Какво е " TO BE THE BEARER " на Български - превод на Български

• да нося
• да бъда носител
• да бъде носител
• да съм носител
• да носи

Примери за използване на To be the bearer на Английски и техните преводи на Български

I hate to be the bearer of bad news.
Мразя да нося лоши новини.

I'm sorry. I don't mean to be the bearer of bad news.
Не ми се искаше да нося лоши новини.

I hate to be the bearer of bad news, but… it came.
Не обичам да нося лоши новини, но… Пристигна.

It has ceased to be the bearer of value.
То е престанало да бъде носител на стойност.

I hate to be the bearer of bad news, but in case you haven't noticed. Your guts are literally attached to the wheel of this bicycle.
Мразя да нося лоши новини, но в случай, че не си забелязал, червата ти буквално са закачени за гумите на това колело.

Who wants to be the bearer of good news?
Кой иска да носи добри новини?

I hate to be the bearer of bad news, but your psychic friend's predictions about the drug case were wrong, which means all of her predictions are wrong.
Не обичам да нося лошите новини, но твоята приятелка медиум, сгреши относно случая с наркотиците. Което означава, че предсказанията и са грешни.

I just hate to be the bearer of bad news, but.
Наистина мразя да нося лоши вести, но.

I hate to be the bearer of bad news, Your Airness but if you don't find a fifth player, your team will forfeit the game.
Мразя да носи лоши новини, Ваше Въздухарство, но ако не намерите пети играч, губите служебно.

Who doesn't like to be the bearer of fresh cut flowers?
Кой не обича да носи свежи цветя?

I hate to be the bearer of bad news, but you're chasing your ass.
Мразя да нося лоши новини, но ти си гониш гъза.

I don't want to be the bearer of bad news, but….
Не искам да бъда носител на лоши новини, но….

Hate to be the bearer of bad news, but you need to see this.
Съжалявам, че нося лоши новини, но трябва да видиш това.

I hate to be the bearer of bad news.
Мразя да нося лошите вести.

I hate to be the bearer of bad news, but we must be pragmatic about these things.
Мразя да нося лоши новини, но трябва да се примирим.

I hate to be the bearer of bad news.
Мрязя да съм носител на лоши новини.

I hate to be the bearer of bad news, but the writing is literally on the wall.
Мразя да нося лоши новини, но всичко е написано.

I hate to be the bearer of bad news.
Не искам да съм носител на лошите новини.

I hate to be the bearer of bad news, but… we might be the only ones left.
Мразя да нося лошите новини, но… Но може да сте единствените останали.

I mean…- Hate to be the bearer of bad news…- Mmm-hmm!
Не ми се искаше да нося лоши новини но имам 20!

I hate to be the bearer of bad news, but it's obvious.
Не обичам да нося лоши новини, но е очевидно.

Sorry to be the bearer of bad news.
Простете, че нося лоши вести.

Sorry to be the bearer of bad news.
За съжаление да бъде носител на лоши новини.

I hate to be the bearer of bad news, but….
Не искам да бъда носител на лоши новини, но….

I hate to be the bearer of bad news, but.
Мразя да бъда носител на лоши новини. Но ти прекали с лъжите.

I hate to be the bearer of good news, but she's not dead.
Мразя да нося добри новини, но Кати не е мъртва.

I hate to be the bearer of bad news, but you're off the case.
Мразя да нося лоши новини, но сте отстранен от случая.

I-I hate to be the bearer of bad news, but he's a guy, and guys don't wait.
Мразя да съм носител на лоши новини, но той е мъж, мъжете не чакат.

Luther, I hate to be the bearer of bad news, but your son is beyond helping.
Лутър, мразя да нося лоши новини, но сина ти вече е загазил.

Maria, I hate to be the bearer of bad news, but E.T. has not phoned home.
Мразя да нося лоши новини, Мария, но извънземни не са ми се обаждали у дома.