have the… strength… to be leading the fight against the Wraith.
Нямате силата да водите борбата срещу Призраците.

He appears to be leading his group in training exercises… which we believe are linked to a plan to attack Earth… to spread his dangerous anarchistic philosophy.
Изглежда той води, тренировките на своите последователи… за които вярваме, че са свързани с план за атака над Земята. за разпространението на опасна анархистична философия.

The newest Gallup poll results are in, and they show Giant Douche to be leading Turd Sandwich by nearly 10%.
Най-новите резултати на"Галъп" излязоха и показват, че Голяма Промивка води на Лайнян Сандвич с близо 10%.

Why should it, when it seems to be leading the Arab world by their noses like cows herded to the slaughter?
А и защо да го прави, когато изглежда, че води арабския свят за носовете им като крави, закарани до мястото на заколението?

Comments on its content were connected to the implamentation of more successful working practices from other countries that have proven effective in addressing demographic challenges by enabling prominent experts from these countries to be leading lecturers in the program trainings.
Коментарите по нейното съдържание бяха в посока за включване на повече работещи успешни практики от други държави, доказали ефективност в справянето с демографските проблеми, като се даде възможност на изявени експерти от тези страни да бъдат водещи лектори в обученията по програмата.

Work-based experiences have been proved to be leading to employment even in countries with high unemployment rates.
Доказано е, че опитът на работното място води до заетост дори в страни с висок процент на безработица.

I am very honoured to be leading Parliament's delegation to the Human Rights Council's 16th session at this critical time next week.
За мен е голяма чест да ръководя делегацията на Парламента на 16-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека в този решаващ момент следващата седмица.

The continued practice of requiring applicants for paid jobs to have completed several internships before being marketable seems to be leading towards a"lost generation" of workers who will never be able to fully enter the wider job market.
Продължаващата практика от кандидатите за платена работа да се изисква да са преминали няколко стажа преди да навлязат на пазара на труда изглежда води до едно„изгубено поколение“ от работници, които никога няма да могат изцяло да стъпят на широкия пазар на труда.

Seoul and Bangkok look to be leading the way in the normalisation and legalisation of medical marijuana with government licenses.
В Азия Сеул и Банкок водят региона по легализация на медицинската марихуана, като това става чрез издаването на правителствени лицензи.

That's a promising market for encrypted email services and we aspire to be leading the industry with our unique security measures, which you can read about in our white paper.
Това е обещаващ пазар на криптирани имейл услуги и се стремим да бъдем водещи в бранша с нашите уникални мерки за сигурност, за които можете да прочетете в нашата бяла книга.

The opera must continue to be leading, because, I will give you an example, before Tolkien's“The Lord of the Rings” to appear, appeared Wagner's whole cycle“Der Ring des Nibelungen”.
Операта трябва да продължи да бъде водеща, защото, ще ви дам един пример, преди да се появи"Властелинът на пръстените" на Токин се е появил целият театрален цикъл"Пръстенът на нибелунга" на Вагнер.

The winners with the certificates„John Atanasoff“ and their mentors in 2014 will have the unique opportunity to be leading scientists in the domain of Information and communications technology and in addition they can be proved representatives of the business.
Носителите на отличията„Джон Атанасов“ през 2014 г. ще имат уникалната възможност техни ментори да бъдат водещи учени в областта на информационните и комуникационни технологии и доказали се представители на бизнеса. Допълнителна информация, както и правилата за всяка една категория може.

Anglophone governments who once claimed to be leading the world to a free market future, desperately embraced remedies they called‘Keynesian', incurring the risk of hyperinflation if the bond market collapsed.
Англоговорящите правителства, които преди твърдяха, че водят света към бъдеще на свободни пазари, отчаяно предприеха спасителни мерки, които нарекоха"кейнсианство", излагайки се на риска от хиперинфлация ако пазарът на облигации се срине.

Obama explained on April 25 that a deployment of 250 Special Operations troops to Syria was"not going to be leading the fight on the ground, but they will be essential in providing the training and assisting local forces that continue to drive[ISIS] back.".
В същото време Обама обяви и очакваното изпращане на 250 американски военни в Сирия.„Те няма да водят сражения на терен, но ще са от съществено значение за провеждането на тренировки и съдействието на местните сили докато продължават да отблъскват„Ислямска държава“.

Tackle challenges together; The EU needs to be leading in ensuring sustainable and inclusive development, advancing human rights, and allowing for dignified movements of people, where refugees are welcome and all people feel safe.
Европейският съюз, който въплъщава международно сътрудничество и съвместна работа, трябва да бъде водещ в осигуряването на устойчивото и приобщаващо развитие, напредък по отношение човешките права и да дава възможност за достойно движение на хората, където бежанците са добре дошли и всички хора се чувстват в безопасност.

It may look as though you are unlucky to be leading the EU in such a situation, but every crisis is also an opportunity.
Може да изглежда така, сякаш имате нещастието да водите ЕС в една такава ситуация, но всяка криза е същевременно и възможност.

And while it's possible the lines that appear to be leading to the feature indicate movement, it's also possible they are totally unrelated.
И макар че е възможно линиите, които изглежда да водят към характеристиката, показват движение, също е възможно те да са напълно несвързани.

Though the actual developments in many arts may seem to be leading us away from the idea that a work of art is primarily its content, the idea still exerts an extraordinary hegemony.
Макар че настоящите развития в много изкуства може би изглеждат така, сякаш ни водят далеч от идеята, че изкуството е преди всичко неговото съдържание, тази идея все още упражнява една изключителна хегемония.