Какво е " TO BETTER COORDINATE " на Български - превод на Български

• да координират по-добре
• за по-добро координиране
• за по-добра координация
• да координира по-добре

Примери за използване на To better coordinate на Английски и техните преводи на Български

Box 7- The B kou trust fund organised several events This kind of workshop provides the opportunity to better coordinate LRRD type of activities.
Каре 7- доверителният фонд„Беку“ организира няколко събития Този тип семинари дава възможност за по-добро координиране на дейностите по ВПВР.

I would like to stress once again the need to better coordinate actions of the EU Member States in the UN and, in particular, in the UN Human Rights Council.
Бих искала отново да наблегна на необходимостта от по-добра координация на действията на държавите-членки на ЕС в ООН, и по-конкретно в Съвета за правата на човека към ООН(СПЧ/ООН).

Considering Taiwan's robust experience and contributions, it is absurd that Taiwan is barred from sharing experience and critical information that could be used to better coordinate international efforts.
Като се има в предвид нашия принос е неразбираемо защо на Тайван е забранено да споделя опит и информация, които могат да бъдат използвани за по-добра координация в международните усилия.

A vertical merger may further allow the parties to better coordinate the production and distribution process, and therefore to save on inventories costs.
Освен това вертикалното сливане може да позволи на страните по-добре да координират процесите на производство и дистрибуция и така да спестят от разходи за стокови запаси.

Considering Taiwan's robust experience and contributions, it is absurd that Taiwan is barred from sharing experience and critical information that could be used to better coordinate international efforts.
Като се има предвид стабилният опит и принос на Тайван, е абсурдно, че на Тайван е възпрепятствано споделянето на опит и критична информация, които биха могли да бъдат използвани за по-добра координация на международните усилия.

Calls for the EU and its Member States to better coordinate their aid for trade programmes and to boost synergies with their Africa investment policies;
Призовава ЕС и неговите държави членки да координират по-добре своите програми за помощ за търговията и да стимулират полезните взаимодействия със своите инвестиционни политики за Африка;

Both Weber and Verhofstadt also called for the creation of an EU version of the US Federal Bureau of Investigation(FBI) to better coordinate information-sharing and fight security threats across the bloc.
Вебер и Верхофстад призоваха за създаването на европейска версия на Федералното бюро за разследване на САЩ, за да се координират по-добре споделянето на информация и борбата със заплахите за сигурността в блока.

Further stresses the need to better coordinate EU instruments relating to investment, including in innovation, knowledge, skills, and access to markets for SMEs and start-ups;
Освен това подчертава необходимостта от по-добро координиране на инструментите на ЕС в областта на инвестициите, включително в иновациите, знанията, уменията и достъпа до пазари за МСП и стартиращите предприятия;

Leaders agreed that everyone will work harder in the coming weeks to better coordinate our efforts and support Italy more.
Лидерите постигнаха съгласие всички да работим по-усилено през следващите седмици с цел по-добро координиране на усилията ни и оказване на по-голяма подкрепа на Италия.

Calls on the Commission to better coordinate and support Member States' efforts to fight the stealing, smuggling and illegal trafficking of cultural heritage assets inside and outside the EU;
Призовава Комисията да координира по-добре и да подкрепя усилията на държавите членки в борбата срещу кражбите, контрабандата и незаконния трафик на ценности на културното наследство във и извън ЕС;

The creation of a rapid response force will enable the EU and the Member States to better coordinate their efforts and give better visibility to EU activity.
Създаването на сили за бързо реагиране ще позволи на ЕС и държавите-членки по-добре да координират усилията си и да дадат по-добра видимост на дейността на ЕС.

More generally, leaders agreed on the need to better coordinate, especially, and in advance, on major national energy decisions with an impact on other countries", said the European Council chief[bolding is done by euinside].
По-общо лидерите се договориха за необходимостта да се координират по-добре, особено предварително по важни национални енергийни решения, които имат последици върху други страни", каза шефът на Европейския съвет[подчертаванията са на euinside].

