Какво е " TO BEHAVE IN A CERTAIN WAY " на Български - превод на Български

• да се държат по определен начин
• да се държи по определен начин

Примери за използване на To behave in a certain way на Английски и техните преводи на Български

What is causing us to behave in a certain way?
Какво ни кара да се държат по определен начин?

I have to behave in a certain way, because only then society appreciates me.
Вие трябва да се държите по определен начин, защото само тогава обществото ви цени.

What motivates someone to behave in a certain way?
Какво кара хората да се държат по определен начин?

You have to behave in a certain way, because only then does the society appreciate you.
Вие трябва да се държате по определен начин, защото само тогава обществото ви оценява.

Stop expecting others to behave in a certain way.
Не очаквайте другите да се държат по определен начин.

Religious propaganda comes in many forms and essentially plays heavily on an individual's emotions, encouraging her to behave in a certain way.
Религиозната пропаганда идва в много форми и по същество играе силно върху емоциите на индивида, като я насърчава да се държи по определен начин.

You expect them to behave in a certain way.
Те очакват да се отнасят с тях по определен начин.

Hormones are chemical messengers that tell specific tissues to behave in a certain way.
Хормоните са химически посланици, които казват на определени тъкани да се държат по определен начин.

You expect them to behave in a certain way.
От тях се очаква да се държат по определен начин.

It implies an unelected relationship and with which you feel compelled to be someone you do not want to be, in addition to being forced to behave in a certain way.
Предполага, че не е избрана връзка и с която се чувствате задължени да бъдете някой, когото не искате да бъдете, освен че сте принудени да се държите по определен начин.

Not to expect anyone to behave in a certain way.
Не очаквайте другите да се държат по определен начин.

If you expect people to behave in a certain way, you might look for examples that confirm your belief while at the same time ignoring evidence that conflicts with your existing opinions.
Ако например очаквате някой да се държи по определен начин, вие търсите примери, които потвърждават вашето убеждение, като в същото време пренебрегвате доказателства, които противоречат на вашето съществуващо мнение.

Try not to expect people to behave in a certain way.
Не очаквайте другите да се държат по определен начин.

For example, if you expect people to behave in a certain way, you may be looking for examples that confirm your beliefs while at the same time ignoring evidence that contradicts your existing opinions.
Ако например очаквате някой да се държи по определен начин, вие търсите примери, които потвърждават вашето убеждение, като в същото време пренебрегвате доказателства, които противоречат на вашето съществуващо мнение.

Human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to behave in a certain way, and cannot really get rid of it.
Че навсякъде по земята човешките същества споделят необикновената идея, че трябва да се държат по определен начин и на практика не могат да се освободят от нея.

It merely pleases me to behave in a certain way to what appears to be a cat.
Просто ми харесва да се държа по определен начин с това, което мисля, че е котарак.

First, that human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to behave in a certain way, and can't really get rid of it.
Първо, че навсякъде по земята човешките същества споделят необикновената идея, че трябва да се държат по определен начин и на практика не могат да се освободят от нея.

The chief reason for drinking is the desire to behave in a certain way, and to be able to blame it on alcohol.”» Mignon McLaughlin.
Главният повод за питие- е желанието да се държиш по определен начин и да получиш възможност да свалиш своята вина от алкохола.- Миньон Маклафлин.

In cases where hostility between two or more members is very acute, the therapist will advise that patients be treated in separate sessions, as well as together, in order to delve into the individual conflicts that lead each to behave in a certain way towards the other.
В онези случаи, когато враждебността между двама или повече членове е много остра, терапевтът ще съветва пациентите да бъдат лекувани поотделно, както и заедно, за да се ровират в индивидуалните конфликти, които водят всеки един от тях. един начин в сравнение с другия.

The Instinct Theory teaches us that people are motivated to behave in a certain way because evolution has programmed us to do so.
Според инстинктите теории, ние сме мотивирани да се държим по определени начини, защото сме еволюционно програмирани да го правим.

Unwillingness to recognize their needs and accept them as a result of self-judgment or social unacceptability, often subjective, provokes an increase in internal stress, and in order to create the possibility of contact with one's desire, this external object is rewarded(for example, allow oneself to behave in a certain way) and then condemnation is possible without.
Нежеланието да се разпознават техните нужди и да се приемат в резултат на себеоценка или социална неприемливост, често субективна, предизвиква увеличаване на вътрешния стрес и за да се създаде възможност за контакт с желанието, този външен обект се възнаграждава(например, позволява на себе си да се държи по определен начин) и след това е възможно осъждане.

The chief reason for drinking is the desire to behave in a certain way, and to be able to blame it on alcohol.“.
Главният повод за питие- е желанието да се държиш по определен начин и да получиш възможност да свалиш своята вина от алкохола.

But intuition is much more than a thought about something, it is almost as if one is receiving a gentle prod to behave in a certain way or to avoid something that might be dangerous or unhealthy.
Интуицията обаче е много повече от мисъл за нещо, тя е почти като да получиш едва доловим тласък, да постъпиш по определен начин или да избегнеш нещо, което може да се окаже опасно или нездравословно.

The Instinct Theory teaches us that people are motivated to behave in a certain way because evolution has programmed us to do so.
Според теорията на инстинкта хората са мотивирани да се държат по определен начин, защото са програмирани по този начин от еволюцията си.

We act as Christians not because of some impersonal moral imperative but because we believe in a God who not only orders us to behave in a certain way, but offers Himself as love for His creation and wants us to share this love.
Ние действаме като християни не защото сме водени от безличен морален императив, а защото вярваме в Бог, Който не само изисква да от нас да се държим по определен начин, а Който възлага Себе си от любов към Своето творение и Който очаква от нас да споделим тази любов.

With spanking, a parent is delivering a punishment to get the child's attention and to get them to behave in a certain way,” said Elizabeth Gershoff who studies childhood development at the University of Texas, Austin.
С помощта на пляскане родител излага наказание, за да привлече вниманието на детето и да ги накара да се държат по определен начин", казва Елизабет Гершоф, която изучава детското развитие в Тексаския университет, Остин.

All over the Earth, human beings have this curious idea they ought to behave in a certain way, an idea from which they are unable to free themselves.
Че навсякъде по земята човешките същества споделят необикновената идея, че трябва да се държат по определен начин и на практика не могат да се освободят от нея.

What is the difference between a mere obligation, a sense that one ought to behave in a certain way, or even that one owes something to someone, and a debt,?
Каква е разликата между обикновено задължение, усещането, че трябва да се държиш по определен начин или дори че дължиш нещо на някого, и дълга в тесния смисъл?

To understand why they behave in a certain way.
Да разберат защо се държат по определен начин;

To understand why you behave in a certain way.
Да разбереш защо постъпваш по определен начин.