Какво е " TO BE URGENTLY " на Български - превод на Български

• спешно да бъде
• да бъдат спешно

Примери за използване на To be urgently на Английски и техните преводи на Български

Tariff deficit needs to be urgently addressed.
Спешно трябва да намалее държавния дефицит.

These need to be urgently identified and the difficulties should be removed.
Такива ние трябва да създадем спешно и отстраним трудностите.

A translation of those works has to be urgently done.
Спешно трябва да се направи превод на тези документи.

I need to be urgently treated in Turkey.
Нуждае се спешно да продължи лечението си в Турция.

This is a problem which needs to be urgently addressed.".
Това е проблем, който спешно трябва да бъде решен.”.

What needs to be urgently corrected in the world?
Кои правила трябва да бъдат спешно променени в сектора?

Ukraine asked for a meeting of the UN Security Council to be urgently convened.
Украйна поиска да бъде свикан спешно Съветът за сигурност на ООН.

This needs to be urgently considered by EU leaders.
Тези въпроси трябва да бъдат разгледани спешно от лидерите на ЕС.

Clearly, energy access issues need to be urgently addressed.
Ето защо е необходимо спешно да се разгледат въпросите, свързани с енергоспестяването.

It needs to be urgently reformed for it to benefit farmers, consumers and our planet.
Тя трябва да бъде спешно реформирана, с оглед нуждите на земеделските производители, потребителите и планетата ни.

When the animal needs to be urgently taken to the vet.
Когато животното трябва спешно да бъде отнесено към ветеринаря.

If the cucumbers in the greenhouse lack moisture, then they need to be urgently watered.
Ако краставиците в оранжерията нямат влага, тогава те трябва да бъдат спешно напоени.

Important areas now have to be urgently harmonised and regulated.
Сега спешно трябва да бъдат хармонизирани и регулирани някои важни области.

Sometimes even seemingly harmless snoring can be a sign of a disease that needs to be urgently treated.
Понякога дори привидно безобидното хъркане може да е признак за болест, която трябва спешно да се лекува.

This scandalous situation needs to be urgently addressed by the international community.
Необходимо е спешно решение на проблема от страна на международната общност.

With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.
С наближаването на ураганния сезон те трябва да бъдат спешно преместени.

They need to be urgently replaced by constructive and productive thoughts that will inspire the individual to act.
Те трябва спешно да бъдат заменени от конструктивни и продуктивни мисли, които ще вдъхновят индивида да действа.

Policing is a critical issue which needs to be urgently resolved.
Намирането на земя е неотложен проблем, който трябва да бъде спешно разрешен.

The labour code also needs to be urgently changed, but in general the legislation is quite good, but is not being applied.
Трудовият кодекс също трябва спешно да бъде променен, но като цяло законодателството е доста добро, само че не се прилага.

And please for permission and assistance on your Excellency that cargo to be urgently izvozen to Sevastopol.
И моля за разрешение и съдействие от ваше превъзходителство този товар спешно да бъде извозен да Севастопол.

At one point he claimed to be urgently needed in Pakistan because the Taliban was torturing his CIA replacement, according to Sullivan.
В един момент той твърдеше, че е спешно необходимо в Пакистан, защото талибаните се измъчват заместника му CIA, според Съливан.

Most often this happens either due to the appearance of fry in the aquarium, and they need to be urgently planted.
Най-често това се случва или поради появата на пържени в аквариума и те спешно трябва да бъдат депонирани.

Yes, but if these documents are extremely important and need to be urgently delivered to the recipient, what do you do then?
Да, но ако тези документи са изключително важни и спешно трябва да са при получателя, какво правите тогава?

But, like other elements or devices, over time DRLs can cause problems that need to be urgently fixed.
Но, подобно на други елементи или устройства, с времето DRL могат да причинят проблеми, които трябва спешно да бъдат отстранени.

Therefore it is necessary the political and organizational resource of the state institutions to be urgently directed towards development of the best possible legal framework allowing effective protection of the rights of all Bulgarian children.
Поради това е необходимо политическият и организационен ресурс на държавните институции да бъде спешно насочен в посока на изработването на възможно най-добрата нормативна рамка, създаваща условия за ефективно прилагане на правата на всички български деца.

Since all its secrets had become known to the potential enemy, the MiG-25's equipment had to be urgently replaced.
Тъй като всичките му тайни стават известни на потенциалния враг, оборудването на МиГ-25 се налага спешно да бъде сменено.

This is one of the fundamentals of the banking union that needs to be urgently built, the Dutch finance minister added.
Това е и един фундаментите на банковия съюз, който трябва да бъде изграден спешно, каза още холандският министър на финансите.

At present, the cold drawing of thin-walled titanium into the forming material rate and the surface treatment of titanium products are technical problems that need to be urgently surpassed.
В момента студена чертеж на тънкостенни Титан в оформящ материал курс и обработка на повърхността на Титан продукти са технически проблеми, които трябва да бъдат спешно надминати.

From my report“The Censorship Master Plan Decoded,” available at this link(PDF), here's a list of 13 potential solutions that need to be urgently explored by lawmakers, regulators and President Trump.
От моя отчет"План за меморандум за цензура декодиран", достъпен на тази връзка(PDF), ето списък с 13 потенциални решения, които трябва спешно да бъдат проучени от законодателите, регулаторите и президента Тръмп.

Not only was the PEFA assessment required to provide assurance on all aspects of public finance management, it was also needed as an indicator of possible weaknesses which might need to be urgently addressed.
Оценката PEFA е необходима не само за осигуряване на увереност относно всички аспекти от управлението на публичните финанси, тя е нужна също така, за да бъде показател за евентуалните слабости, които евентуално трябва да бъдат спешно отстранени.