In 1995, the Olimpia Splendid Group was set up with a new corporate organization to better coordinate production and more effectively respond to market demand.
През 1995 г., в групата на Olimpia Splendid е основана нова корпоративна организация, която да координира по-добре производството и и по-ефективно да отговори на търсенето на пазара.

In writing.- This report sets out Parliament's plans to better coordinate EU structural funding and European innovation spending as a way of tackling differences between levels of development in regions across the EU, and to sustain regional competitiveness.
Този доклад очертава плановете на Парламента да координира по-добре структурните фондове на ЕС и разходите за европейски иновации като начин за справяне с разликите в равнището на развитие в регионите в целия ЕС и запазване на регионалната конкурентоспособност.

Commissioner Potocnik, opening the session, underlined how national Member States need to better coordinate research programmes for photovoltaic(PV) with the European level.
Срещата беше открита с препоръките на еврокомисаря Янез Поточник, според който страните членки трябва по-добре да координират на национално ниво програмите за изследване и развитие на фотоволтаичните(PV) технологии съобразно общото европейско ниво.

In order to better coordinate actions to promote aquaculture, Member States are required, under Commission proposals currently discussed with Parliament and Council, to prepare a multiannual national strategic plan based on the EU Strategic Guidelines presented in this Communication.
С цел по-добре да координират действията си за насърчаване на сектора на аквакултурите, от държавите членки се изисква съгласно предложенията на Комисията, които понастоящем се обсъждат с Европейския парламент и Съвета, да изготвят многогодишен национален стратегически план въз основа на стратегическите насоки на ЕС, представени в настоящото съобщение.

The theme for the event 2019 is‘Bridging health and social care', focusing on the need to better coordinate all aspects of care to improve the lives of people living with a rare disease.
Мотото на деня през 2019 г. е:"Да обединим здравните и социалните грижи", като акцентът е поставен върху необходимостта от по-добро координиране на всички аспекти на грижата за подобряване на живота на хората, живеещи с рядко заболяване.".

It is clear that we need to take new steps to better coordinate our knowledge and research in Europe, and the Commission's pilot initiative aims to mobilise the best researchers we have to attempt to understand, cure and prevent both Alzheimer's and other dementia-related diseases.
Ясно е, че се нуждаем от нови стъпки за по-добро координиране на знанията и научните изследвания в Европа и пилотната инициатива на Комисията има за цел да мобилизира най-добрите научни изследователи, с които разполагаме, да се опитат да разберат, излекуват и предотвратят както болестта на Алцхаймер, така и другите, свързани с деменция заболявания.

I would like to point out that, in order to avoid financial crises in the future, we must call on the Eurogroup, the Council and the ECB to better coordinate their actions in the area of currency exchange rate policy.
Бих искала да подчертая, че за да се избегнат бъдещи финансови кризи, трябва да призовем Еврогрупата, Съвета и ЕЦБ да координират по-добре своите действия за политиката в областта на валутните курсове.

This year's campaign focuses on the need to better coordinate all aspects of care to improve the lives of people living with a rare disease.
Е:"Да обединим здравните и социалните грижи", като акцентът е поставен върху необходимостта от по-добро координиране на всички аспекти на грижата за подобряване на живота на хората, живеещи с рядко заболяване.".

It opens new opportunities for differentiating yourself in the market by providing a differentiated and superior customer experience, and- probably most importantly- provides a foundation for all staff in your organization to better coordinate and interact by taking the customer's perspective.
Това отваря нови възможности за Вас и за разграничаване на пазара чрез предоставяне на информация, и може би най-важното- осигурява основата за всички служители в организацията си да се координират по-добре и да си взаимодействат ефективно.

These include the procurement of pandemic vaccines, the need to better coordinate vaccination strategies, the need for greater flexibility in our preparedness plans and the need for better communication with the public.
Става дума за предоставянето на ваксини за пандемията, необходимостта от по-добра координация на стратегиите за ваксинация, потребност от по-голяма гъвкавост в плановете за подготовка и по-добра комуникация с населението.

