Какво е " TO BE SERIOUSLY " на Български - превод на Български

• да бъде сериозно
• да бъдат сериозно
• да е сериозно
• са сериозно

Примери за използване на To be seriously на Английски и техните преводи на Български

There is NO real reason to be seriously ill!
Няма реална причина да е сериозно болен!

Continues to be seriously worried about the situation in Afrin, including the possible confrontation between Turkish forces and Assad or Russian forces and rising tensions with the United States;
Продължава да бъде сериозно обезпокоен от положението в Африн, включително възможната конфронтация между турските въоръжени сили и силите на Асад или Русия, както и от нарастващото напрежение със Съединените щати;

Eastern Europe continues to be seriously affected by the crisis.
Източна Европа продължава да е сериозно засегната от кризата.

It isn't very likely for the Yugoslavian military power to be seriously degraded.
Съмнително е, че военната мощ на Югославия е сериозно обезсилена.

This‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a practical form of communication.
Този"телефон" има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно считан за подходящ за комуникация.

The 57-year-old has been taken to hospital but is understood not to be seriously injured.
Годишният актьор е приет в болница, но не се съобщава да е сериозно контузен.

This‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.”- Western Union Internal Memo, 1876.
Този така наречен телефон има прекалено много недостатъци, за да бъде сериозно разглеждан като средство за комуникация- устройството няма никаква стойност за нас(Меморандум на компанията“Уестърн юниън” от 1876 г.);

It is very dangerous to click such attachments, because doing so will cause your computer to be seriously infected.
Тя е много опасно, за да кликнете такива прикачени файлове, тъй като ако го, така ще предизвика вашия компютъра, за да бъде сериозно заразени.

But shoddy oversight may have led some hopeful patients to be seriously harmed, not helped, by these therapies, the FDA says.
Но лошото наблюдение може да е накарало някои надеждни пациенти да бъдат сериозно увредени, а не помогнати от тези терапии, казват от FDA.

If you are known to be seriously allergic to insects, you must remember to carry the epinephrine at all times especially when out of reach of medical care(such as in the woods or even on an airplane).
Ако се знае, че са сериозно алергични към насекоми, не трябва да забравяте да носят епинефрин по всяко време, особено когато на места, недостъпни за медицинско обслужване(като в гората или дори в самолет).

During January 2007, Zahir was reported to be seriously ill and bedridden.
През януари 2007 г. се съобщава, че Захир е сериозно болен.

Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions needs to be seriously enhanced.
Съдебните реформи, борбата с корупцията и организираната престъпност, и реформата на обществената администрация, трябва да доведат до действителни резултати, а работата на демократичните институции трябва да бъде сериозно подобрена.

Besides the political crisis, the country also seems to be seriously threatened by an economic downfall too.
Освен от политическата криза, в която полека изпада, страната е сериозно заплашена и от икономически срив.

During the same year, a Western Union Internal Memo predicted similarly that“The‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered a means of communication.”.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

This“telephone” has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication. The device is inherently of no value to us.- 1876.
Този така наречен телефон има прекалено много недостатъци, за да бъде сериозно разглеждан като средство за комуникация- устройството няма никаква стойност за нас(Меморандум на компанията“Уестърн юниън” от 1876 г.);

Western Union passing on the telephone:“This‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

This so called telephone has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication- the device is inherently of no value to us"(Western Union internal memo, 1876).
Този така наречен телефон има прекалено много недостатъци, за да бъде сериозно разглеждан като средство за комуникация- устройството няма никаква стойност за нас(Меморандум на компанията“Уестърн юниън” от 1876 г.);

A Western Union memorandum concluded that“[t]his‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.”.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

At such a high temperature, it is necessary for the boiler to be seriously reinforced by steel and especially the second combustion chamber to be made of high-temperature ceramics.
При такава висока температура се налага котела да бъде сериозно подсилен от към стомана и най-вече втората горивна камера, която трябва да се изработи от високотемпературна керамика.

The same year an internal memo at Western Union opined that,“This‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

Hugely influential within the group, Ternera- who is believed to be seriously ill- recorded the“final declaration” announcing the separatist group had completely dissolved in May 2018.
Изключително влиятелен в ЕТА, Тернера, за който се смята, че е сериозно болен, записа„окончателната декларация“, в която обяви, че сепаратистката група е напълно разпусната през май 2018 година.

In bygone days, communications‘expert‘ Western Union declared:“This‘telephone‘ has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.”.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

I understand that coastal development is necessary, but it really needs to be seriously controlled, in order to maintain a kind of quality of life that I think we're all used to living here in Pine White Bay… Or White Pine Bay.
Разбирам, че крайбрежното развитие е необходимо, но наистина трябва да бъде сериозно ръководено, с цел да поддържа качеството на живота, в който всички живеем в Пайн Уайт Бей или Уайт Пайн Бей.

The president of Western Union once said about the telephone,“This‘telephone' has*too many shortcomings* to be seriously considered as a means of communication.”.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

To increase the accumulation in such an unstable political and economic environment is unlikely to be seriously succeeded, however, it is possible to preserve and protect them against inflation if we keep money on the principle of accumulating gold and foreign exchange reserves in our country.
Увеличаването на натрупването в такава нестабилна политическа и икономическа среда е малко вероятно да бъде сериозно успешно, но е възможно да ги запазим и предпазим от инфлация, ако държим пари на принципа на натрупване на златни и валутни резерви у нас.

Western Union wrote an internal memo in the year same year saying,“This‘telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.

In order to form the basis for a successful conclusion of the MoU, the Greek offer of reform measures needs to be seriously strengthened to take into account the strongly deteriorated economic and fiscal position of the country during the last year.
За да бъде основа за успешното приключване на Меморандума за разбирателство, гръцката оферта за мерки за реформа трябва да бъде сериозно засилена, за да се вземе предвид силно влошената икономическа и фискална позиция на страната през последната година.

Second, Adopting a single set of rules of programmes managed through a shared governance and programmes managed centrally by the European Commission in the field of public procurement, state aid and simplified spending, is another important change that needs to be seriously considered and introduced in the next programming period.
Второ: Да се приеме единен набор от правила на програмите, управлявани чрез споделено управление и програмите, управлявани централно от Европейската комисия, в областите на обществените поръчки, държавните помощи и опростените разходи е друга важна промяна, която трябва да бъде сериозно обмислена и въведена в следващия програмен период.

This article will show how during the first few years of the twenty-first century the Supreme Court has led the way in giving license to all three branches of government to be seriously compromised, corrupted and treasonously usurped by powerful self-interests that no longer represent, much less care about the well-being of the American people that they have sworn oaths to protect.
Тази статия ще покаже как през първите няколко години на XXI век Върховният съд проправи пътя за възможността тези три държавни власти да бъдат сериозно компроментирани, корумпирани и предателски узурпирани от мощни лични интереси, които вече не представляват, а още по-малко се грижат за благополучието на американския народ, когото са полагали клетва да защитават.

That year, in the United States, a Western Union internal memo noted:"This'telephone' has too many shortcomings to be seriously considered as a means of communication.
Във вътрешна бележка за Western Union, същата година, беше отбелязано, че-"Този" телефон"има твърде много недостатъци, за да бъде сериозно смятан за средство за комуникация.