Recalls, in this context, the importance of European Territorial Cooperation and the macro-regional strategies for integrated transport projects, while taking note of the need to better coordinate transport plans and projects with the aim of closing transport gaps, e.g.
Припомня, в този контекст, значението на европейското териториално сътрудничество и макрорегионалните стратегии за интегрирани транспортни проекти, като същевременно взема под внимание необходимостта от по-добро координиране на транспортните планове и проекти с цел преодоляване на транспортни различия, например със Западните Балкани;

In addition, the Commission has recognised the need to better coordinate the Cohesion and Structural Funds with transport policy objectives in its Transport White Paper of March 2011(COM(2011) 144 final of 28 March 2011, point 56).
Освен това Комисията отчете нуждата от по-добра координация на Кохезионния и структурните фондове с целите на транспортната политика, заложени в нейната бяла книга за транспорта от март 2011 г.(COM(2011) 144 окончателен, от 28.3.2011 г., точка 56).

(10) Taking into account that mandates and tasks of immigration liaison officers may overlap, due efforts should be made to better coordinate the work of officers operating within the same third country or region.
(10) Тъй като мандатите и задачите на служителите за връзка по въпросите на имиграцията могат да се припокриват, следва да се полагат надлежни усилия за по-добро координиране на работата на служителите, извършващи дейност в една и съща трета държава или регион.

EESC member Baiba Miltoviča stressed how important it was to better coordinate the rules in relation to external suppliers and to achieve a single regulatory framework so that energy was supplied according to the same rules everywhere.
Байба Милтовича, член на ЕИСК, подчерта колко е важно да се координират по-добре правилата, отнасящи се до външните доставчици, и да се установи единна регулаторна рамка, така че енергийните доставки да следват навсякъде едни и същи правила.

Amid the setbacks, the Pentagon late last year deployed about 50 special operations forces to Kurdish-held areas in northeastern Syria to better coordinate with local militias and help ensure U.S.-backed rebel groups aren't fighting one another.
На фона на неуспехите, Пентагона в края на миналата година разположи свои специални части в райони под кюрдски контрол в североизточната част на Сирия, за да се координират по-добре с местните групировки и да се гарантира, че подкрепяните от Щатите бунтовнически групи не се сражават помежду си.

This integrated approach to risk management is often employed to better coordinate cross functional risk management mechanisms, improve performance measurement, ensure continual improvement and reduce misalignment of risk management objectives between silos.
Този интегриран подход за управление на риска се използва често за по-добра координация на пресечните функции на механизмите за управление на риска, подобряване на измерване на представянето, гарантиране на непрекъснато подобрение и намаляване на разминаването на целите за управление на риска между различните функции.

(11bf) Furthermore, EBA should have a leading role in contributing to facilitate cooperation between competent authorities in the Union and the relevant authorities in third countries on these matters with a view to better coordinate action at Union level in material cases of anti-money laundering and terrorist financing having a cross-border and third country dimension.
(11бв) В допълнение ЕБО следва да има водеща роля за допринасяне за улесняване на сътрудничеството между компетентните органи в Съюза и съответните органи в трети държави по тези въпроси, така че да се координират по-добре действията на равнището на Съюза при сериозните случаи на изпиране на пари или на финансиране на тероризма с трансгранично измерение или свързани с трета държава.

Today's Roma progress report finds that while many Member States have set up mechanisms to better coordinate their Roma integration efforts and bolster dialogue with local and regional authorities, there is room for improvement in involving civil society organisations and putting in place sound monitoring and evaluation methods to measure results.
В днешния доклад за напредъка се посочва, че много държави членки са създали механизми за по-добро координиране на усилията си за интегриране на ромите и за насърчаване на диалога с местните и регионалните органи, но все пак има възможност за внасяне на подобрения по отношение на участието на организациите на гражданското общество и въвеждането на надеждни методи за мониторинг и оценка на резултатите.